L'homme d'à côté

L'Homme d'à côté n° 24

정국선생님

Hoshiya, dois-je m'arrêter ?

범인전학생(호시)

Pourquoi moi ?

범인전학생(호시)

Est-ce normal ? (Mal)

임여주

Fox, ça va ?

이지은

Ouais... Hoshi est vraiment effrayant.

범인전학생(호시)

(À cheval) Oh là là, c'est ridicule ! Lee Ji-eun !

이지은

Cris

정국선생님

Kwon Soon-young, arrête ça

범인전학생(호시)

(C'est injuste) Oh mon dieu

범인전학생(호시)

Qu'est-ce qu'un professeur !

민윤기

Hé Kwon Soon-young, fais quelque chose de petit.

김석진

Même s'il a une double personnalité, n'est-ce pas excessif ?

범인전학생(호시)

Comment fait-on ça (en essayant de frapper le professeur) ?

이창섭

(Son-mak) Hé, arrêtez ça~ Je deviens fou !

육성재

Hoshiya, qu'est-ce qui ne va pas ?

탄이들단체로

Arrêtez ça

범인전학생(호시)

(Soupir) Soupir... Je suis désolé

정일훈

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

(Ding dong dang dong~ ding dong dang~deng~)

프니엘

Salutations au professeur d'anglais~

영어선생님(조슈아)

Salut les gars

모두모두

Bonjour!

영어선생님(조슈아)

Ensuite, nous avons cours.

영어선생님(조슈아)

(S'exprimant en anglais) (Mais qu'est-ce que c'est que ça ?)

영어선생님(조슈아)

Voilà, le cours est terminé ! Au revoir !

임여주

au revoir

이창섭

Yeoju-yang~ (rire de mochi)

임여주

Aïe... mon cœur bat la chamade !

정국선생님

(Je suis tellement heureux

이창섭

Que fais-tu pendant ta pause, Yeoju ?

임여주

Jouons, j'ai sommeil (s'appuyant sur l'épaule de Changsub)

이창섭

Sommeil, sommeil

임여주

C'est tellement bon, juste parfait...zzzz

이창섭

(Dans l'étreinte de la princesse)

이창섭

C'est la lumière

정호석

Yeoju (pensées intérieures : mignon...)

다같이

Je sais

이창섭

À suivre dans le prochain épisode~ hehe