L'histoire d'amour entre la fille de YJ Company et un tyran
La maison de la société YJ
YJ회사 아빠
Areum… non, Yeoju, j’étais si heureuse d’apprendre que tu venais ! Rattrapons vite ces plus de dix ans de séparation !
YJ 회사 엄마
Voici ta petite sœur, Han Chaeyeon. Elle a 15 ans, et ton grand frère a dit qu'il serait là dans quelques instants.
YJ회사 한채연
Salut, je suis Han Chaeyeon. Soyons amis ! Au fait, j'ai remporté la deuxième place à un concours international de piano.
전여주
Oh ! Je me suis inscrite au Concours mondial de piano uniquement sur la recommandation d'un ami, et j'ai remporté la première place !
YJ회사 한채연
Ah ! Normalement, j'aurais pris des cours de piano avec un musicien célèbre, mais je me suis fait gronder parce que j'étais arrivée deuxième… Alors, celle qui a gagné à l'époque, c'était toi, unnie. Pas étonnant qu'il y ait eu un tel écart entre nous !
YJ 회사 엄마
Oh ! Tu dois être douée au piano ! Alors tu devrais te lancer dans la musique. Apprends la musique avec Chaeyeon.
전여주
Je suis désolé, mais je pense m'orienter vers l'art plutôt que vers le piano.
YJ회사 아빠
Tu es doué en art aussi.
전여주
Ah... oui
YJ회사 한서준
Maman, je suis de retour. J'ai entendu dire qu'Areum était là, alors j'ai fini rapidement et je suis rentrée.
YJ회사 아빠
Très bien, Wanya ! Assieds-toi.
YJ회사 한서준
Oui
YJ 회사 엄마
Voici ton frère aîné dont je t'ai parlé plus tôt ; il a 19 ans.
전여주
Oui
YJ회사 한서준
Areum, comment as-tu vécu pendant tout ce temps ? Qu'as-tu fait ?
YJ 회사 엄마
Prenons notre temps pour discuter. Pour l'instant, le temps que je m'y habitue, j'ai décidé de t'appeler Yeoju au lieu d'Areum. De toute façon, légalement, ton nom est enregistré comme Yeoju...
YJ회사 한서준
Oui..
Madame, le repas est prêt.
YJ 회사 엄마
D'accord, allons manger rapidement.
전여주
Oui
YJ회사 아빠
Très bien, mangeons.
전여주
Oui (Il y a tellement de nourriture !! J'ai envie de manger ça avec Taehyung... Mais à quoi je pense !!! Reprends-toi, Jeon Yeoju, vous avez rompu !!
YJ회사 한채연
Ma sœur ! Un chef renommé a préparé tout ça parce que tu as dit que tu étais en route.
전여주
Merci, je vais apprécier ça...
YJ 회사 엄마
Allez-y, mangez beaucoup !
전여주
Miam miam (La nourriture... est trop fade.........
Après avoir fini de manger...
전여주
Où est ma chambre ?
YJ 회사 엄마
Ah… ! Bien, le majordome vous guidera.
Mademoiselle, veuillez me suivre.
La chambre de la jeune fille est ici.
전여주
Oui, merci.
Pas de problème. Reposez-vous bien.
전여주
Oui
전여주
Toc toc, j'entre.
YJ회사 한채연
Oh là là ! Vous m'avez fait peur ! Comment avez-vous pu venir sans permission ?!
전여주
C'est pour ça que j'ai frappé ! (Haa, c'est ridicule !)
YJ회사 한채연
Veuillez frapper et demander ma permission avant d'entrer, même vos parents et votre famille.
전여주
Désolé(e) (Vous êtes vraiment impoli(e))
YJ회사 한채연
Mais pourquoi ?
전여주
Je vous ai demandé votre numéro de téléphone pour me rapprocher... et vous jouiez du piano !
YJ회사 한채연
Voici mon numéro. Aimerais-tu jouer à « Chopsticks » avec moi ? En duo.
전여주
D'accord, je ferai celui du bas.
YJ회사 한채연
La partie inférieure était difficile...
전여주
C'est bon
Après la fin du spectacle...
YJ회사 한채연
Waouh ! Tu joues vraiment bien du piano !
전여주
Ah... Je m'entraîne parfois par passe-temps quand je m'ennuie... Mais tu te débrouilles très bien aussi ! Où as-tu appris ça ?
YJ회사 한채연
Je suis enseignante ♡♡
전여주
Je suis tellement jaloux ! C'est un pianiste vraiment célèbre, non ? Ça doit coûter une fortune…
YJ회사 한채연
Ce n'est rien ! C'est YJ Company !!
전여주
Ah... je vois... (Comme vous avez beaucoup d'argent, vous essaieriez probablement de tout régler avec de l'argent...)
전여주
Alors j'irai !
YJ회사 한채연
Oui, va dormir.
전여주
Je n'arrive pas à dormir... Je me sens mal à l'aise...
전여주
Ici, ils veulent tout faire avec de l'argent... C'est dur... Taehyung me manque...