L'entreprise doit bien se porter !
Sortie scolaire
진진 선생님
Salut les gars, on part en excursion demain.
반 전체
Où vas-tu?!
진진 선생님
Oh ! Où allons-nous !!! Un parc d'attractions ! (Mal d'oreilles)
이여주
« Ah… le parc d’attractions… j’en ai marre… » (Imuruk)
김태형
Héroïne~? Whygram?
이여주
Euh… Hein ?… Non… Rien…
김태형
« L'héroïne est étrange ! Comment puis-je résoudre ce problème... ? »
김태형
Ah ah !
côté
이여주
????
Taehyung a embrassé les fesses de la fille.
이여주
Qu'est-ce que c'est ?
김태형
Pourquoi… ? Tu n’en veux pas ? (Il tripote ses mains.)
이여주
Non~ haha
côté
Cette fois, l'héroïne a embrassé Taehyung sur la bouche.
김태형
//
진진 선생님
Vous deux, arrêtez de sortir ensemble… « Je suis célibataire… »
여주,태형
Oui..
진진 선생님
Commençons par choisir un partenaire.
진진 선생님
Choisissez-en une ici. Cela peut être entre femmes, entre hommes et femmes, ou entre hommes. Bref, c'est aléatoire.
반 전체
oui~
김태형
Hein ? Je suis le numéro 7 ! « 7 pour la chance ! L'héroïne tient bon ! »
이여주
Naneung~ Hein ?!..ch..chil !? ...7 fois~!
여학생들
Ah... agaçant
김태형
Dehehehe, je suis en couple avec l'héroïne !~
이여주
mdr
Le lendemain !
06:30 AM
Maman ! Réveille-toi ! Maman ! Réveille-toi !
이여주
Euh... hum... haam~... c'est le matin ?
이여주
Laver d'abord~
이여주
Je dois porter ça aujourd'hui~
이여주
Hein ? Déjà ! Il est 7h21 ! Mais Taehyung n'appelle pas… Il reste 14 minutes avant notre rendez-vous… Je devrais rentrer.
D'ailleurs, Taehyung vit chez Yeoju, mais le frère aîné et le frère cadet de Yeoju s'y opposent, alors il décide de ne rester chez Yeoju que les lundis, mercredis et vendredis.
Et nous nous sommes communiqué les mots de passe de nos maisons.
Boum boum boum
Sonnerie~
이여주
Taehyung~❤
이여주
Est-ce notre Taetae ?
이여주
Tu es là ? (Taehyung ouvre la porte)
Taehyung dormait encore.
김태형
Cool
(Alarme) Réveillez-vous ! Réveillez-vous ! Réveillez-vous ! x5
이여주
Je suppose que tu as dit que tu ferais de ton mieux, haha
이여주
Devrais-je le réveiller en me mettant en colère ?
이여주
Héhé
이여주
Au travail !!~ Hé !~~! Moi ! (En arrachant la couverture)
김태형
Aïe... il fait froid... (voix brisée) (s'enlaçant)
김태형
Et… qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous chez moi ?
이여주
C'est ta copine !!!!!!!!! (Elle arrache l'oreiller que Taehyung utilisait et le frappe.)
Boum ! Boum ! Boum !
이여주
Réveillez-vous!
김태형
Oh non!! Oh mon Dieuㅠㅠ Quelle heure est-il maintenant ?ㅠㅠ
이여주
25 minutes~
김태형
Ah~ je vois~..hein ?! 25 minutes ?!
김태형
Hein ? L'alarme m'a trahie ㅠㅠ
이여주
Alors, si vous regardez le téléphone de notre Taehyung, combien de notifications manquées y a-t-il ?
김태형
9...
이여주
Ce n'est pas le réveil qui t'a trahi, c'est toi qui t'es réveillé en retard~ㅎㅎ Allez ! Dépêche-toi !~ (Taehyung lui tape dans le dos)
김태형
Oui...
김태형
Prêt!
Taehyung a fini de se préparer en 10 minutes~
김태형
Hein ? Hé ! C'est ça !
이여주
d'accord?
김태형
N...toi !! Des vêtements ! Qu'est-ce que c'est que ça ?!
이여주
Ah... (Je le savais...)
김태형
Toi ! Change de vêtements !
이여주
Shirer ! Maria, tu n'as rien à te mettre !
김태형
Chi....... Yeoju.. Miwong.. Namchini ne m'écoute pas..
이여주
Oh là là, notre Taehyung est-il contrarié ?
김태형
Oui ! Je suis furieuse ! Je déteste le plus l'héroïne !
이여주
Tu plaisantes ? Sœur Yeoju, notre Taehyung est vraiment super et je pense que c'est le plus gentil. Haha
김태형
Je pense que la gentillesse est le trait de caractère principal ! Mais Taehyung est tellement génial qu'il ne faut pas y réfléchir ! Il faut l'aimer inconditionnellement !! Hein ! Napo ! Poong ! Poong ! Ppo ! Up ?
À ce moment-là, l'héroïne interrompit Taehyung et l'embrassa sur la bouche.
이여주
Notre TaeTae est tellement mignon~ Et j'ai aussi apporté une couverture. Et comment ne pas aimer notre TaeHyung~
김태형
Je ne sais pas, Taehyung, je vais à l'école !
자까
Qu'est-ce que c'est… On dirait que nos rôles ont été inversés ?
여주,태형
Toi ! Entre !
자까
Pff... (soupir)
Arrivé à l'école !
배주현
Salut, Yeojuyam~
이여주
d'accord?
배주현
Vous sortez ensemble ?
여학생들
Les oreilles se sont dressées
이여주
Euh... Hein ?... Pourquoi ?
배주현
Votre écharpe et (l'écharpe du couple) se rejoignent à nouveau (en se tenant la main)
이여주
Euh... en fait, j'ai menti haha
여학생들
Oh mon Dieu !! (Surprise)?????????????????????
배주현
Vraiment ? Génial ! Mais… vos visages se ressemblent secrètement ?
이여주
Hein ? De quoi tu parles ? lol
진진 선생님
Très bien, asseyez-vous tous.
반 전체
oui~
진진 선생님
Allez les gars, montez dans le bus.
김태형
Gajang❤
이여주
Sanglots sanglots
Les amis, j'ai dépassé les 1000 caractères aujourd'hui ! Haha
Oh ! Et j'ai transformé toutes les scènes en salle de classe ! Je me suis laissée emporter… Désolée ! Je ferai mieux la prochaine fois !
Bon, au revoir ! On se retrouve dans le prochain épisode !