Le laboratoire

ép.12

옹성우

Merde!

#ActeurDeVoix

옹성우

Ha... Lee Yeo-ju !

이여주

....

옹성우

Mais pourquoi donc...

옹성우

Mais qui diable !

옹성우

Ha... YMC, espèce d'enfoiré ?

옹성우

Je suis tellement en colère !

옹성우

Lee Yeo-ju !

옹성우

Changer sa position!

옹성우

sous..

옹성우

Tout d'abord, direction l'hôpital...

Toc toc toc

옹성우

sous..

Lee Yeo-ju....

옹성우

Je dois vivre...

옹성우

Halètement... halètement...

옹성우

Euh... là-bas

옹성우

patient...

병원관계자

À qui êtes-vous affilié ?

옹성우

ah...

옹성우

YM.... Non...

옹성우

Swing Entertainment

병원관계자

Nom du groupe ?

옹성우

Wanna One

병원관계자

Hmm...

병원관계자

N'est-il pas un sujet d'expérience affilié au YMC ?

옹성우

Oui... mais

병원관계자

(Interrompant) Essayons d'abord la chirurgie.

옹성우

Oui..

*Remarque : L’« hôpital » mentionné par le comédien de doublage est un hôpital exclusivement réservé au personnel de laboratoire.

옹성우

Ah... J'espère que vous resterez en sécurité.

김재환

Halètement... halètement

옹성우

Jaehwan-nim...

김재환

Utilise un langage informel… Tu es mon grand frère (comédien de doublage).

옹성우

hein...

김재환

Seong-woo hyung... Yeoju... pourquoi as-tu fait ça..?

옹성우

…C’est forcément l’œuvre du YMC…

옹성우

Mais qu'en est-il du reste...?

옹성우

N'étions-nous pas... censés sortir ensemble...?!

김재환

c'est-à-dire...

Bruit de roulement...

Des larmes coulaient des yeux de Jaehwan.

Ni larmes de tristesse, ni larmes de soulagement

Les larmes me montent aux yeux sous l'effet de la peur...

옹성우

Oh... qu'est-ce qui ne va pas...?

옹성우

Est-ce que... quelque chose... est arrivé aux enfants...?

김재환

Sangloter... ça... le reste... sangloter...

김재환

○○○○○○○○... *sanglots*...

옹성우

…Comment… Je n’arrive pas à y croire…