Les Classiques de l'Amour (Saveur Bonbon)

Épisode 10

문여주

C'est lundi !

문여주

Beurk, beurk, beurk, beurk.

문여주

Si M. Myeongsu se contentait encore une fois de faire semblant d'enseigner aujourd'hui

이혜리

J'aimerais être à ta place.

문여주

Lee Hyeol !

이혜리

La conférence va bientôt commencer. Prenons place.

문여주

hum

명수쌤

C'est lundi...

명수쌤

sous....

명수쌤

Ah, d'accord.

명수쌤

Un étudiant de retour est arrivé.

명수쌤

Je suis étudiant et j'ai pris un congé de deux ans de l'école pour travailler à temps partiel en raison de circonstances familiales.

명수쌤

Venez ici

전정국

이혜리

!!!!!!

문여주

Hein ?! Ce bar !!

전정국

(Regarde l'actrice principale)

전정국

Ah

전정국

(Il fait signe à l'actrice principale)

전정국

mdr

이혜리

Quoi ? Cette personne avait 23 ans ?

문여주

Je pensais qu'il y avait une grande différence d'âge.

전정국

Ai-je l'air si vieux ???

문여주

Ah non, ce n'est pas ça.

이혜리

Haha, est-ce que je peux parler de façon informelle ?

전정국

couverture

문여주

Quel est ton nom?

전정국

Jungkook Jeon !

문여주

Oh

Kkaetok

문여주

?

(Jimin Oppa💜)

문여주

il

박지민

-bébé

문여주

-Haha, pourquoi pas ??

박지민

J'ai eu une bonne idée

박지민

-Vos pensées

문여주

Ah, sérieusement lol Qu'est-ce que c'est que ça lol

박지민

J'ai envie d'aller chez toi et de passer du temps avec toi aujourd'hui.

문여주

-Haha, je comprends haha

박지민

-Ah bon ? C'est bien.

문여주

Haha, à plus tard !

박지민

Oh~ Je t'aime~

문여주

-Héhé, moi aussi.

전정국

Que fais-tu??

문여주

Ah, mon petit ami.

전정국

Ah... tu as un petit ami ?

문여주

Oui, j'ai le même âge que toi.

전정국

Oui....

명수쌤

Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !

명수쌤

Silence là-bas !!!!!!!!!!!!!!!

전정국

Oui

명수쌤

Euh…

전정국

Allons-y ensemble une fois que ce sera terminé.

문여주

Mais j'ai décidé d'y aller avec mon petit ami.

문여주

Je peux vous accompagner seulement jusqu'au portail principal.

전정국

T3T

전정국

Je l'ai compris ㅠㅠ

이혜리

Tu as l'air d'une personne complètement différente de celle que j'ai vue au bar...

명수쌤

Le cours est terminé !

문여주

Pourquoi ai-je l'impression que quelqu'un m'observe ?

문여주

Vroum

박지민

문여주

Ah, je suis tellement surprise

박지민

Heh, comment vas-tu ?

문여주

Oui

박지민

Quand j'irai chez toi plus tard

박지민

Je t'achèterai quelque chose de délicieux.

문여주

Ohohoho, Oppa est le meilleur💜

박지민

Oh, oppa, je dois y aller maintenant.

박지민

côté

박지민

Juya, mon bébé, je t'aime 💜

문여주

Héhé, moi aussi.

전정국

Observant à distance

전정국

....

이혜리

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi bloquez-vous le passage à la porte ?

전정국

quoi

이혜리

Waouh, regardez cette expression !

전정국

이혜리

Bien mieux

이혜리

Écartez-vous, laissez-moi passer.

전정국

ouais

김태형

Venez vite, petite charge.

박지민

ouais

김태형

Mais le gamin qui était devant la porte plus tôt

박지민

OMS?

김태형

Vous connaissez le chien

김태형

Le gars qui a l'air magnifique

박지민

Ah oui

김태형

On dirait un enfant que je n'ai jamais vu auparavant.

박지민

Il semblerait que ce soit le cas.

김태형

Ma place était à côté de Yeoju.

박지민

quoi ?

김태형

Oh mon dieu, laisse tomber cette mine sérieuse...

박지민

.....

박지민

Oui, enfin, c'est normal d'avoir un ami garçon...

김태형

Oui, on finit par se disputer et on appelle ça de l'obsession.

박지민

...Oui, c'est exact...

김태형

Dis-le simplement de façon mignonne.

박지민

?

김태형

Si tu fais la moue mignonne et que tu dis que tu n'aimes pas être seule ensemble

김태형

J'ai entendu dire que les femmes demandent si vous êtes jaloux, trouvent ça mignon et disent qu'elles comprennent.

박지민

Oh, merci

문여주

…J.J…Jeon Jungkook…

전정국

Je suis désolé.

Voici comment cela s'est passé...

<Il y a 10 minutes>

문여주

Hmmm~

문여주

Tout en traçant un trait d'eyeliner

전정국

Waouh !

