Le harcèlement dans notre école est causé par le chef de gang.

ÉP. 7

박여주

Allez-y en premier

박지민

Oui..?

김석진

C'est tout pour le moment.

박지민

Oui... soyez prudent.

박여주

Arrête de t'inquiéter pour rien et perds-toi.

박지민

Oui..

김지연

Hein ? Où allez-vous ?

박은지

Quel gâchis !

박여주

Salut les gars

김지연

Pourquoi ? Espèce de loser.

박여주

On dit que devenir fou est une maladie, lol.

박은지

De quoi parles-tu?

박여주

Vous êtes fous, non ?

김지연

C'est sérieux ?

박여주

Pourquoi vas-tu me frapper ?

김지연

.........

박여주

Vous ne pouvez pas me frapper, n'est-ce pas ?

박여주

J'étais nerveuse lol

김지연

Hé, même comme ça, tu es notre perdant.

박은지

Ah oui, lol

박여주

peu importe

김지연

Hé Eunji, allons-y

박은지

Jiyeon

김지연

hein?

박은지

Vous allez d'abord au magasin de proximité.

김지연

pourquoi ?

박은지

Je veux lui parler.

김지연

Venez vite...

박은지

Ouais ouais

박여주

Pourquoi n'y es-tu pas allé ? lol

박은지

Qu'est-ce qui leur prend à ces types ?

박여주

pourquoi?

박은지

Vous travaillez dans un endroit comme un bar ?

박여주

Héhé

박여주

Tu t'inquiètes pour moi simplement parce que je suis ta sœur ?

박은지

Ha... c'est fait.

박은지

Je m'en vais

Eunji disparut dans l'obscurité.

박여주

…Qu'est-ce qui explique ce changement soudain ?

박여주

Salut Kim Seokjin

김석진

Oui?

박여주

Euh... faites une enquête sur Park Eun-ji.

김석진

Euh... oui.

김석진

C'est ici

박여주

Vous avez enquêté rapidement ?

김석진

Oui

박여주

Lisez ceci

김석진

Elle vivait auparavant avec sa mère, Kim Ju-sik, mais vit actuellement de manière indépendante chez des amis.

김석진

Et il semblerait que sa mère, Kim Ju-sik, soit en très mauvaise santé et reste alitée chez elle car elle n'a pas les moyens d'aller à l'hôpital.

박여주

(Voix plus basse) Maman... lol

김석진

Oui?

박여주

Non, sors.

김석진

Oui

Gorgée

largement

largement_

femelle

Yeoju

Yeo Ju-ui

Le département de Yeoju

Le passé de Yeoju

Un village isolé à la campagne

C'est ici que vit la famille de Yeoju.

엄마

Salut, Park Yeo-ju !

박여주

N..Oui....

엄마

Je t'avais dit d'acheter de l'alcool !

palet

*Pow*

Aujourd'hui, la jeune protagoniste a de nouveau été victime de violences aveugles de la part de sa mère.

박여주

Oh... Je suis désolée... *sanglots*

엄마

Tu aimes ça parce que ton père te gâte ?

엄마

Comment un enfant peut-il être aussi mal élevé ?!

어린 박은지

Maman... arrête de me frapper

엄마

Hein ? Eunji s'est réveillée ?

어린 박은지

Ouais, hein.

엄마

Maman va te lire un livre ?

어린 박은지

Oui!

Eunji et sa mère entrèrent dans la seule chambre.

Je suis accroupi sur le sol froid.

Si j'étais Park Eun-ji

Vous avez dû recevoir l'amour de votre mère...

C'est agaçant

박여주

.........

Le moment le plus heureux pour moi, c'est quand mon père rentre à la maison.

Papa m'adorait.

Maman ne pouvait pas non plus répondre à papa, peut-être parce qu'elle avait peur de lui.

Bien sûr, je ne savais même pas ce que mon père faisait dans la vie.

Je me demande pourquoi papa rentre toujours tard le soir

Parfois, les vêtements reviennent tachés de rouge.

Y a-t-il beaucoup de cicatrices sur les mains, les jambes et le visage ?

Je ne savais pas

Puis un jour, alors que j'étais environ en deuxième année d'école primaire...

Maman et Eunji sont sorties se promener, donc papa et moi étions les seuls à la maison.

아빠

Yeoju ? Que fais-tu ?

박여주

Coloration!

아빠

Est-ce que l'école vous a donné ça ?

박여주

hein!

아빠

Ouais, haha.

아빠

Yeoju...

Le père serre dans ses bras l'héroïne

박여주

Pourquoi?

아빠

C'est difficile à cause de maman, n'est-ce pas...?

박여주

...........

아빠

Allons dans un endroit sympa avec papa plus tard, hein ?

박여주

Vraiment...?

아빠

Ouais, hein.

아빠

Dans un endroit où il n'y a ni maman ni personne pour harceler notre Yeoju.

아빠

comment c'est?

박여주

bien...

아빠

Juste un petit peu... veuillez m'excuser pour un tout petit peu.

아빠

et

아빠

Papa est désolé, hein (sanglots)

Les larmes de papa étaient chaudes

L'étreinte de papa

À peu près au moment où l'héroïne est devenue élève de collège

À l'époque où l'Organisation K s'était fermement imposée comme l'organisation numéro un

Le père de Chanyeol, l'actuel chef de l'Organisation K, et l'ancien chef de l'Organisation K

tué

Il a tué mon père

bip

Bip bip

Bip bip bip --------------------------

의사

..........

의사

Homme de 45 ans, Park Ji-hoon, le 9 août 2014 à 1 h 40.

의사

Il/Elle est décédé(e).

bip

Bip

Bip bip

Bip bip

박여주

Haa....

L'héroïne entend parfois ce genre de bruit de coupure.

Le son de la vie qui s'achève

박여주

......... (rires)

À partir de ce moment, ma vie a perdu son sens, et

Même les émotions ont disparu.

Laisser un commentaire est une marque de politesse :)