La Kim Yeo-ju d'antan n'est plus.

Épisode 2 Kim Yeo-ju

-À partir de maintenant, il s'agit du passé de l'héroïne-

Je suis grosse et laide.

C'est pourquoi

Je suis devenu un perdant

김여주

Sanglot... *halètement*

Je suis encore touché aujourd'hui.

김태형

Hé, je veux vraiment que tu disparaisses de ma vue immédiatement.

김여주

Sanglot... *halètement*

À l'époque, j'étais en deuxième année de collège.

Kim Taehyung était dans la classe voisine de la mienne, et Jeon Jungkook ne le savait pas.

Je ne sais pas pourquoi j'ai si mal.

Taehyung part

전정국

Yeoju ! Allons-y

김여주

O...d'accord...

전정국

Où as-tu été touché ? Tu as un bleu ici.

김여주

N...non, je suis tombé tout seul.

Taehyung m'a frappé.

전정국

vraiment ?

김여주

Oh... euh

Non

Je ne veux pas vous dire ça.

Parce que tu es mon seul ami...

J'ai peur que tu me quittes...

김여주

G...Allons-y !

전정국

d'accord!

자까

Voilà pour le passé de l'héroïne !