문여주

Ah, zut alors !

문여주

L'eyeliner bave

문여주

Je suis tellement en colère

문여주

Hé...

전정국

Hup

문여주

Jeon Jeong-guk !!!

문여주

Grâce à vous !!!

문여주

Je dois tout supprimer et réinstaller le jeu de base !

전정국

D-désolé...

문여주

전정국

Je suis vraiment, vraiment désolé(e)

문여주

sous....

이혜리

(À voix basse) Hé, dis-leur que tu leur offriras du tteokbokki avec du fromage en plus et des nouilles de verre chinoises, et même un dessert à la fin.

전정국

J'ajouterai du fromage et des vermicelles de riz chinois au tteokbokki, et je vous offrirai même un dessert à la fin.

문여주

Transaction terminée !

전정국

merci

이혜리

mdr

이혜리

Alors emmène-moi avec toi quand tu mangeras du tteokbokki.

전정국

D'accord, je comprends.

이혜리

Vous devriez probablement apporter environ 80 000 wons.

이혜리

Yeoju mange beaucoup.

이혜리

Je te l'avais déjà dit, n'est-ce pas ? Que si tu choisis le rôle principal féminin, tu vas souffrir comme jamais (voir l'épisode 3).

전정국

Souffrez-vous parce que vous avez trop mangé ?

이혜리

Oui, lui aussi est fort.

문여주

Ouais, je suis en pleine forme haha.

전정국

Haha, mignon haha.

박지민

.....

박지민

(J'observais tout de loin)

김태형

Tu ne peux pas simplement le supporter ?

김태형

Comme je l'ai dit précédemment

김태형

Sourire et être mignon, d'accord ?

박지민

ouais

김태형

Tu aurais dû commencer par abandonner ce regard sérieux...

박지민

sous...

김태형

C'est exact, puisque vous avez un visage souriant.

김태형

Ne vous mettez jamais en colère

김태형

Absolument

박지민

Ah, je comprends.

박지민

Ouf...

박지민

Jour et nuit

문여주

Oppa !!

박지민

Ouais

박지민

Hein ? Qui est-ce ? Je n'ai jamais vu cet enfant. (Lisant un manuel de coréen)

문여주

Ah, c'est Jungkook. Je suis de retour à l'école. J'ai le même âge que toi, oppa.

문여주

Salut Jeon Jungkook, dis bonjour à mon petit ami.

박지민

Nous avons le même âge, alors parlez sans problème.

전정국

couverture

박지민

Jimin Park

전정국

Jungkook Jeon

박지민

Busan

전정국

moi aussi

박지민

On va bien s'entendre, haha

전정국

Ouais, haha.

문여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? L'atmosphère est super tendue.

김태형

Est-ce la tendance actuelle ?

이혜리

Pourquoi êtes-vous tous si ennuyeux ?

문여주

Ah, pareil pour moi.

박지민

Haha, notre Yeoju chante bien.

문여주

Héhé

문여주

Vous vous entendez bien tous les deux !

박지민

Oh, Oppa, j'aimerais tellement être le seul garçon à côté de l'héroïne...

문여주

Ouf ! Oppa, tu es jaloux, là ? Haha

문여주

côté

문여주

Je n'aimerai que toi, Oppa~

박지민

Heh

전정국

...

문여주

Jweke

전정국

Hein ? Heh

문여주

Tu devrais aussi être proche de mon frère aîné.

전정국

J'ai compris.

박지민

À bientôt après le cours !

문여주

Nyem !

박지민

Au revoir

전정국

couverture

nombre

classe

Pendant les cours

Le cours commence

Fin du cours

전정국

Yeoju !

문여주

Oui

전정국

Nous avons convenu d'aller ensemble jusqu'à la porte principale !

문여주

Ah hé mmm

이혜리

Quelque chose d'important va bientôt se produire...

문여주

Saisir!

전정국

Oui

전정국

(En passant ses bras autour de la tête de l'héroïne)

박지민

(En attendant l'actrice principale à l'entrée principale)

박지민

Je les ai vus marcher tous les deux, Jungkook passant son bras autour de la tête de l'héroïne.

박지민

?

박지민

문여주

Oppa !!

박지민

Je vais chez toi maintenant.

전정국

Vous deux ?

박지민

Pourquoi ? Je suis le petit ami de l'héroïne.

전정국

Ah bon ? Vous vous entendez bien tous les deux.

전정국

Ah oui, j'ai déjà terminé mon service militaire.

박지민

peu importe

전정국

Tu iras toi aussi un jour, n'est-ce pas ?

박지민

Haha, tu crois qu'on va se séparer ?

전정국

On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve, haha.

박지민

Surveillez la ligne de nuit

문여주

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

자까쓰

S'il vous plaît, ne pardonnez pas à l'auteur qui est revenu après deux jours ㅠㅠㅠ Je suis désolé ㅠㅠ

자까쓰

Au lieu de ça ! J'en téléchargerai au moins deux demain !