Le chat est mon petit ami
Votre... nom est...?
구급대원
Vite ! Du sang coule de ma tête ! Vite !
이찬
Ma sœur !!! Réveille-toi !!!
이찬
Que va-t-il arriver à Yeoju noona ?! Lui est-il arrivé quelque chose ???!!!
구급대원
Je ne suis pas sûr non plus...
이찬
Je demande ce qui se passe !!!
구급대원
Je pense qu'il vaudrait mieux aller d'abord à l'hôpital...
의사
dépêchez-vous!!
Bip-bip-bip-bip---------
의사
Non!
의사
L'infirmière Kim ! Elle occupe 200 lignes !
김간호사
Oui
의사
Occupe 200 lignes !
(Gronder!)
의사
Ça ne peut pas continuer comme ça...
의사
Infirmière Kim ! Elle occupe 300 lignes !
김간호사
300 lignes réservées ! Prêt !
의사
Occupe 300 lignes !
(Gronder!)
Bip---bip-bip-bip-bip
의사
Ouf... quel soulagement...
김간호사
Continuons donc...
의사
d'accord...
Le médecin sort de la salle d'opération.
이찬
Docteur ! Comment ça s'est passé ?
의사
Ouf... L'opération s'est bien passée...
이찬
Merci… (tombe)
의사
Gardien ? Gardien !
이찬
Ah... non, ce n'est rien. Je me suis juste détendu...
의사
Le patient Choi Yeo-ju est dans la chambre 177.
이찬
Oui... merci...
의사
Bon, alors je m'en vais.
traînant le long
최여주
Euh...
이찬
Y-Yeoju noona ! Tu es réveillée ?
최여주
Kya~ Qu... qui êtes-vous...?
이찬
N...moi ? Tu ne me connais pas ?
최여주
(Hochements de tête)
이찬
..?
이찬
Bip ! Docteur ! Le patient s'est réveillé, mais sa mémoire…
의사
Ah, tu es réveillé ? J'arrive tout de suite.
Toc toc toc toc toc toc
의사
Halètement... halètement...
최여주
Pourquoi suis-je ici...?
의사
!......La raison pour laquelle l'héroïne a perdu la mémoire est qu'elle s'est blessée à la tête...
이찬
!.....
의사
Pour le moment, votre état actuel ne pose pas de problème pour votre sortie de l'hôpital ; vous devriez donc sortir et les emporter avec vous…
이찬
Frères ! Je suis là.
최승철
Vous êtes là...? (Rôle principal féminin ?)
최한솔
(Yeoju noona ?!)
세븐틴
qui est-ce...?
이찬
C'est une grande sœur très proche de moi, et elle a fini par venir ici...^_^ Mais elle a perdu la mémoire dans un accident et ne se souvient de personne...
세븐틴
Ah... bonjour. Nous sommes Seventeen.
최여주
Ah... oui... bonjour... je suis Choi Yeo-ju....
Attendez une minute ! Le vice-président a donné son accord pour que l'actrice principale poursuive le tournage en tant que stagiaire !
이찬
Je resterai désormais dans notre logement.
세븐틴
…? Vous ne me permettrez pas d’avoir un logement séparé… ?
이찬
Ils disent qu'il n'y a pas assez de chambres.
세븐틴
euh......
최여주
(Confus)
이지훈
(Chuchotant) Hé ! Chan, c'est Choi Yeo-ju ?
이찬
hein
이지훈
ah......
최승철
Alors, allons-nous nous présenter maintenant ? En commençant par moi, par ordre d'âge !
세븐틴
Oui
최승철
Je suis S.Coups, le leader de Seventeen. J'ai 24 ans et mon vrai nom est Choi Seung-chul. Je suis le frère de Hansol.
정한
Salut ! Yeoju ! Je suis Yoon Jeonghan ! J'ai 24 ans.
Après avoir tout fini
최여주
Enchanté de faire votre connaissance !