Le chat que vous avez ramassé ?
Épisode 8
이여주
Je devrais détester Woomin, mais étrangement, je n'y arrive pas.
이여주
Et comme Woomin ne venait pas à l'école, Im Nayeon et Chae Yeonji ont recommencé à me harceler.
채연지
Haha, Lee Yeo-ju, où est passé ton investisseur ?
임나연
Tu as été trop arrogant envers nous, tu vas donc devoir en payer le prix, n'est-ce pas ?
채연지
Suivez-moi jusqu'au local de rangement de la salle de sport.
이여주
.....
이여주
Im Na-yeon m'a emmenée dans le local de rangement de la salle de sport, m'a giflée et m'a donné un coup de pied dans le ventre.
임나연
palet!
이여주
Pouah....!
채연지
Vous vous en faites tout un plat ? Ce n'est que le début ! Haha.
이여주
.....
설명
Im Na-yeon et Chae Yeon-ji ont frappé Yeoju, puis sont entrées dans la salle de classe au début du cours.
이여주
…Sanglots… Pourquoi suis-je encore en vie ?…
이여주
J'ai été trompé et abandonné par la personne que j'aime ; devrais-je simplement mourir ?
이여주
De toute façon, il n'y a probablement pas beaucoup de gens qui me pleureront...
이여주
Si je meurs, je ne serai plus battu par les enfants... et je ne serai plus triste d'être harcelé comme ça...
이여주
Ouais... mettons fin à cette vie de merde dès aujourd'hui...
이여주
Quand je suis monté sur le toit, les gens paraissaient petits et je pouvais voir de grands immeubles.
이여주
Ha... ouais, je vais juste mourir dans cette vie sans aucun regret...
설명
L'héroïne s'arrêta, incapable d'aller plus loin, à un pas seulement de la distance qui la séparait.
이여주
Mes pieds refusent de bouger...
이여주
Maman, papa… j’arrive bientôt…
설명
À ce moment-là, dans un fracas, Umin apparut couvert de blessures.
시우민
Yeoju !
이여주
!!!! Xiumin !!....Oui....comment as-tu pu
시우민
Venez par ici
이여주
Je déteste ça... Tu m'as abandonné...
시우민
Comment ça, je t'abandonne ?!
이여주
Baekhyun a dit que...
시우민
Byun Baekhyun ? Non, je n'ai jamais fait ça !
이여주
Je ne sais pas qui a raison… Il n’y a personne à qui je puisse faire confiance…
이여주
À ce moment-là, l'endroit où j'avais été touché plus tôt m'a fait mal, j'ai donc perdu l'équilibre et je suis tombé.
이여주
Aaaargh !
시우민
Yeoju !
이여주
Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu devant moi moi, ma mère et mon père tels que j'étais quand j'étais petite.
이여주
Maman... Papa...
어릴적여주
Maman, papa, les fleurs sont jolies hehe
엄마
C'est exact, les fleurs sont en pleine floraison.
이여주
Quand j'étais jeune, je courais pour ramasser une fleur tombée par terre lorsqu'un gros camion arrivait sur le côté.
아빠
Y-Yeoju !
이여주
Maman et papa m'ont poussé, et ils ont tous les deux été percutés par une voiture.
이여주
J'ai fini par le voir de mes propres yeux.
어릴적여주
Euh... Maman et Papa... réveillez-vous... Waaah
이여주
Je versais des larmes en regardant cela quand soudain j'ai entendu des voix venant de quelque part.
???
Vous vous trompez… Retournez vivre auprès de cette personne.
이여주
Sur ces mots, j'ai fermé les yeux, et quand je les ai rouverts, j'étais allongée dans un lit d'hôpital.
이여주
Ceci est un hôpital...
설명
À ce moment précis, la porte s'ouvre et Xiumin entre.
시우민
!!!!! Yeoju... es-tu réveillée ?!!
이여주
hein
이여주
Voir Woomin m'a donné envie de fondre en larmes.
시우민
Tu es enfin réveillé(e)... (verse des larmes)
이여주
Woomin... J'ai été tellement stupide... Je suis désolée...
시우민
Yeoju....
이여주
Mais depuis combien de temps suis-je réveillé ?
시우민
Tu t'es réveillé pour la première fois en deux ans...
이여주
À ce point-là ?... Mais qu'en est-il de Baekhyun... ?
시우민
Byun Baekhyun a tenté de me tuer, alors le roi du royaume l'a emprisonné...
이여주
Je vois....
변백현
Le personnage féminin principal est à moi... Elle m'aime...
남자1
Haa... c'est vraiment grave...
변백현
L'héroïne dit qu'elle m'aime...
남자1
Crois-tu vraiment que cette fille, Yeoju, t'aime ?
변백현
Bien sûr… L’héroïne m’aime…
남자1
Réfléchissez à ce que vous avez fait… Vous avez rendu l’héroïne triste, vous lui avez menti et vous l’avez fait souffrir encore davantage…
변백현
....