Le Chevalier de tous les peuples (intégrale)
06. Le propriétaire de la main
06. Le propriétaire de la main
민윤기
… … … … Que dois-je faire… J’ai reçu une telle offre, comment pourrais-je la refuser ?
La proposition de la princesse n'est certes pas mauvaise. Cependant, le pouvoir de l'empereur face à celui de la princesse… Il est vrai que l'empereur détient actuellement plus de pouvoir, mais… ce n'est qu'un vœu pieux.
민윤기
S'il meurt, le pouvoir reviendra à la princesse et l'impératrice sera chassée de la famille royale.
민윤기
Je secoue la tête - )) Je suppose que je devrais aller faire mon rapport.
•••
Swoosh - ))
황제
Bon, alors… et le rapport sur la princesse ?
민윤기
Gloups - )) Vous n'avez pas encore rencontré le 1er Commandant Chevalier.
민윤기
Dans la pièce... (( - pause ) ... toute la journée, il ne fait rien d'autre que préparer les festivités du Nouvel An.
민윤기
Hormis une légère baisse de la qualité du sommeil due aux préparatifs du Nouvel An, il n'y a pas de problème particulier.
황제
La qualité de mon sommeil… Est-ce que je dors mal ? Ou est-ce que je me suis couché tard pour me préparer ?
민윤기
Même vus de l'extérieur, ils dorment au plus tard à 3 heures du matin, même s'ils se couchent tôt.
민윤기
L'heure du coucher initialement prévue était 23 heures. En raison d'une erreur de quatre heures, il a eu des saignements de nez pendant quelques jours.
황제
Compris. Je recevrai un autre rapport dans une semaine. D'ici là, prenez bien soin de ma fille…
민윤기
Oui, Votre Majesté...
•••
Goutte - ))
민윤기
Ouf... Ce serait ni plus ni moins qu'une trahison...
Boum boum boum - ))
*Boum* - ))
이여주
Se retourner - )) ?... Quoi ? N'êtes-vous pas le Commandant des Chevaliers ?
민윤기
J'ai signalé que je ne vous ai jamais rencontré, comme vous me l'aviez demandé.
민윤기
La princesse veillera sur moi, n'est-ce pas ?
이여주
*Rires* - )) Haha... Bien sûr. Maintenant, c'est toi, et non Min Yun-hyeok, qui prendras place à ma gauche.
민윤기
Sourire ironique - )) Merci.
이여주
Vous pouvez y aller maintenant. Je dois me préparer et aller rejoindre Kim Tae-hyung.
민윤기
Oui, Princesse.
Boum boum boum - ))
•••
*Bruit de cliquetis*
Clac-clac-clac-clac _ !
김태형
Êtes-vous venu ?
Qui attendez-vous ?
김태형
Regard fixe - )) Quoi, toi... Comment as-tu pu...
*Bruit de cliquetis*
이여주
Je suis là...
이여주
Qui est cette personne ?
Princesse, ne vous méprenez pas, cette personne est mon ××× ×× ×× ××.
•••