La Fiancée du Diable : Destinée

05,D-92 Approche

Après cet incident,

Je crois que Min Yoon-gi et moi nous sommes un peu rapprochés.

Même si je continue de le repousser.

민윤기

Ah... le soleil est agréable.

오여주

Les fantômes peuvent-ils le ressentir ?

민윤기

Si la mariée est à vos côtés, vous pouvez le ressentir dans une certaine mesure.

민윤기

Ce n'est pas tout à fait ce que je ressens réellement.

Ces mots m'ont attristée. Qu'on ne puisse rien faire sans épouse. Je comprenais un peu, car j'avais moi-même vécu une situation similaire.

민윤기

Pourquoi me fixes-tu comme ça ? Tu ne me regardes pas par pitié, n'est-ce pas ?

오여주

Je comprends un peu...

민윤기

d'accord?

Je marchais en silence dans la rue. Soudain, un petit enfant est arrivé, m'a barré le passage et m'a posé une question.

«Pourquoi te parles-tu à toi-même ?»

J'ai regardé Min Yoon-gi. Il avait l'air amer.

오여주

Euh... c'est

Êtes-vous une âme ?

오여주

Euh... non. C'est juste que j'ai l'habitude de me parler à moi-même... Haha.

Le petit garçon devint maussade et s'enfuit vers un autre endroit.

오여주

Euh... excusez-moi...

민윤기

Non. C'était mon choix et mon opinion.

오여주

Hmm... honnêtement, je ne comprends pas vraiment ce que vous dites. Mais je comprendrai un jour, n'est-ce pas ?

민윤기

D'accord. J'attendrai. Que cela prenne quelques jours ou quelques années, l'attente est ma spécialité.

김남준

Hé, tu n'as reçu aucun appel ?

오여주

Ah, pardon. J'étais en train de faire connaissance avec quelqu'un.

J'ai rencontré Kim Nam-joon après avoir raccompagné Min Yoon-gi chez elle.

김남준

Qui ? Cet esprit maléfique ? Hmm... Quel soulagement !

오여주

C'est un immense soulagement, n'est-ce pas ?

김남준

Honnêtement, je pensais que ça prendrait beaucoup de temps...

김남준

À en juger par votre personnalité.

오여주

Qu'est-ce qui cloche avec ma personnalité ? Elle est parfaitement bien.

J'ai plaisanté avec Namjoon. Je ressens vraiment cette aisance.

김남준

Mais je n'aurais jamais imaginé qu'un humain et un démon puissent devenir amis.

오여주

Moi aussi, au début. Mais comme c'est lui qui m'a tenu la main en premier...

김남준

Je suis jaloux… J’aimerais avoir ce don aussi.

오여주

Quoi ? Non, je suis fatigué… forcé de devenir exorciste… forcé de capturer des âmes…

김남준

Ah oui. Qu'est-il advenu de ton projet de devenir exorciste ?

민윤기

Pourquoi es-tu curieux ?

Oh mon dieu ! Min Yoon-gi est apparue soudainement.

오여주

Vous devriez prévenir à l'avance.

김남준

Hmm. Un démon ?

민윤기

C'est exact. Qui êtes-vous ?

오여주

Je ne peux pas voir son âme... Min Yoongi...

김남준

Le nom de l'esprit maléfique serait-il Min Yoon-gi par hasard ?

민윤기

Qu'est-ce que c'est ? Connaissez-vous mon nom ?

오여주

Tu rentres chez toi.

민윤기

Prépare-moi un ragoût de pâte de soja. Je pars le premier.

오여주

madame..

Kim Nam-joon m'a regardé avec de grands yeux.

김남준

Vous venez de parler à un esprit ?

오여주

Hmm... c'est exact...

J'ai été surpris car les yeux de Kim Nam-joon se sont soudainement écarquillés.

김남준

Bref, qu'est-il arrivé à l'exorciste...

오여주

Ah oui. Je crois que c'était en seconde… La Faucheuse est venue me rendre visite et m'a demandé si je comptais devenir exorciste. Pas exorciste au sens strict du terme, cependant.

김남준

Pourquoi avez-vous posé cette question ?

오여주

Ils ont dit que c'était parce que j'avais l'air pitoyable. Mais en réalité, je n'ai découvert que plus tard qu'il s'agissait de la Faucheuse...

김남준

Oh, c'est intéressant...

오여주

Dire que tu trouves ça intéressant… Tu as des goûts particuliers… Waouh, il est déjà tard. Je m’en vais.

김남준

Oui. On reste en contact.

(maison)

민윤기

Venez vite, j'ai faim.

오여주

Suis-je un majordome ?

민윤기

N'est-ce pas ?

김석진

Maintenant, essayez de le rendre délicieux.

오여주

Pourquoi êtes-vous venu ? La Faucheuse a-t-elle été contrainte à une retraite anticipée ?

김석진

Je n'ai pas été concerné et j'ai l'intention de démissionner.

오여주

Hé, sors d'ici, s'il te plaît.

김석진

Waouh… maintenant ils m’appellent « toi »… Avant, ils m’appelaient tout le temps « Monsieur, Monsieur ».

« Ce lion*, pourquoi as-tu évoqué ça ? » J’ai discrètement ramassé le coussin.

김석진

Hmm... pourquoi ça... Aïe !

Cible éliminée. Ne remettez plus jamais les pieds chez moi. Je vous en supplie.