La vie d'un « mi-humain, mi-bête » et BTS
Mi-humain, mi-bête_11
늑대/여자
Grrr...
민윤기
Quoi… ?! Un loup… ?!
민윤기
Euh... comment un humain a-t-il pu se transformer en animal...?!
늑대/여자
mdr
늑대/여자
Regarde ça, il en est capable aussi ! lol
늑대/여자
(Hwareuk)
늑대/여자
Je suis débutant, donc je ne peux pas faire grand-chose, mais toi, c'est du gâteau !
늑대/여자
Au revoir~ Tu regretteras de m'avoir rejeté~
???
Kyaaaak !!!!
늑대/여자
Argh !!!!
???
Ne me touchez pas...!!!
민윤기
euh...?!
민윤기
Un... animal...? Toi aussi...tu es mi-humain, mi-bête...?!
???
.....
???
Restez immobile.
늑대/여자
Grrr...!!!
???
Kyahhh !!!!
늑대/여자
Gémissements...!
늑대/여자
(Rapidement)
???
Haa...
???
Vite… prenez cet homme… et fuyez…
민윤기
Oui...?
???
Je... ma blessure va bientôt guérir, donc...
???
Dépêche-toi...!
민윤기
Oui...
민윤기
Jimin-ah..!!
박지민
*Sanglot*...
민윤기
Je... je dois sortir ! Courage !
???
Haa...
???
(populaire)
박여주
Pouah...
(Whoosh)
박여주
C'est... c'est fait...
박지민
...?
박지민
Ça ne fait pas mal du tout...!?
민윤기
Allons-y... allons-y... !!!
박지민
euh...?!
(claquer!!)
박여주
…Je ne peux plus souffrir… (s’effondre)
박지민
Voilà comment ça s'est passé... Je me demande si la créature mi-humaine, mi-bête qui nous a aidés est encore en vie...?
슈가글라이더/박여주
......
슈가글라이더/박여주
Vraiment… vous avez vraiment vécu ça… ?
박지민
hein?
박지민
C'est exact... mais pourquoi ?
슈가글라이더/박여주
.....
슈가글라이더/박여주
Non...
박지민
(Est-ce qu'il... sait quelque chose...?)
슈가글라이더/박여주
Je... je vais dormir...
박지민
Oui ! Bonne nuit !!^^
슈가글라이더/박여주
hein...
Jimin est parti...
슈가글라이더/박여주
.....
슈가글라이더/박여주
Jimin... est l'homme que j'ai sauvé...?
슈가글라이더/박여주
Alors… une telle coïncidence… existe… (rires)
민윤기
frère!!!!!
슈가글라이더/박여주
Aïe !
슈가글라이더/박여주
Je suis tellement surprise !!!
민윤기
...?!
민윤기
Quoi… ?!
민윤기
Êtes-vous… mi-humain, mi-bête vous aussi ? (Air sérieux)
슈가글라이더/박여주
(Attendez… alors ça veut dire que cette personne est venue me sauver… ?)
슈가글라이더/박여주
(Alors… peut-être qu’ils comprendront… ?)
슈가글라이더/박여주
(Non… se faire prendre et s’échapper de cet enfer, ce ne serait peut-être pas si mal ?)
슈가글라이더/박여주
(Faisons-le!!)
민윤기
« Vous me demandez si je suis mi-humain, mi-bête ? » (air sérieux)
슈가글라이더/박여주
Exactement, c'est mi-humain, mi-bête.
민윤기
Essayez de vous transformer en humain
슈가글라이더/박여주
Pourquoi moi ?
민윤기
Si on vous demande de changer, changez.
슈가글라이더/박여주
...;;
슈가글라이더/박여주
(populaire)
박여주
Est-ce suffisant ?
민윤기
...?!
민윤기
Toi...toi...!!!!
박여주
C'est exact, c'est le tigre blanc qui vous a sauvé la dernière fois.
민윤기
Euh... comment...
박여주
Je suis un être mi-humain, mi-bête de haut niveau.
박여주
Il peut donc se transformer en trois animaux différents.
박여주
Ils possèdent également des aptitudes diverses.
민윤기
ah...
민윤기
Ceci étant dit...
민윤기
Merci infiniment de nous avoir sauvés, Jimin et moi, la dernière fois !
민윤기
J'étais tellement pressée... que je n'ai pas pu exprimer ma gratitude...;;
박여주
Non... j'ai failli devenir un simple spectateur moi aussi, vous savez...
박지민
oh mon Dieu...?
박지민
Ma sœur... c'était le Tigre Blanc...?!
민윤기
Quoi… vous saviez que cette personne est mi-humaine, mi-bête ?!
박지민
Frère... qui est cette personne...
박지민
J'ai le même âge que mon frère aîné.
민윤기
à...?!
민윤기
Ah… alors, le langage informel… ?
박여주
Oui (adaptabilité rapide).
민윤기
Mais même si vous nous avez sauvés
민윤기
Je ne peux pas vivre ici avec toi
윤서연 요정
Hé ! Est-ce vraiment quelque chose que tu devrais dire à ton sauveur ?!
박여주
Seoyeon !!!
윤서연 요정
Restez immobile !
윤서연 요정
Toi ! Essaie donc de faire fuir notre héroïne ! Je te maudirai !
박여주
Arrêtez !!
윤서연 요정
Tsk...!!! (Slither)
민윤기
.....
민윤기
Vous voulez juste... vivre ensemble...?
박여주
Ah... non !! C'est bon !! ^^;;
민윤기
Non… les autres n’ont pas l’air d’être au courant… alors on vit ensemble…
민윤기
Je... je suis venu chercher quelque chose, alors je m'en vais maintenant !!!
박여주
hein...
박여주
(populaire)
박지민
J'irai aussi... !!
슈가글라이더/박여주
d'accord...
슈가글라이더/박여주
Quoi… rien ne va plus…
Devant la porte
민윤기
Pff... Pourquoi suis-je comme ça...?
민윤기
Mon cœur... bat si vite...?
민윤기
Mon visage devient rouge...;;
민윤기
Je ne sais pas...;;
민윤기
Je suppose que c'est juste... parce qu'ils ont été soudainement surpris...;;