L'impératrice n'est pas l'amante de l'empereur.

#77 : Éveil (7)

Depuis, tout s'est passé si vite.

banquet régulier

유여주

Je pense que tout le monde ici est au courant de la récente tentative d'assassinat de l'impératrice.

유여주

Et mon serviteur a été identifié comme principal suspect dans cette affaire.

유여주

Conformément au principe, la peine de mort

유여주

Mais je tiens à absoudre mes serviteurs de toute culpabilité pour avoir fait tant de sacrifices pour moi et pour m'avoir tant aidé.

유여주

Je vais faire jouer mon immunité ici.

Pendant un instant, tous les nobles présents dans la salle de banquet furent si choqués que personne ne parla.

En effet, le pouvoir d'immunité est un pouvoir qu'une impératrice ne peut utiliser qu'une seule fois dans sa vie, et aucune des impératrices du passé ne l'a jamais utilisé pour éviter des crimes.

전정국

J'ai vraiment l'impression que... ce n'est pas la personne que je connaissais.

김남준

Il semblerait que Sa Majesté l'Impératrice ait pris sa décision.

전정국

quoi ?

김남준

Pour affronter Sa Majesté l'Empereur

전정국

(Rires étouffés) Ennemi...? Ennemi...

유여주

Votre Majesté ! Je suis gêné(e)...

전정국

Hé ! Et si tu te sentais gêné(e) par quelque chose comme ça ?

유여주

Euh... je ne sais pas...

Le toi que j'ai connu était un enfant plutôt innocent.

Elle était si fragile qu'on aurait dit qu'elle allait se briser au moindre contact.

J'avais l'impression que si j'exerçais ne serait-ce qu'un peu de force, il allait s'enfuir.

전정국

...

Mais maintenant, tu semblais être une personne complètement différente.

김남준

Pour l'instant... l'Empire de Saphir se rangera du côté de Sa Majesté l'Impératrice.

김남준

Ce serviteur... enfin, il n'a pas vraiment de pouvoir, alors je suppose que ça n'a pas d'importance...

전정국

N'essayez plus de me retenir.

김남준

J'essaie d'éliminer le risque.

전정국

De toute façon, l'héroïne ne pourra jamais atteindre mon niveau de puissance.

김남준

Comment en être sûr ?

전정국

Selon vous, quelle est la chose la plus importante au monde ? Le pouvoir ? La gloire ? Ni l’un ni l’autre.

전정국

Le plus important, c'est « l'origine ».

박지민

Waouh ! Le palais Godemari est vraiment unique en son genre.

유여주

Oui, l'ambiance ici est complètement différente.

민윤기

Voilà une chambre digne d'une reine.

유여주

(Rires étouffés)

박지민

(Criant) Je suis désolé, mais vous n'arrêtez pas de dire « Reine, Reine », mais notre Impératrice n'est pas appelée « Reine », mais « Votre Majesté l'Impératrice » !

민윤기

Cela vous convient mieux

박지민

...

Jimin tenta de persuader Yoongi avec ses propres raisons valables, mais Yoongi ne l'écouta pas, laissant Jimin perplexe.