L'ami que j'ai rencontré après être devenu professeur

CSAT un. CSAT

김소연

Bonne chance à tous pour le CSAT !

김소연

Allez-y!!!!

옹성우

Ouf...

Université où les comédiens de doublage passent leurs examens

옹성우

Hmm.....

옹성우

C'est.....

Flou flouf

Il reste 1 minute~~~~

옹성우

C'est fini...

Prochaine période de mathématiques

옹성우

Eh bien, c'est... quelque chose dont Soyeon m'a parlé.

Swoosh swoosh

Il reste 5 minutes~

옹성우

fin!

김재환

D'accord...

Prochaine période : Sciences sociales

옹성우

ah...

Il reste 1 minute

옹성우

Putain...

C'est ça!!!!!

옹성우

Ouf... Enfin terminé...

Finalement, le CSAT s'est terminé ainsi.

김소연

Avez-vous apprécié ?

옹성우

Plutôt que ce que je pensais ?

김소연

Haha, bon travail !

김소연

Prenons un verre ensemble dès que nous serons adultes.

옹성우

C'est bien!

김소연

Haha, c'est difficile...

김소연

Rentrons vite à la maison et reposons-nous rapidement.

옹성우

Ah... je n'aime pas ça

김소연

Hein ? Que fais-tu ?

옹성우

Rendez-vous avec toi

김소연

d'accord?

옹성우

Non... nous n'avons vraiment pas pu avoir de rendez-vous...

김소연

À bien y réfléchir... oui, alors allons à un rendez-vous !

김재환

Je suis...?

김소연

Rentrez chez vous.

김재환

ah...

Boum... boum...

bruit sourd!

효진

Oh… ! Je suis désolé(e)

김재환

Ah... non !!

효진

Par hasard... Jaehwan oppa...?

김재환

Euh...? Comment...

효진

Tu ne te souviens pas de moi ?

효진

Soyeon unnie a toujours pris soin de moi.

효진

Tu habitais juste à côté, oppa !

김재환

Hyojin...?

효진

Pouah!!!

김재환

Waouh, ça fait longtemps...

효진

donc!!

효진

Et Soyeon unnie ??

김재환

Elle m'a laissé derrière elle et est allée à un rendez-vous...

효진

Hein ? Soyeon, tu as un petit ami ?

효진

Tu n'as jamais eu de petite amie !

김재환

Alors...ㅠ

김재환

Moi aussi... ma copine...

효진

(À voix basse) J'en ai un aussi...

김재환

Qu'est-ce que vous avez dit?

효진

Ah... non !

효진

Alors, tu veux jouer, oppa ?

김재환

d'accord!

CSAT un. CSAT

À suivre dans le prochain épisode...