La fille enchantée
14. Bonheur 2
솜작까
Salut tout le monde ! En fait… je suis à la station de ski… donc je ne pense pas pouvoir poster la vidéo les 16, 17 et 18. Le 18… si tout se passe bien, je pourrai peut-être la poster en fin de journée ! Le Wi-Fi de l’appartement ne fonctionne pas… Je suis vraiment désolée ! [Nombre de caractères : 902. Objectif : 1 000 !]
여주
Euh... c'est juste une petite fête, mais merci d'être venu à mon anniversaire !
배주현
Je suis heureuse que ma mère ait donné son accord sans hésiter.
여주
c'est exact!!
배주현
Et si on commençait par le cadeau ?
여주
Hein ? Tu as un cadeau ?
하성운
Bien sûr ! Ce ne serait pas poli de venir les mains vides.
하성운
C'est un cadeau de ma part~
민현
Félicitations!
여주
Hein ?! Ça !!!
민현
J'ai entendu dire que tu le voulais vraiment. C'est un cadeau.
여주
merci!!
옹성우
ici
여주
Je le savais… tu savais que j’aimais ce genre de parfum, hein ? Héhé. Merci !
옹성우
Bien sûr, vous devriez le savoir~
배주현
Jju~ le mien aussi~~
여주
Waouh ! C’est exactement ce que je voulais ! Je n’en avais plus… Merci !
배주현
Hahaha, ça fait du bien parce que j'aime ça.
민현
Je sais
여주
mdr
여주
Alors, on mange quelque chose de délicieux ?
하성운
Qu'est-ce que tu veux manger ?
배주현
Avec le tteokbokki que notre Jju aime...
여주
pizza?
배주현
D'accord, je vais le commander.
여주
Merci~~
-Peu de temps après-
배주현
Ici~
배주현
C'est une pizza !... Mangeons !
하성운
c'est bon!!!
옹성우
C'est encore meilleur quand on mange ensemble~
여주
Voilà ce qu'est le bonheur~~~
민현
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu ça.
여주
Tu ne manges pas bien à la maison ?
하성운
Leur famille ne mange pas vraiment de plats livrés à domicile, ni de pizzas ou de poulet. Ils ne mangent probablement que des plats faits maison.
배주현
Waouh... incroyable
여주
Je l'ai tout le temps...
옹성우
Moi aussi lol
민현
J'ai entendu dire que c'était mauvais pour la santé, alors je n'aime pas vraiment ça... J'en mange peut-être une fois par an, et encore.
옹성우
oh mon Dieu...
여주
…Pourvu que ce soit bon…
민현
C'est mauvais pour la santé, alors n'en mangez pas trop.
여주
Oui....
민현
mdr
하성운
C'est fou, c'est la première fois que je le vois sourire.
민현
De quoi parles-tu… C’est juste que tu n’es pas drôle.
옹성우
Ce n'était pas une situation drôle...
배주현
(Mon bon sens aurait-il disparu ?)...
배주현
Tais-toi et mange.
하성운
Oui..
배주현
mdr
옹성우
Quoi… cet endroit n’est pas très bon…
민현
Tais-toi et mange.
옹성우
Tsk...
여주
Que dois-je faire après avoir mangé ?
하성운
Envie de regarder un film ?
배주현
Ouais~
여주
Nos places...
largement-
민현
euh?!
Il a rattrapé l'actrice principale alors qu'elle tombait.
민현
sois prudent..
여주
Merci.
민현
Allons-y~
배주현
(Ces deux-là sont suspects...)
옹성우
pense!
하성운
Asseyons-nous.
여주
Quel est le titre de ce film ?
배주현
horreur!
여주
Hé ! Je ne peux pas...
배주현
Veuillez faire silence et vous asseoir.
여주
O.O
솜작까
Nous nous sommes assis dans l'ordre suivant : Yeoju, Minhyun, Seongwoo, Juhyun et Seongwoon.
옹성우
Je suis... inquiète aussi...
하성운
Moi aussi... un peu...
배주현
Ça va~ Je n'ai pas si peur~ Et toi, Minhyun, ça va ?
민현
Ouais, je m'en fiche.
배주현
(Minhyun... s'il te plaît, protège l'héroïne...)