La déesse du harcèlement, le beau Taehyung
Naissance d'un couple !



태형
Sortons ensemble !~♥


여주
Oh ! Ouais !~


태형
Oh ! Vraiment ! À partir d'aujourd'hui, 1 jour


여주
Hein ?... Ouais...


태형
Oh là là !


선생님
Les enfants, aujourd'hui encore... un nouvel élève...

반아이들
Oh mon Dieu... encore ?


선생님
hein


선생님
Entrez


배주현
Bonjour, je suis Bae Joo-hyun. Bonjour !

반아이들
Oh là là, est-ce une autre déesse qui fait son apparition ?


여주
Waouh… vous êtes… ce… Joo.Hyun… n’est-ce pas… le… Joo.Hyun… ce… Joo.Hyun… que je connais… ?


배주현
Toi... toi... l'héroïne...?? ..wow..incroyable...


선생님
Vous vous connaissez, vous deux ?


배주현
Oui oui...


여주
Nous étions meilleurs amis dans la même classe à l'école.


선생님
Ah~~Je vois


배주현
Nen...

(Pause...)


배주현
Waouh, héroïne incroyable, tu es vraiment… ㅠ???? Te rencontrer comme ça ! Je suis tellement touchée ! ㅠ


여주
Je suis content que tu sois là... soupir...


배주현
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ???


여주
Ah... ah... ça...


여주
En fait, j'étais victime de harcèlement scolaire.


배주현
Waouh… toi ? Une amie aussi jolie et gentille que toi ?…ㅠ


여주
Oui… mais ! Taehyung… m’a avoué ses sentiments…


배주현
Waouh ! Vraiment ?


여주
hein!


배주현
Waouh, félicitations !


여주
Mère?


배주현
Taehyung ne se confie pas à n'importe qui, et quand quelqu'un se confie à lui, il rejette tous les prétendants !


여주
Waouh… Vraiment ?


배주현
hein!


배주현
Vous êtes probablement le premier à avouer.


여주
Essayons de devenir de meilleurs amis à l'avenir !


배주현
D'accord~♥