Les blessures profondes du cœur
14. Confus
[Le point de vue d'Eunbi]
김예원
♤Je ne suis pas sûr...
김예원
Je ne suis pas vraiment sûr
정은비
♤.... Euh, je comprends.
Pour l'instant, la vérité finira probablement par éclater...
*
정은비
.....
J'étais de nouveau silencieux aujourd'hui.
Je faisais simplement ce que j'avais à faire.
친구
Hé, tu sais ce que je t'ai dit hier ?
친구
quoi ?
친구
École de transfert
친구
Ah~ euh euh
친구
Ils disent qu'il est arrivé en deuxième année.
친구
vraiment ?
친구
Son nom... était-ce Choi Yuna ?
Choi Yuna ?
La Choi Yuna que je connais ?
친구
On dit que la classe 2 est en pleine assemblée.
정은비
.....
Je devrais y aller...
*
Dès que la récréation a commencé, je me suis dépêché d'aller en classe 2.
??
Hein ? Jeong Eun-bi~
정은비
??
Je me suis retournée en entendant quelqu'un m'appeler,
J'ai vu Yuna s'approcher de moi.
정은비
.....
최유나
Que faites-vous ici?
정은비
N'étais-tu pas censé... aller dans une autre région ?
최유나
Ah... je me suis retrouvé mêlé à quelque chose d'un peu désagréable.
최유나
J'ai été considéré comme complice et envoyé en prison.
정은비
......
Les paroles de Yuna m'ont surprise.
Complice ? Forcé ?
최유나
Ah... ne soyez pas trop surpris
최유나
J'y étais il y a un instant.
최유나
Je n'ai rien fait.
정은비
....
Les paroles de Yuna m'ont paru effrayantes.
Je suis simplement retourné aveuglément dans l'autre moitié.
정은비
Ha...
Au même moment, la cloche a sonné, je me suis assis et j'ai ouvert mon manuel.
Cependant, je n'arrivais pas à me concentrer.
Seules les paroles de Yuna persistaient dans mon esprit.
최유나
Ah... je me suis retrouvé mêlé à quelque chose d'un peu désagréable.
최유나
J'ai été considéré comme complice et envoyé en prison.
정은비
....
Yuna n'avait aucune raison de faire cela.
Je n'arrivais pas à croire que Yuna soit venue à Gangjeon.
Je voulais croire que ce n'était pas le cas, mais…
최유나
Ah... je me suis retrouvé mêlé à quelque chose d'un peu désagréable.
최유나
J'ai été considéré comme complice et envoyé en prison.
Les paroles de Yuna me revenaient sans cesse à l'esprit.
정은비
Pfff... ça me rend fou...
J'étais tout simplement confus.
*
Finalement, je n'ai pas réussi à me concentrer sur le cours.
정은비
Je devrais... aller aux toilettes...
Je suis sorti de la salle de classe.
최유나
Jeong Eun-bi!!!!!
Au moment où je sortais de la salle de classe, Choi Yuna est arrivée en courant vers moi.
J'ai tressailli et évité Yuna sans m'en rendre compte.
최유나
Haa... Pourquoi m'évites-tu ?
정은비
.... Désolé
최유나
quoi ?
정은비
Je ne veux pas te voir, du moins pas cette semaine...
최유나
....
정은비
Je suis vraiment désolé
Je suis passée devant Yuna, je suis allée aux toilettes, puis je suis allée en classe.
*
Je suis rentrée chez moi, j'ai mis des vêtements confortables et j'ai pris mon téléphone.
정은비
♤Yewon..
김예원
♤Hein ?
정은비
♤Yuna... transférée dans notre école...
김예원
♤eo
김예원
Est-ce votre classe ?
정은비
Non
정은비
Je t'ai rencontré aujourd'hui
정은비
Yuna s'est retrouvée mêlée à quelque chose de grave.
정은비
♤Trouvé comme complice
정은비
♤Gangjeon... a dit qu'il était là....
김예원
♤Wow...
김예원
Vraiment?
정은비
Euh....
J'ai échangé des SMS avec Yewon pendant un bon moment.
J'ai reçu un SMS de Yuna.
정은비
euh...
김예원
Que dois-je faire...?
정은비
♤....
정은비
J'ai reçu un SMS de Yuna...
정은비
♤Juste un instant..
김예원
♤eo
J'ai rejoint la conversation de Yuna.
최유나
♤Jung Eun-bi
정은비
♤... Hein ?
최유나
♤Une semaine suffira-t-elle ?
정은비
♤.... Quoi ?
최유나
♤Le fait que je ne regarde pas..
정은비
Euh....
최유나
Alors, retrouvons-nous le week-end prochain.
최유나
Je crois que vous avez peut-être mal compris quelque chose.
최유나
Levons ce malentendu.
정은비
♤... euh
정은비
Mais
정은비
Je suis un peu confuse, Yuna.
최유나
♤.....
Je suis retournée dans la conversation avec Yewon.
정은비
♤Je suis vraiment confus(e)...
김예원
♤Pourquoi ?
정은비
J'ai dit à Yuna que c'était juste cette semaine.
정은비
J'ai dit que je ne voulais pas vous rencontrer.
정은비
♤J'ai dit : « On se voit la semaine prochaine. »
김예원
♤....
김예원
Je ne suis pas sûr non plus.
정은비
Haa... Je crois que j'ai besoin de me reposer...
김예원
♤D'accord... repose-toi bien.
정은비
♤Euh...
J'ai éteint mon téléphone et je me suis allongé sur le canapé.
Je voulais me vider la tête un instant.
14. Confus La fin-