La fille qui a perdu ses sentiments
Épisodes 5 et 6 : Le rire retrouvé


김여주/18
Ah...


전정국/18
Ah... interdit ?

김여주/18
Oh, j'ai envie de me reposer à la maison aujourd'hui.


전정국/18
Alors je ne peux pas au moins venir chez toi ?

김여주/18
Hmm....


김태형/18
Alors moi aussi, moi aussi.


김향기/18
moi aussi


김제니/18
« Allons-y aussi. » Nous étions dans la même école, peut-être parce que ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vu.


강태현/18
moi aussi..

김여주/18
Ah... ouais, ça va être un vrai désastre, mais...


전정국/18
Haha, je me sens bien.


김태형/18
Qui êtes-vous pour aller chez l'héroïne ?


전정국/18
C'est un humain qui est proche de l'héroïne depuis l'enfance. Pourquoi ?


김제니/18
À l'origine, Jungkook était dépourvu d'émotions, mais en aidant l'héroïne à les découvrir, elle a fini par devenir froide.


전정국/18
Euh... je suis vraiment désolé pour ça



전정국/18
Yeoju, tu peux l'avoir.

김여주/18
Il y en a deux...


전정국/18
Un pour moi et un pour toi


김태형/18
Quoi… ?! Non, non


김제니/18
C'est exact, non.


강태현/18
Pourquoi ça ne marche pas... Hyanggi ?


김향기/18
Est-ce parce que Taehyung aime le personnage principal féminin ?


강태현/18
Alors pourquoi Jenny ne pourrait-elle pas...


김제니/18
Elle est comme une fille pour moi, alors pourquoi porte-t-elle une bague de couple avec Jungkook ?


강태현/18
Ah... je suis désolé

김여주/18
Tu ne rentres pas chez toi ?


김태형/18
Ne portez pas d'alliance.

김여주/18
pourquoi ?


김태형/18
juste

김여주/18
Rentrons à la maison.

김여주/18
Entrez


전정국/18
Hmm ! (Si vous croisez les bras

김여주/18
*Rires* Heh, exactement comme quand j'étais petit... (murmure)


전정국/18
Hé... dit l'héroïne en souriant.


전정국/18
Tu as ri à cause de moi

김여주/18
Non, ce n'est pas le cas.


전정국/18
C'est exact.

김여주/18
Non


전정국/18
c'est exact

김여주/18
Non


전정국/18
c'est exact

김여주/18
Rentrez chez vous.


전정국/18
D'accord... Je reste où je suis.


강태현/18
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux... pourquoi agissent-ils comme ça ?


김향기/18
Je sais

Pour votre information, ils ne sont pas proches.


김제니/18
Ça fait longtemps que je ne suis pas allée chez Yeoju.


전정국/18
Je sais

김여주/18
Ah, peu importe

Bip bip bip ding ding

???
Vous êtes ici...?

???
Mes amis sont venus aussi.