Le frère tyran et le gentil petit frère

2기 7_그때만 생각하면

황은비

Vous nous avez fait ça en prétendant que c'était une surprise ?

황은비

Avez-vous pensé à ce que nous ressentons ?

황은비

Même une seule fois ?

윤서연

Je n'ai rien à dire à ce sujet... Je suis désolé...

김소정

Pourquoi as-tu fait ça à l'époque ?

김소정

Si seulement nous n'avions pas fait ça à l'époque... nous ne nous serions pas éloignés l'un de l'autre comme ça.

김소정

Pourquoi les choses se sont-elles passées ainsi... pour nous...

윤서연

Je n'ai pas bien réussi à l'époque...

윤서연

Je réfléchis beaucoup à la personne que j'étais autrefois...

윤서연

Même moi, je pense que je ne m'en suis pas bien sorti à l'époque.

황은비

Enfin… je le reconnais…

황은비

J'attendais que tu l'admettes et que tu t'excuses...

황은비

Je pensais pouvoir revenir en arrière si vous vous excusiez sincèrement.

김소정

Alors… tu as enfin remarqué mon existence…

김소정

J'attends depuis longtemps...

윤서연

Je crois que je suis trop... en retard...

김소정

Même maintenant, le simple fait d'y repenser me donne la chair de poule...

김소정

Puisque tu l'as admis et que tu t'es excusé comme ça... c'est bon maintenant.

김소정

Nous sommes désolés également.

김소정

Ce n'est pas que je voulais faire ça...

김소정

Je suppose que c'est arrivé involontairement.

황은비

Nous sommes également... vraiment désolés.

Nous avons... vécu des expériences désagréables par le passé...

C’est pourquoi nous nous trouvons dans cette situation aujourd’hui…

Il est vrai que je me suis trompé au sujet de cet incident...

Si je n'avais pas fait ça à l'époque, nous serions de bons amis maintenant, n'est-ce pas ?

Me pardonneras-tu d'être comme ça...?