Le type bizarre que j'ai rencontré dans la rue est mon aîné ?!
#12. Tu veux dormir ?
김여주
Haam... J'ai bien dormi, hein ? Mais où est-ce que...
김석진
Tu es réveillé(e) ? Tu t'es endormi(e) en regardant un film.
김여주
Ah bon… ?
민예지
Y a-t-il quelque chose d'amusant ?
박지민
Comme l'a dit Yeji, ce n'est plus amusant après l'orthographe de Seokjin.
김태형
Ah, mec. Donc, l'orthographe physique… !
박지민
Taehyung..?
김태형
(raide) D'accord
김석진
Alors, ça te dit de regarder un film ?
김태형
Oui~
박지민
Seok Jin-ah, s'il te plaît, montre-moi le dernier film (clin d'œil)
김석진
Oh, mais c'est vous qui payez pour ça ^^
김태형
Oh pourquoi~ㅠ
김석진
Je vous offre un toit, si ça ne vous convient pas, partez.
김태형
...Très bien, tout le monde, collectez 1000 wons chacun !
박지민
Et personne n'est contre le fait de regarder ce film, n'est-ce pas ?
지민 외 모두
Oui oui~
Le temps passa et nous arrivâmes à la dernière partie marquante.
민예지
Pfff ! xx
박지민
Ah, pourquoi cette poupée n'arrête-t-elle pas d'apparaître ?
김태형
Ah… c’est enfin terminé ㅠ
김석진
Ouf... C'était effrayant ! Ça va, Yeoju ? Tu dors ?
박지민
Waouh, c'est incroyable qu'on puisse s'endormir en regardant ce film.
김태형
Comment as-tu dormi ?
민예지
Il est déjà 7 heures... Je vais te réveiller et partir.
박지민
Quel danger y aurait-il à ce que deux femmes y aillent ensemble ? Kim Taehyung, allons-y aussi.
김태형
Oh oui, mec.
민예지
Hé, Kim Yeo-ju, réveille-toi.
Quelques minutes plus tard
민예지
Kim Yeo-ju ! Réveille-toi !!
김석진
D'accord, du calme. Quand l'héroïne se réveillera, je t'y emmènerai. Vas-y en premier.
민예지
d'accord
김여주
Ah oui, c'est vrai. Je me suis endormi devant un film. Quelle heure est-il ?
김석진
Il est 10 heures maintenant
김여주
Hein ? 22 heures ? Oh, je suis fichu. Il est bien après le couvre-feu.
김석진
Ne t'en fais pas. J'ai demandé à Park Jim d'envoyer un SMS à la mère de Yeji.
김여주
Ouf, merci mon Dieu !
김석진
Il est très tard, mais il faudra 1 à 2 heures pour arriver chez toi, alors veux-tu dormir ici ce soir ?
작가
Un grand merci à tous les lecteurs qui laissent des commentaires à chaque fois !