Le tueur qui aimait son garde du corps
Épisode 25) Il est trop tard...
권은비(팀장)
Ça va, chef d'équipe...?
임나연(8팀 팀장)
Chef d'équipe... mais qui donc... vous...
김소정
Euh... à part ma fracture au bras, lol.
이채령
Je n'aurais jamais cru que ça se passerait comme ça, vu les compétences du chef d'équipe… Qui a bien pu faire ça…
김소정
Ha... Je ne sais pas, mais ils sont incroyablement doués...
김소정
Faites attention vous aussi.
권은비(팀장)
Oui!
임나연(8팀 팀장)
Oui..
이채령
D'accord!
권은비(팀장)
J'ai une question… pourquoi n'ont-ils appelé que le chef d'équipe ? Tout le monde craignait qu'il soit gravement blessé.
김소정
Ah… la raison pour laquelle j’ai appelé les chefs d’équipe de chaque équipe est en fait… comme il semble que je vais bientôt quitter le Bureau de la sécurité, je prévois de nommer un nouveau chef d’équipe général.
임나연(8팀 팀장)
Quoi ? Vraiment ? Pourquoi…
김소정
J'ai aussi beaucoup de mal, et c'est un ordre du siège, haha.
이채령
Est-ce vraiment une raison de rire ? Pour quelqu'un qui s'est retrouvé dans cet état lors d'une mission...
김소정
Non, haha. J'ai échoué à la mission… c'est de ma faute. Il est normal que je parte.
권은비(팀장)
Chef d'équipe...
김소정
Maintenant, je suppose que je dois choisir parmi ces 8 personnes celle qui me succédera...
김소정
Pendant mon repos dans ma chambre d'hôpital, je consulte les manuels de formation et télécharge la liste sur le site web du Bureau de la sécurité...
하니(랭킹 0위)
Ha... Yura... J'arrive. Attends-moi...
mandrin...
Bang ! Bang ! (Quelqu’un donne un coup de pied dans un pistolet et les balles se logent au plafond)
하니(랭킹 0위)
Vous... qui êtes-vous... pourquoi êtes-vous ici...?
강승윤
Ne meurs pas...
하니(랭킹 0위)
Je t'avais dit qu'on ne devait plus se revoir. Pourquoi es-tu venu ?
강승윤
Tu m’as dit à l’époque… que je préférais mourir de ta main. Alors tue-moi d’abord…
하니(랭킹 0위)
Tu crois que je ne peux pas le tuer… ? Je suis un tueur, après tout…
mandrin...
하니(랭킹 0위)
(Pourquoi suis-je comme ça... mes mains n'obéissent pas...
강승윤
Pourquoi hésites-tu...?
하니(랭킹 0위)
Je n'ai aucune raison de vivre... mais vous, vous devez vivre... ?
Soudainement
강승윤
Alors tu ne peux pas vivre pour moi...?
강승윤
Je ne veux pas vivre sans toi...
하니(랭킹 0위)
H...h... Je... ne... veux... pas... mourir... h...h....h
강승윤
Alors vis. Je te protégerai...
Après le départ de Pureun pour l'Australie
강승윤
Ha... euh... tousse... ha
민윤기
Ah... ça fait longtemps, Seungyoon...
강승윤
S...Maître...
민윤기
Min Yoon-gi - Niveau : SSS+. L'homme surnommé le Diable du Monde des Tueurs. Celui qui a enseigné le combat à Seung-yoon avant son entrée au Bureau de la Sécurité. = Lee Tae-min = Kim Da-hyun = Jin Se-yeon
민윤기
Je voulais que tu deviennes une tueuse comme Yura ou Hani.
강승윤
Je t'avais dit que je ne voulais pas devenir un tueur...
민윤기
Et puis il rencontre une fille tueuse ? lol
강승윤
Comment avez-vous...
민윤기
Je croyais qu'Hani était morte, mais vous dites qu'elle est vivante ?
