《Le tyran qui joue au tyran X Le tyran qui joue au tyran》
00. Prologue


Je m'appelle Yeoju. J'ai 17 ans.

En fait, j'essayais de mener une vie ordinaire.

Mais à un moment donné, un tyran qui aime harceler les autres apparaît et...

Moi qui étais autrefois un « tyran », je suis redevenu un « tyran ».

Pour faire simple, c'est comme ça.


전정국
Hé, écoutez attentivement.


민여주
Ouais, d'accord..?! Ouais, d'accord.. euh..


전정국
À partir de lundi prochain, tu seras mon tyran.


민여주
Quoi ?!


전정국
…et c’est moi le « tyran » que vous harcelez.

Honnêtement, ça ne me semblait pas être une très bonne idée.

D'une certaine manière, cela aurait pu être naturel.

Qui, qui vit dans ce monde,

Aimeriez-vous être harcelé par la personne que vous harcelez ?

Même en le disant soi-même, c'est ridicule.

Jeon Jungkook a fait ça.

C’est ce Jeon Jeong-guk de renommée mondiale qui m’a prononcé ces mots.

C'est tellement... incroyable.

Je suis donc devenu un tyran XX-sen.

Je le ressentais moi-même et cela me plaisait.

Honnêtement, quand j'y repense maintenant, je me sens sale.


-Cette photo représente Lee Ji-eun-

Nom_Min Yeo-ju

Âge_17

Note spéciale : Harceler un harceleur


-Cette photo représente Jeon Jungkook-

Nom_Jeon Jungkook

Âge_17

Rubrique spéciale : Les harceleurs qui harcèlent les autres

Oui, c'est mon premier travail, alors il sera peut-être un peu maladroit. J'espère que vous comprendrez.