< Le bus part >

8. < J'ai rencontré Kim Taehyung dans la vraie vie >

여주

Gyaaaaah !!!

여주

Pouah!

김태형 [ 일진 ]

Pourquoi es-tu comme ça ? Je ne suis pas une mauvaise personne !

김태형 [ 일진 ]

« C'est un tyran, mais bon... »

[L'héroïne parvint à peine à se calmer et prit la parole.]

여주

qui es-tu ?

김태형 [ 일진 ]

Oh... je ne sais pas ?

여주

Ah.. [Kuk]

여주

[Mon cœur bat la chamade]

여주

Oui

여주

«Je ne le connais pas du tout»

김태형 [ 일진 ]

Ah...

김태형 [ 일진 ]

Je m'appelle Kim Taehyung, j'ai 19 ans et je déteste les renards !

여주

C'est un renard...

여주

Hé... un renard ?!

김태형 [ 일진 ]

Oui !

여주

[L'héroïne incline la tête et réfléchit]

여주

« C'était la même chose dans le monde où je me suis téléporté... »

여주

Quelle coïncidence lol..

김태형 [ 일진 ]

Oui ?

여주

Oh non

여주

J'ai commis une erreur

김태형 [ 일진 ]

Ah… oui

여주

Mais pourquoi suis-je ici ?

김 태형[ 왕자 ]

Ah… tu dormais dans la rue… ouf… hihi

여주

Pourquoi riez-vous?

김 태형[ 왕자 ]

Ah… ça me revient en mémoire haha

여주

Oui ?

김 태형[ 왕자 ]

Je dormais dans la rue et il n'arrêtait pas de m'insulter, lol.

여주

Oui… ? Hahaha

김 태형[ 왕자 ]

Tu as dit que tu avais juré en dormant, lol.

여주

Contre qui insultes-tu ?

김태형 [ 일진 ]

C'est ma malédiction lol

여주

Oui?!

김태형 [ 일진 ]

Ils disaient des choses comme « Kim Taehyung est ceci et cela » (en jurant) lol

여주

Ah... Je suis désolée... ㅠㅠ La personne que je connais s'appelle Kim Taehyung et il m'a dit...

여주

Ah… non, traitez-moi simplement mal…

김태형 [ 일진 ]

Ah... vous ne devez pas vous sentir bien...

여주

Oui... [Dépression]

김태형 [ 일진 ]

Où vas-tu au lycée ?

여주

Je suis [][] silencieux..

김태형 [ 일진 ]

Hein ? Moi aussi, haha, allons-y ensemble !

여주

D'accord

김태형 [ 일진 ]

Je prends le bus numéro 12. Et vous, quel numéro prenez-vous ?

여주

Ah… je suis le numéro 1

김태형 [ 일진 ]

Waouh… ㅜ Tu veux juste faire un tour avec moi ?

여주

Oh non

김태형 [ 일진 ]

Ah... ouais haha

김태형 [ 일진 ]

À bientôt à l'école !

여주

oui~

차은우 [절친]

Héroïne!!

여주

Oh là là... Je suis surpriseㅠ

여주

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

차은우 [절친]

C'est vrai ㅠㅠ Tu m'as manqué, ma sœur

여주

Haha, tellement bruyant~

여주

Salut, mais j'ai pris des bus bizarres ces derniers temps... ?

차은우 [절친]

Ouais ouais

여주

Mais soudain, je me suis retrouvé dans un monde étrange...

차은우 [절친]

Hé… haha, tu as regardé trop de films ces derniers temps, haha

여주

Non… Vraiment ? [Seul]

여주

Soupir... Je peux prendre celui-ci aussi ?

여주

Hé, accrochez-vous bien et suivez-moi

여주

Fermez les yeux

차은우 [절친]

Hein ? Ouais… héhé

여주

[Ferme les yeux]

Le bus est arrivé.

여주

[Prenez le bus]

김 남준[버스기사]

Hein ? Tu as amené ton copain aujourd'hui aussi.

여주

Wow... c'est vraiment arrivé...ㅎㄷㄷ

차은우 [절친]

Quoi… pourquoi il n’y a personne ici ?

여주

C'est pourquoi

차은우 [절친]

...

차은우 [절친]

Ce que vous avez dit est vrai.

여주

Oui… mais puis-je prendre celui-ci aussi ?

김 남준[버스기사]

Eh bien... je ne sais pas... je pense qu'on ne peut faire venir un étranger qu'une dizaine de fois.

김 남준[버스기사]

J'y suis enfin, je peux descendre