강승윤
Mourir ne me dérangerait pas... quant à Heeyeon...
민윤기
Haha, je ne savais pas que tu l'aimais autant, cette fille !
민윤기
Mais ne faites pas trop confiance à cette fille...
강승윤
quoi....?
민윤기
Haha, en fait, je venais te prévenir. Mais j'ai été surpris par ton attaque soudaine. Haha.
강승윤
Ne tournez pas autour du pot, je ne sais pas de quoi vous parlez...
민윤기
Haha, devine ça toi-même lol
강승윤
Hani...?
하니(랭킹 0위)
Euh… pourquoi ? (regardant son téléphone)
Nous sommes ensemble depuis déjà un an.
강승윤
(Ah… mince… Maître a la fâcheuse habitude de froncer les sourcils quand il ment, mais il n’a même pas bronché. Est-ce que ça veut dire… que c’est vrai… ?… Mais quoi… ?)
강승윤
Ha...ah...Hani..
하니(랭킹 0위)
Euh... pourquoi ?
강승윤
Tu ne me caches rien, n'est-ce pas...?
하니(랭킹 0위)
Hein… ? Pourquoi cette soudaine… ?
강승윤
Oui, je sais qu'il n'y a rien à cacher entre nous, haha.
하니(랭킹 0위)
Haha, quoi ? Ça n'existe pas, hein ?
강승윤
Oui...?
하니(랭킹 0위)
hein...
하니(랭킹 0위)
On se sépare...
강승윤
pourquoi...?
하니(랭킹 0위)
Tu continues de douter de moi... Je suis désolé...
하니(랭킹 0위)
Ah... ça fait tellement mal... C'est comme ça qu'une rupture... fait vraiment mal...? *sanglots*
mandrin...
하니(랭킹 0위)
Bon, pour de vrai, au revoir... bang !!
하니(랭킹 0위)
Ah, mec, tu veux dire que je ne vais pas mourir… Un voleur s’introduit chez moi à ce moment précis… Je lui ai tiré dessus sans m’en rendre compte…
강승윤
Qu'est-ce que c'est que ça... Soudain... Une lettre de rupture... *sanglots*
Suite à cela, un morceau de corps a été retrouvé au domicile de Hani, et Seung-yoon, persuadé qu'elle s'était réellement suicidée, a pris un congé... Il se reposait lorsqu'il a reçu un appel de son camarade de classe Pureun, ce qui l'a conduit à partir en voyage en Australie.
박수영
Maman, achète-moi des gâteaux...
안희연
Oui, qu'est-ce que tu veux manger ?
박수영
Euh... euh, ce type tout à l'heure...?
안희연
Hein...? Qui...!!!!
강승윤
C'est Ahn Hee-yeon, n'est-ce pas...?
하니(랭킹 0위)
Kang Seung-yoon...?
강승윤
Ah oui ? Mais vous, visiblement… (regarde l’enfant) Ah… non, pourquoi avez-vous fait semblant de ne pas savoir… ?
안희연
Ah... je ne vous avais pas reconnu...
강승윤
Vraiment… ? Vous êtes donc mariée… et vous avez un enfant aussi… héhé.
안희연
Oui... je me suis marié...
박수영
Maman, étais-tu mariée...? N'étais-je pas adoptée...?
안희연
Suyoung...!
강승윤
Ah... donc ce n'est pas l'enfant que vous avez mis au monde...
안희연
Ouais, je n'ai pas pu me marier... à cause de toi !!
강승윤
..........
안희연
Je t'aime toujours...!!
강승윤
En fait... moi non plus... je n'aurais pas pu t'oublier...
강승윤
Alors… tu veux sortir avec moi, même maintenant… ?
안희연
euh....?
강승윤
Il est très tard, mais je vais vous avouer quelque chose maintenant...
박수영
Alors, est-ce que je vais avoir un papa...?
안희연
Ah... oui, c'est trop tard. Mais j'aime quand même. Heh.