Les blessures profondes du cœur

23. Je suis désolé, mais on n'y peut rien.

[Le point de vue d'Eunbi]

Pourtant... Yuna...

Tu as l'air vraiment troublé...

Que dois-je faire...?

선생님

Bon, bonjour les enfants.

학생들

Bonjour!!

선생님

Je suis Jo Yun-su, celle qui s'occupe de vous depuis un an.

선생님

Vous le savez tous, n'est-ce pas ?

학생들

Oui

Bien sûr que je le connais bien.

Parce que je suis professeur d'EPS...

선생님

Il se peut que certains de vos amis aient été dans la même classe que vous en première année, et d'autres non.

선생님

Rapprochez-vous de tout le monde.

학생들

Oui!!

J'ai essayé d'aller dans la classe d'Eunbi après la fin de l'assemblée.

최유나

...Eunbi

Mais Yuna est venue me voir en premier.

정은비

.. hein?

최유나

On ne pourrait pas discuter un peu...?

정은비

…Faisons-le après l'école.

최유나

..... d'accord

J'ai ainsi reporté à nouveau ma rencontre avec Yuna.

*

최유나

Ce qui s'est passé..?

정은비

en fait....

최유나

.....

정은비

J'ai rêvé que tu me frappais...

최유나

....

정은비

Avec les enfants dont j'étais brièvement proche en 5e... ensemble...

최유나

....

정은비

Tu as fait ça dans ton rêve...

정은비

Espèce d'enfoiré... fils de pute...

정은비

donc....

정은비

C'est trop...

정은비

Parce que j'avais peur...

정은비

Alors... voilà pourquoi...

정은비

Désolé...

최유나

....

L'expression de Yuna s'assombrit soudainement.

최유나

.... êtes-vous d'accord..

최유나

Si c'était moi...

최유나

Ça a dû être effrayant...

정은비

.....

정은비

Je suis désolé, mais on n'y peut rien...

최유나

êtes-vous d'accord...

최유나

Et... je suis désolé...

정은비

.......

최유나

Ça doit être inconfortable même maintenant...

최유나

Devrions-nous nous séparer...?

정은비

euh....

최유나

D'accord... à plus tard...

Je suis rentré chez moi discrètement.

정은비

Ha...

Il n'y avait personne à la maison.

Alors je me suis changé, je me suis assis sur le canapé et j'ai fouillé dans mon téléphone.

정은비

Yuna....

Photo de Yuna retrouvée par hasard

J'ai eu pitié de Yuna sans raison.

Si j'avais... agi comme si de rien n'était...

Une chose pareille ne se serait pas produite...

정은비

Je suis désolée... Yuna

Tic-tac-tic-tic- Ding-

정호석

… Ah, vous êtes là

정은비

hein...

정호석

Vous vous sentez un peu mieux maintenant ?

정은비

....

J'ai hoché la tête en silence.

정호석

d'accord....

정은비

Oppa

정호석

hein?

정은비

Je suis vraiment désolé...

정호석

hein...?

정은비

Tout simplement... tout...

정호석

....

정호석

Vous n'êtes pas obligé de dire ça.

정은비

....

정은비

toujours...

정호석

S'il y a quelque chose que tu ne peux pas dire à maman ou à papa... tu peux te confier à moi.

정은비

hein....

Un jour... il vaudrait mieux le dire à mon frère aussi, non ?

정은비

Oppa...

정은비

J'ai quelque chose à te dire...

정호석

Qu'est-ce que c'est?

정은비

Quand mon frère me réveille le matin...

정은비

J'ai pleuré...

정호석

... euh...

정은비

À ce moment-là, dans un rêve...

정은비

Tu connais Yuna, celle que j'ai rencontrée ce matin...

정호석

euh....

정은비

Il a tabassé les autres enfants...

정호석

Dans un rêve.... ?

정은비

euh....

정은비

Je regardais Yuna à ce moment-là...

정은비

Cela m'a rappelé un rêve...

정호석

.... Je vois...

정호석

C'est bon... parce que je ne le pense pas...

정호석

Ce n'est qu'un rêve... n'est-ce pas ?

정은비

hein....

Grâce à mon frère, j'ai pu apaiser mon esprit.

23. Je suis désolé, mais c'est inévitable. Fin.