L'Élu
Journée sportive - Histoire parallèle (Romance à l'infirmerie)
유아
Pouvez-vous marcher ?
지민
Euh... haha. Je t'ai dit que tu n'étais pas obligé de me suivre... pourquoi continues-tu à me suivre ?
유아
J'étais inquiet...
지민
Ah... d'accord, allons-y...
Yua soutenait Jimin.
유아
Professeur de santé...
보건샘
Euh... tu t'es blessé(e) lors de la journée sportive ?
지민
Non, je ne suis pas blessé, mais j'ai peut-être trop forcé… J'ai un peu le vertige, est-ce que je pourrais m'allonger un instant ?
보건샘
Oui, prends ce Tylenol et repose-toi...
지민
merci
보건샘
Yua, tu es malade quelque part ?
유아
Non, je veux juste tenir compagnie à Jimin jusqu'à ce qu'il s'endorme.
지민
Je... est-ce que je vais bien...?
유아
Mais je pensais que ce serait ennuyeux.
보건샘
D'accord, sois sage.
Ding dong ding dong
보건샘
Euh... bonjour... ah oui oui...
보건샘
Ah… Yua, pourrais-tu t'occuper de l'infirmerie un instant ? L'infirmière scolaire doit s'absenter. Ça ne prendra pas longtemps.
유아
Ah... oui, bon voyage...
5 minutes plus tard
유아
.........
지민
.........
지민
(C'est gênant... Je ne suis jamais allée à l'infirmerie avec quelqu'un d'autre que RM... et RM y va tout simplement.)
지민
(Et une femme, en plus...)
지민
(Pourquoi ai-je l'impression qu'ils me regardent... mon cœur bat la chamade)
유아
Jimin...
지민
(Faire semblant de dormir)
유아
Tu dors...
지민
......
유아
J'ai eu un léger infarctus plus tôt...
유아
Parce que j'étais issue d'un chaebol… alors que les autres me méprisaient, il n'y avait que deux personnes pour me défendre.
Namjoon... et
유아
Pourquoi... m'avez-vous appelé ?
일진×
Hé, j'ai entendu dire que tu étais un chaebol ?
유아
Ah... non, ce n'est pas ça.
일진×
Ne fais pas semblant de ne pas le savoir, c'est clairement un sac de marque !
일진×
Mais pourquoi un gosse de riche comme toi est-il venu dans cette école ?
일진×
Ça ne se voit pas rien qu'en le regardant ? Il est complètement idiot.
유아
Non... *sanglots*... N-non... !!!
일진×
Tu es fou ? D'où cries-tu ?
largement
RM
Que faites-vous, les gars ?
일진×
Euh… Vice-président… hum… vous savez, il se vante d’appartenir à un chaebol, alors…
RM
Tais-toi !!! D'où sors-tu ce mensonge ?! J'ai tout vu...?
일진×
c'est-à-dire...
RM
Vous vous excusez.
일진×
Notre...
RM(각성)
Faut-il rouvrir l'enquête sur les violences scolaires ?!!
일진×
Ah... d'accord, désolé...
RM(각성)
Maintenant que tu t'es excusé, retourne en classe ! Si tu t'en prends encore une fois à Yu-a, tu verras que ça ne se terminera pas seulement par des violences scolaires.
유아
Le cœur qui bat la chamade
일진×
Ouais... (intimidé)
Et ainsi tout se passa.
RM
Et tu viens par ici
유아
Euh...? Euh...
RM
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand c'est arrivé ?
유아
J'avais peur...
RM
Quoi ? Tu as peur que les enfants te frappent ?
유아
hein....
RM
Si vous êtes touché, ripostez.
RM
Il vous suffit de faire de même pour eux. Si vous n'y arrivez pas, demandez de l'aide… Désormais, vivez pleinement et soyez fier !
RM
Compris ? lol
Pat pat
유아
Euh... (timide)
RM
OK, je monte en premier. Préviens-moi si tu as des difficultés, d'accord ? Haha.
유아
Ouais haha
유아
Namjoon et toi
지민
(moi...?)
일진놈
Waouh… une héritière de chaebol joue même à la balle au prisonnier !
유아
Je ne peux pas jouer à la balle au prisonnier ?
일진놈
Eh bien, il faut préserver la dignité d'un chaebol, haha.
일진놈
Haha, tu crois vraiment pouvoir t'enfuir correctement ? Haha, tu seras le premier à mourir. Haha.
유아
Ces choses...
지민
N'avancez pas (discrètement)
유아
Le cœur qui bat la chamade
지민
Hé, arrêtez ! C'est encore drôle de se moquer comme ça ? Grandissez un peu, bande de petits morveux !
일진놈
quoi?
지민
Ouais, un petit gamin, tout frimeur et tout beau tout petit, hein ? Haha.
일진놈
Ce 18 !!
지민
Haha, allez-y, insultez-moi. Haha, parce que je veux vivre plus longtemps.
일진놈
ce...
일진놈
Arrête... Tu sais à quel point Jimin est doué pour la parole...
유아
Je crois que je suis tombée amoureuse de toi. Que dois-je faire…
유아
!!!!!
Soudainement
지민
Alors, tout simplement...
유아
.........
지민
Désormais, si tu traverses une période difficile, viens me voir plutôt que RM. Je te prendrai dans mes bras comme ça.
유아
Mmm... (gêné)