Le type idéal de l'héroïne
39.
Le lendemain_école
Ding-dong-daeng-dong (sonnerie de pause)
전여주
Hé hé Seulgi...
강슬기
couverture?
전여주
Je déménage...
강슬기
Pourquoi ?? C'est mon voisin d'à côté !!
전여주
Ah... Je prévois de déménager dans une maison plus grande...
전여주
J'ai récemment adopté un garçon et une fille.
강슬기
Quoi ? Tu es fou ?
강슬기
Quel âge as-tu?
전여주
Ah, la fille est en première année de lycée et le garçon en deuxième année, tout comme Jungkook.
강슬기
Comment allez-vous gérer cela ?
강슬기
Au fait, avez-vous l'argent pour déménager ?
전여주
Je prévois donc de trouver un emploi à temps partiel.
강슬기
Qu'est-ce que tu vas faire?
전여주
Je pense ouvrir un bar...
강슬기
(Claque) Espèce de folle ! Il nous reste encore un an, mais on est mineures. On devrait le faire quand on aura 20 ans.
전여주
Ah… enfin… si je dois faire un travail à temps partiel, ne pourrais-je pas simplement en choisir un qui me plaît ?
전여주
Hein ? Seulgi... Je te le dis juste...
강슬기
Haa... Bon, d'accord, mais
강슬기
S'il t'arrive quoi que ce soit là-bas, je vais vraiment tout chambouler.
전여주
Pouah!
강슬기
Ouais... je suis bon dans ce domaine, donc je gagne bien ma vie...
전여주
Merci hein
Dingdoaengda (Fin de l'école)
김태형
Yeoju !! Allons-y ensemble !!
전여주
Pouah
piétiner
piétiner
piétiner
silence...
김태형
que...
전여주
?
김태형
Que vais-je faire face à ce silence...
김태형
« Disons n'importe quoi ! »
김태형
Merci de m'avoir prise en stop hier, Yeojju !
전여주
euh....
전여주
cependant...
김태형
?
전여주
Comment saviez-vous que je... vous avais pris en stop ?
김태형
Ah... je suis fichu.
Pour être honnête...
Il était conscient, mais il agissait ainsi inconsciemment… Taehyung se souvient de tout ce qui s’est passé à cette époque.
전여주
Comment le saviez-vous ?
김태형
Ah... non... c'est...
전여주
...Vous ne faisiez tout de même pas semblant d'être ivre à l'époque, n'est-ce pas ?
김태형
ah........
전여주
Sérieusement... toi.... 8ㅁ8..
김태형
Je suis désolé... (enlaçant l'héroïne)
전여주
Snif snif... Dégage ! (Repousse Taehyung)
김태형
Ah… sérieusement, même ses pleurs sont adorables… (regardant le visage de l’héroïne)
전여주
De quoi parlez-vous ?! Taisez-vous !
김태형
*rit*
김태형
Je suis désolée, Yeoju.
김태형
Hein ? Alors arrête !
전여주
Snif snif... Waaah.... (pleure encore plus amèrement)
김태형
Si tu pleures, je t'embrasserai (Mi-plaisanterie, mi-sérieux)
전여주
…(s’est arrêté immédiatement)
김태형
....,;
김태형
Allons-y maintenant haha
전여주
...espèce de salaud....
김태형
quoi??
전여주
Shiba al-sae-aekki
김태형
....
김태형
Même si tu m'insultes, je vais t'embrasser.
전여주
...des palourdes comme celles-ci
※ Seashell se dit seapeal en anglais
김태형
.....,;
전여주
Je suis là!
민윤지
…Tu es là, ma sœur ? hehe
전여주
Euh... mais...
전여주
Yunji... ton... visage...
La blessure sur la joue de Yunji, là où quelque chose l'a éraflée, est rouge.
민윤지
Ah… ce n’est rien ! Heh (cachant la cicatrice sur sa joue)
민윤지
J'y vais en premier !
Bruit de cliquetis !
전여주
.....
전여주
..quoi...?
à ce moment-là,
Cliquez-
전정국
Ah !! Espèce d'enfoiré !
민윤기
quoi
전정국
Foutez le camp, lâchez-moi !
민윤기
Je n'aime pas ça lol
전정국
Aaaaaaaah !!!
전정국
Lâcher!!!
Yoongi tient Jungkook par les cheveux.
Et Jungkook tient fermement le bras de Yoongi à deux mains, lui disant de le lâcher.
전여주
....Que fais-tu?
민윤기
...
민윤기
Jungkook m'a frappé plus tôt...
전여주
???
전여주
…Yun…Yoongi… Tu parlais de toi, n’est-ce pas ?
민윤기
..Oui..?
전여주
Yoongi m'a répondu pour la première fois !!
전정국
Ah, Noona !! Noona, s'il vous plaît, emmenez cet enfant !!
전여주
Pff lol
전여주
Alors tu ne devrais pas faire des choses qui méritent une raclée, Jungkook^^
전정국
Ah, sérieusement !!!
전여주
mdr
전여주
Euh... Yoongi
민윤기
Oui?
전여주
Tu veux faire du shopping avec moi ? La dernière fois, j'ai seulement acheté des vêtements pour Yunji...
민윤기
...
민윤기
Hocher la tête..))
전정국
Meooooook !! Je veux y aller aussi !!!
palet)
전정국
Aïe ! Pourquoi m'as-tu frappé ?!
민윤기
Parce que c'est bruyant
전정국
...
전정국
Putain... (entre dans la pièce)