Les Classiques de l'Amour (Saveur Bonbon)
Épisode 57
문여주
!!!
이혜리
!!!
박지민
...il
박지민
Salut, ma copine ?
김태형
Tu as l'air d'être de bonne humeur, haha
문여주
...
박지민
Avez-vous quelque chose à dire ?
김태형
Je vais écouter.
문여주
Oh... euh...
문여주
H... J'ai... beaucoup... à dire...?
이혜리
?!!
이혜리
(Avec une expression faciale) Hé, qu'est-ce que tu essaies de faire !
문여주
(Avec son expression) Je ne sais pas, ça finira bien par s'arranger.
문여주
J'en ai marre de toi.
박지민
son
박지민
quoi ?
문여주
J'en ai marre de toi.
이혜리
Oh... hé hé...
이혜리
arrêt..
박지민
"Toi...?"
문여주
Tu comprends, Park Jimin ?
문여주
Alors j'ai fini de parler.
문여주
Je vais sortir.
박지민
....
이혜리
(Agité)
김태형
Lee Hye-ri
이혜리
N..Oui..Oui..???
김태형
Vous n'avez rien à dire ?
이혜리
J...Je suis désolé...
이혜리
Je suis désolé....
김태형
Suis-moi
김태형
Changez-vous d'abord chez vous, ensuite on en reparlera.
이혜리
Oui...
김태형
Jimin... viens aussi...
김태형
L'actrice principale ne le pensait certainement pas sincèrement non plus.
김태형
Chérie, raconte-moi tout plus tard.
김태형
Je ne sais pas depuis combien de temps ils font ça et pourquoi le personnage principal féminin se comporte ainsi.
김태형
Comment puis-je retrouver ma vie normale ?
김태형
J'ai compris?
이혜리
Woong...
김태형
이혜리
...JE...
박지민
(Dépression mentale)
김태형
bébé
김태형
Dis-moi tout
이혜리
Euh-huh...
이혜리
Donc...
이혜리
Au départ, c'était simplement par curiosité...
이혜리
Maintenant que c'est le Nouvel An, j'ai 22 ans, et cela fait déjà deux ans que je suis adulte...
이혜리
Alors j'y suis allé pour voir ça...
이혜리
C'était plus amusant que je ne le pensais...
김태형
claquer
이혜리
Surprendre))
김태형
sous...
김태형
Alors, tu vas dans un endroit comme ça par simple curiosité, habillée comme ça, et tu trompes ton petit ami ?
김태형
Dans un endroit grouillant d'hommes ?
이혜리
M..Désolé..
김태형
Ha... continuez à parler
이혜리
J'ai donc continué, mais
이혜리
Plus j'y allais, plus je me faisais cette idée saugrenue qu'aller en boîte était plus amusant que de passer du temps avec les copains...
김태형
sous...
김태형
d'accord
김태형
Va dans ta chambre, chérie.
이혜리
Euh... euh...
Après le départ de Hyeri...
김태형
Jimin
박지민
hein?
김태형
As-tu entendu ce que Hyeri a dit ?
박지민
hein...
박지민
il
김태형
....
김태형
Passez la nuit
김태형
Vous vous sentirez mieux après une bonne nuit de sommeil.
박지민
Il faudrait vraiment que je t'invite à manger un de ces jours, haha
김태형
Alcool
박지민
mdr....
김태형
Je vais aller voir Hyeri.
김태형
Jimin, repose-toi.
박지민
Ouais ouais
이혜리
Pouah...
이혜리
Que vais-je faire...
이혜리
Pff, Lee Hye-ri, espèce d'idiote, espèce de petite peste...
김태형
Cliquez
김태형
Salut?
이혜리
Euh... oui...
김태형
Heh, mon bébé...
김태형
Aller en boîte, c'était amusant ?
이혜리
Ah... non, ce n'est pas comme ça... g...
김태형
pétiller
김태형
Si je trouve une excuse une seule fois de plus à partir de maintenant
김태형
Je vais te sauter dessus
김태형
Compris, ma princesse ?
이혜리
(Hochement de tête)
김태형
Honnêtement, tu connais Yeoju depuis plus longtemps que Park Jimin, n'est-ce pas ?
이혜리
hein.,.,
김태형
Que dois-je faire, Yeoju ?
이혜리
c'est-à-dire..
이혜리
L'héroïne est très jalouse...
이혜리
Donc, si Park Jimin va en boîte et traîne avec d'autres femmes comme ça...
이혜리
Tu finiras par me parler par jalousie...
김태형
Oui, je comprends.
이혜리
(En sanglotant) Oppa... Oppa, je suis vraiment désolée... Alors s'il te plaît, ne sois pas fâché... s'il te plaît ?
김태형
Je n'ai jamais vu Hyeri comme ça... Elle est vraiment trop mignonne ><
김태형
quoi ?
이혜리
(Finalement, il a éclaté) Hwaaaahh
이혜리
Je suis vraiment désolé ㅠㅠㅠ Je suis vraiment, vraiment désolé ㅠㅠㅠㅠ
이혜리
Je ne vais plus en boîte ㅠㅠㅠㅠ
이혜리
Veuillez laisser tomber votre colère.
이혜리
Hwaaaahh
김태형
Euh euh euh;;
김태형
Oh oh, je comprends haha
김태형
Ne pleure pas haha
이혜리
Oh...
김태형
Ogugu
김태형
Étais-tu si triste ?
이혜리
(Reniflement) Oui...
김태형
côté
김태형
Hyeri, tu étais sérieuse quand tu as dit ça tout à l'heure, n'est-ce pas ?
김태형
Je ne vais pas en boîte.
김태형
Même si j'ai envie d'y aller, j'irai avec mon frère.
김태형
J'ai compris?
이혜리
Bourdonner!
이혜리
Héhé...
김태형
Allonge-toi, dormons ensemble.
이혜리
Qu'est-ce que vous avez dit??!!!!
김태형
Haha, allons dormir.
김태형
pourquoi ?
김태형
quel est le problème?
이혜리
Ah...
이혜리
Non..
김태형
il
김태형
Dors, mon bébé
이혜리
Oui..