La fille qui a enlevé le mur de fer de Niel

Épisode 24. Devrions-nous... rompre... maintenant...?

le lendemain

김석진

Vous êtes réveillée, jeune fille ?

Au fait, tu sais que la photo de Seokjin est retouchée, n'est-ce pas ?

박지은

hein..

김석진

(Qu'est-ce que c'est que ça... il y a quelque chose qui cloche...)

강다니엘

Mademoiselle, êtes-vous réveillée ?

박지은

hein.

박지은

Des invités arrivent aujourd'hui...

김석진

Oui?

박지은

Essaie de contacter papa… Je… je vais me préparer…

박지은

Daniel, suis-moi un instant.

강다니엘

Oui (Il y a quelque chose d'étrange)

김석진

Oui...

강다니엘

Jieun, est-ce que quelque chose ne va pas...

박지은

(S'arrêtant) Ha... peu importe.

박지은

moi....

박지은

Je ne t'aime pas... alors arrêtons-nous là.

강다니엘

Euh... J... Jieun

강다니엘

Calme-toi

박지은

Ça suffit. Jusqu'à présent, ce n'était que du théâtre. Alors arrêtons-nous là.

박지은

Je pars le premier

bruit sourd

강다니엘

Pourquoi… pourquoi as-tu soudainement changé… pourquoi…

강다니엘

De la fumée... ça ne me semble pas être ça...

강다니엘

Ton cœur qui bat la chamade… ton amour pour moi… j’y vois la vérité

강다니엘

Toi... pourquoi mens-tu...?

김석진

(Vérifie le SMS du père de Ji-eun)

Contenu du message texte

Je vais choisir un fiancé pour Ji-eun. Je lui ai donc dit de rompre avec tous ceux avec qui elle sort actuellement, et je renvoie son prétendant chez lui.

김석진

donc...

En réalité, Seokjin avait lui aussi remarqué la relation entre Daniel et Ji-eun.

Parce que je l'ai vu lors de ma visite hier soir

김석진

Voilà pourquoi...

bruit sourd

박지은

...

Ding-dong

김석진

Veuillez entrer.

전정국

Bonjour

전정국

Voici Jeon Jungkook.

김석진

Oui, haha.

박지은

Bonjour

전정국

Oui^^

전정국

Au fait, qui est la personne à côté de vous ?

강다니엘

Je suis Kang Daniel, l'ancien garde du corps personnel de la jeune femme.

전정국

Je vois. (Regard noir à Daniel)

전정국

Je suis le fiancé de Mlle Ji-eun.

강다니엘

(C'est pourquoi... Ji-eun...)

김석진

Bon, alors je m'en vais.

전정국

Vous n'allez pas par là ?

강다니엘

Compte tenu de la nature de mon travail, il y a rupture de contrat si la dame se trouve à plus d'un mètre de distance, je ne peux donc pas le faire.

전정국

(Juste assez pour que Daniel l'entende) Tsk

강다니엘

?

강다니엘

(J'ai dû mal entendre ?)

전정국

Bref, je suis policier.

박지은

Je savais

전정국

Vous devez donc savoir où nous allons également.

박지은

Oui, haha.

강다니엘

(J'ai le cœur brisé... Pourquoi Ji-eun sourit-elle...?)

강다니엘

(Est-ce que... cette personne me plaît ?)

박지은

Ensuite, j'irai me préparer.

전정국

Oui, haha.

Après avoir ouvert le sac de Ji-eun

전정국

Excusez-moi, vous aimez bien Mlle Ji-eun, n'est-ce pas ?

강다니엘

Oui?!

전정국

Vous et la jeune femme ne pouvez pas être ensemble.