L'homme d'à côté
Rejoignez un club
김석진 (쌤)
Salut à tous, voici le formulaire d'inscription aux clubs. Cochez les clubs qui vous intéressent. Les inscriptions commencent aujourd'hui.
김석진 (쌤)
Il existe différents clubs tels que le chant, le cinéma, le badminton et la guitare, alors veuillez choisir avec soin.
[Pause]
김여주
Taehyung, où veux-tu t'inscrire ?
김태형
Je fais partie du club de chant
김여주
(Taehyung chante incroyablement bien, haha)
김여주
Je veux aussi rejoindre le club de chant !
김태형
Notre héroïne n'est-elle pas trop gentille ?
김여주
De quoi parles-tu ? J'aime chanter aussi.
민윤기
Vous êtes de nouvelles recrues ?
김여주
(Waouh... c'est un mur de fer total...)
민윤기
Que regardez-vous ? Asseyez-vous tous d'abord.
민윤기
Commençons par une introduction.
민윤기
Je m'appelle Min Yoon-gi. Je suis le président du club.
임나연
Je m'appelle Im Na-yeon et je me prépare à intégrer un groupe de filles.
김여주
Ah... Je suis Kim Yeo-ju.
김태형
Je suis Kim Taehyung
민윤기
Ça ne marchera pas.
민윤기
Recommencez
김태형
Ah, je m'appelle Kim Taehyung.
민윤기
(contenu)
임나연
(Oh, Kim Taehyung est super beau ?)
민윤기
Faisons ensuite le tour des clubs et concluons.
민윤기
Voici la salle de chant.
민윤기
Voici la salle du laboratoire
민윤기
Il y a plein d'autres chambres, alors prenez le temps de bien regarder.
민윤기
Ensuite, je vais m'entraîner.
임나연
(Comme s'il attendait ça) Taehyung~ Je vais te présenter quelqu'un
김태형
Je vais le regarder avec l'actrice principale.
임나연
Néanmoins, haha, je vous tiendrai au courant.
김태형
Ah... oui
임나연
(Regardant fixement l'actrice principale à voix basse) Ne vous mêlez pas de ça.
김여주
............