La double vie du couple
Couple Dispute ③ <Le Dernier>
전정국
La sœur aînée de ma... fiancée...?
배주현
quoi ?
배여주
Ma sœur… Sejeong Kim m'a dit de ne pas flirter avec Jungkook. C'est ridicule.
둘째오빠 김석진
(Bang bang bang) Ouvre la porte ! Kim Yeo-ju !!!!!!!
배여주
...
셋째언니 김세정
Ouvrez la porte !!!
배여주
(Cheolkeodeok) Quoi ? Putain ! Il n'y a pas de Kim Yeo-ju, mais il y a Bae Yeo-ju. Pourquoi ?
둘째오빠 김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Quelle drôle d'habitude de faire ça à sa sœur et à son frère aînés !
셋째언니 김세정
(Tentant de frapper la joue de l'héroïne)
전정국
(Tak) Ma sœur. Que fais-tu ?
셋째언니 김세정
J..I..Jungkook??
셋째언니 김세정
Cette garce te suit à la trace, c'est ça ?
배여주
Putain, je sais pas. Sœur Joohyun !
배주현
S. Kim Sejeong, Kim Seokjin. Pourquoi êtes-vous venus ?
둘째오빠 김석진
......Sœur?
배주현
Ouais. Je suis ta grande sœur. Espèce de connard.
배여주
-Bonjour. Veuillez patienter devant chez moi avec 30 membres de l'organisation.
셋째언니 김세정
Jungkook. C'est bien ce que je te disais, hein ? Une salope dégueulasse, organisée et vulgaire.
둘째오빠 김석진
Hahaha, c'est pour ça !
전정국
...Je suis un déchet qui mène une vie sale et organisée.
박지민
frère.
둘째오빠 김석진
J..Jimin
박지민
Est-ce votre personnalité de nature ?
둘째오빠 김석진
Euh... non...
박지민
Je vais mettre fin à tous mes partenariats à partir d'aujourd'hui.
Patron ! [Membres de l'organisation]
배여주
Euh… Mettez ces gens en prison dans mon bureau. Je serai libre dans trois jours.
Oui ! [Membres de l'organisation]
배여주
Je vais faire cuire du riz, alors attendez.
배주현
Oui♥
배여주
(Coup coup coup) (Ta-da-dak) (Boum boum boum)
박지민
(Étreinte par derrière) Héroïne...sanglots...mi...non...sanglots...
배여주
Jimin... Tu ne recommenceras plus, d'accord ?
박지민
Ouaf... ouaf... ma femme... sanglots.....
배여주
(Sourire) Je t'aime... Prince. Ne pleure pas.
박지민
moi aussi...
배여주
Bon... tout le monde mange.
전정국
Waouh... ça a l'air délicieux...
배여주
Que veux-tu dire par « c'est bon quand tu le manges »...
여주네 첫째언니
Héroïne ! Tu as travaillé dur…
Toc toc ! Patron ! [Membre de l'organisation]
배여주
(Cheokkeodeok) Pourquoi.
Ces personnes ont affirmé avoir quelque chose d'absolument important à dire au patron. [Membre de l'organisation]
둘째오빠 김석진
Désolé.
셋째언니 김세정
Désolé...
배여주
Jungkook Jeon.
전정국
Ma sœur, nous rompons nos fiançailles.
셋째언니 김세정
Oui... Je suis désolé. Prenez soin de vous.
claquer)
박지민
(Note) C'est tellement beau que je pourrais en mourir.
배여주
(Remarque) Vous aussi.