La fille que je taquinais à l'époque
[Épisode 7] Tu es mon quotidien, mon été, mon hiver
•
• •
• • •
김석진
Alors, où voulez-vous aller ?
홍지현
Tu sais~ ma tante
김석진
d'accord
홍지현
Tu sais qu'elle est chamane.
김석진
Oho~!
홍지현
J'ai entendu dire que ma tante est très douée pour prédire l'avenir, alors allons nous faire prédire l'avenir ensemble !
김석진
Ouais, d'accord ! (Mais je ne crois pas vraiment à ce genre de choses...)
•
• •
• • •
홍지현
tante!
지현의 이모
Ça fait longtemps ! Pourquoi ? Qu'êtes-vous venu voir ?
홍지현
Je compte me faire prédire l'avenir avec mon copain haha.
지현의 이모
Ce jeune homme est-il votre petit ami ?
김석진
Oui, haha.
지현의 이모
Ton visage rayonne ! Tu as l'air de t'éclater dans tout ce que tu entreprendras désormais !
김석진
Oh vraiment?!
홍지현
Tante, tante ! Et moi alors ?
지현의 이모
Vous pensiez rencontrer un bienfaiteur cette année, mais il semblerait que vous en ayez déjà rencontré un !
홍지현
Hahaha
김석진
Au fait, l'avenir de Jihyun est-il assuré ?
지현의 이모
Hmm~ C'est un peu instable, mais tant qu'un bienfaiteur est à mes côtés, ça devrait aller.
홍지현
Et Seokjin alors ?
지현의 이모
Celui-ci est simplement un dragon né avec une perle exauçant les vœux dans la gueule. Comme je l'ai dit précédemment, tout ce qu'il fera se passera bien, mais ce sera un peu difficile au début.
김석진
Haha, merci.
홍지현
Tante, nous reviendrons vous rendre visite la prochaine fois !
김석진
Au revoir, grande sœur !
지현의 이모
Oh ho ho ho, ils disent que je suis une grande sœur~ Très bien ! Au revoir !
•
• •
• • •
cliquetis
Cliquetis-cliquetis-
홍지현
Mais où allons-nous ?
김석진
Je vous préviendrai quand j'arriverai.
홍지현
Tch.
김석진
Oh ♡ Même bouder, c'est mignon !
홍지현
Qu'est-ce qui se passe avec ce cœur ?
김석진
M..Désolé
•
• •
• • •
홍지현
Hé... le soleil est déjà couché, alors pourquoi tu te promènes ici ?
05:47 PM
김석진
Il n'est même pas 18 heures, tu sais ?
홍지현
Alors, où vas-tu ?
김석진
Maintenant, fermez les yeux !
홍지현
Pourquoi ? Tu vas encore nous faire une blague ?
김석진
Pas question ! Fermez les yeux vite !
홍지현
D'accord~ (ferme les yeux)
김석진
Oups !
홍지현
?
홍지현
quoi!
김석진
pourquoi!
홍지현
Pourquoi me soulevez-vous ? Ça va être lourd, reposez-moi vite !
김석진
Attentisme
piétiner
piétiner
piétinement piétinement
홍지현
(chaud..)
홍지현
(Vu sous cet angle, c'est solide aussi)
홍지현
(C'est mon homme, mais il est vraiment parfait~)
홍지현
(Mais… où allons-nous ?)
Vroum !
Vroum vroum vroum~
홍지현
(J'entends un bruit comme des vagues bizarres ?)
홍지현
(Mais c'est agréable d'être portée comme une princesse comme ça...)
김석진
Jihyun, réveille-toi.
•
• •
• • •
홍지현
(À chaque fois que je te vois, tes épaules me paraissent larges aussi)
홍지현
Ouah!
김석진
C'est génial, non ?
홍지현
Euh, totalement !
김석진
C'est un endroit où je viens chaque fois que je traverse une période difficile.
김석진
Être ici me fait me sentir... à l'aise.
홍지현
Je me sens bien ici aussi.
홍지현
Non, est-ce parce que je suis avec toi ?
김석진
Héhéhé, ma petite princesse parle si bien.
홍지현
N'était-ce pas difficile au début ?
김석진
Je te soulève, alors qu'est-ce qui est si lourd ?
김석진
Mais vous savez...
홍지현
pourquoi ?
김석진
Pour moi, tu es mon quotidien, mon été et mon hiver.
홍지현
vraiment ?
김석진
Cela signifie que tu es si important et si aimable.
홍지현
Tch... Tu es inutilement cool.
김석진
Alors, serrez ce merveilleux petit ami dans vos bras.
홍지현
d'accord
largeur...
Ce n'est pas
côté
홍지현
Salut Kim Seokjin, que fais-tu ?
김석진
Je vais essayer de faire des progrès aujourd'hui.