Les Classiques de l'Amour (Saveur Bonbon)
Épisode 63
김태형
Vous vouliez ce genre de chose, et ne pensez-vous pas que c'est vous qui êtes anormal de le vouloir ?
권유은
Salut Kim Taehyung, on dirait que ta mémoire est revenue complètement ? lol
김태형
Je n'aurais pas dû accepter vos excuses à l'époque.
권유은
Hmm... à quoi bon le regretter maintenant ? lol
Jimin et Taehyung lorsqu'ils étaient en deuxième année de collège
현승희
Salut~ Petit !
박지민
Je t'avais dit de ne pas m'appeler Jjakjim !
김태형
Si on n'appelle pas un jakjim un jakjim, comment l'appelle-t-on ?
박지민
Bon sang... vous deux, vous formez un sacré duo...
현승희
Hahaha, ah, désolé lol
권유은
Euh... salut Jimin ?
박지민
Euh... oui, bonjour...
박지민
Mais qui...?
권유은
Je suis dans la même classe que toi...
권유은
C'est Yueun ! Kwon Yueun
박지민
Ah, haha. D'accord, bonjour.
권유은
Soyons amis !
권유은
(Légèrement enlacé les bras)
현승희
!
현승희
Hé, Jimin, ça te dit d'aller au snack ?
박지민
appel!
박지민
C'est Kim Tae qui l'achètera~
김태형
Bon sang!
권유은
(Bras décroisés)
권유은
...son
권유은
Il y avait donc une salope ?
Sur le chemin du retour de l'école
김태형
Salut Hyun-sseung
현승희
pourquoi ?
김태형
Quand vas-tu avouer tes sentiments à Jimin ?
현승희
!
현승희
De quoi tu parles ? Heh, tu sais qu'on est meilleurs amis, lol.
김태형
J'ai vu toute l'expression sur le visage de Kwon Yu-eun tout à l'heure, lorsqu'elle a pris le bras de Park Jimin.
김태형
Elle me fixait d'un regard noir, comme si elle voulait me tuer.
현승희
Bref... il est incroyablement vif d'esprit.
김태형
Hahaha, je suis un peu...
김태형
Je vais te donner un coup de pouce.
현승희
vraiment ?
김태형
Ouais, achète-moi plutôt un hamburger.
현승희
Haha, je savais que tu serais comme ça.
현승희
Oui ! Si vous vous réunissez, cette grande sœur vous offrira un hamburger !
김태형
Oh oui!
권유은
(J'écoutais par derrière)
권유은
Je dois nettoyer la serpillière rapidement haha
권유은
Parce que mon Jimin doit être à moi, lol
선생님
D'accord, les enfants.
선생님
Je vais vous donner un projet de groupe aujourd'hui.
선생님
S'il ne s'agit que d'amis proches, il se peut qu'un ami soit laissé de côté.
선생님
L'enseignant en choisira un au hasard.
선생님
Groupe 1 : Kwon Yu-eun et Kim Tae-hyung
선생님
Hyun Seung-hee, Park Ji-min Groupe 2
선생님
~@/@(@)!^!/:-!-*/@
선생님
C'est tout.
권유은
....
현승희
Salut Jimin ! On est dans la même équipe !
박지민
Haha, ouais
박지민
Tu veux venir chez moi après l'école ?
박지민
Faisons le devoir ensemble.
권유은
!
현승희
Oh, désolé. Je dois aller à mes cours particuliers.
현승희
Je viendrai chez toi après les cours !
박지민
Ouais, ouais
박지민
À plus tard!
현승희
Bourdonner!
권유은
Je suppose que je peux tout simplement l'enlever avant, haha.
현승희
Aujourd'hui, je veux sécher les cours de soutien.
권유은
Salut Seunghee, salut ?
현승희
Ah oui, salut.
권유은
Euh, cette salutation est un peu impolie.
현승희
Quel est le point principal ?
권유은
largement
권유은
Allons dormir un peu, haha.
권유은
C'est super, tu peux même éviter les cours de soutien.
현승희
(Swoosh)
현승희
!
권유은
Quoi ? Tu es déjà levé ?
현승희
Toi... qu'es-tu ?
현승희
Où est-ce que je me trouve ? Pourquoi faites-vous ce genre de choses ?
권유은
Oh oh, du calme haha
권유은
Voici le sous-sol de ma maison.
권유은
Je fais ça pour me débarrasser de cette salope.
현승희
Haha, quoi ?
권유은
Si vous voulez survivre
권유은
Abandonnez Park Jimin
권유은
Il est à moi, haha.
현승희
Haha, je pourrais abandonner, mais Jimin est bien trop bien pour une renarde rusée comme toi.
권유은
Oh mon Dieu haha
권유은
Puis mourir de faim lol
권유은
Je viens parce que Kim Taehyung a dit qu'il viendrait pour le projet de groupe.
권유은
Bonjour~
Ding-dong
권유은
il
권유은
Salut Taehyung !
김태형
Euh... haha. Bon, au revoir.
권유은
Faisons de notre mieux !
김태형
Ouais... haha
1
1 heure
1 heure
1 heure plus tard
권유은
Waouh, ça s'est terminé plus vite que je ne le pensais ?
김태형
Je sais
김태형
Je pars maintenant...
Cogner
Tuk-tuk
Bang bang bang bang
김태형
Qu'est-ce que cela signifie?
권유은
권유은
C'est parce qu'il y a des travaux de construction à proximité.
권유은
Rentre chez toi maintenant haha
(Très doucement) S'il vous plaît, sauvez-moi !
김태형
Hé, je crois que je viens de dire ça pour te sauver...
권유은
Ce n'est vraiment rien.
김태형
김태형
Écartez-vous
권유은
J...vraiment
김태형
Écartez-vous.
권유은
Non, cela ne vous regarde pas...
김태형
sous..
김태형
(Pousser Yueun)
김태형
Dadadada
김태형
Qu'est-ce que c'est ? C'est juste une chambre...
Bang bang bang bang
김태형
!
soudain
Lorsque j'ai tiré le rideau, une porte est apparue.
김태형
Gorgée
Quand j'ai ouvert la porte, il y avait un espace qui ressemblait à une prison.
현승희
Taeh... Taehyung... Ah...
김태형
!
김태형
Hé, Hyun Seung-hee, ressaisis-toi !
김태형
Hyun Seung-hee !
À ce moment-là, on a entendu quelqu'un courir.
Dadadadada
권유은
Dadadadadadada
김태형
?!! Que diable!
권유은
(Tenant un couteau à la main)
권유은
죽어 이 개새끼야!!!
자까쓰
Numéro 1 du Hot 100 pendant 5 semaines consécutives !!!!!!!!!