Le moment où vous avez entendu
08. Présentation (2)
[Le point de vue de Yerin]
정예린
....
김세정
Lee Ji-hoon, ressaisis-toi.
김세정
C'est Kim So-jeong. Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ?
정예린
.... Sejeong...
김세정
Allez-vous laisser Kim So-jung partir comme ça ?
정예린
....
정예린
Mais...
김세정
....
정예린
Je suis....
김세정
…Qui ne sait pas que vous êtes une célébrité ?
김세정
Vous me demandez si je fais ça parce que je ne sais pas ?
정예린
....
김세정
Les célébrités sont des personnes comme les autres.
정예린
...
최유정
Jihoon baissa la tête.
최유정
Je suis une célébrité, mais j'ai quelqu'un que j'aime.
최유정
C'est vrai que je dois faire attention, mais elle me manque tellement.
정예린
Sojeong... était avec un autre homme...
정예린
Ce type... ressemblait à Kai... mais il a avoué le premier... à Sojeong...
김세정
... donc?
김세정
Pensez-vous qu'ils sortent ensemble ?
정예린
... hein
김세정
sous....
김세정
Kim So-jeong t'aime bien
김세정
Je vous apprécie en tant que fan, mais je vous apprécie aussi en tant qu'homme.
김세정
Mais, quelqu'un comme ça sort avec Kai ?
정예린
.....
김세정
Il aurait certainement refusé.
김세정
Sojeong vous apprécie, mais vous évite parce que vous êtes une célébrité.
김세정
Vous sortez avec une autre célébrité ?
김세정
Ne dis pas de bêtises
김세정
Kim So-jung a déclaré qu'elle préférait sortir avec une autre célébrité masculine plutôt que de fréquenter un autre homme
김세정
Je sors avec toi
정예린
....
최유정
Jihoon regarda Sejeong.
최유정
Sejeong regarde Jihoon d'un air frustré et prend la parole.
김세정
Tu ne viens pas ?
김세정
Tu ne vas pas attraper Kim So-jeong ?
정예린
G... Je dois y aller...
정예린
J'irai...
최유정
Jihoon se leva de son siège et quitta le café.
김세정
sous...
최유정
Sejeong regarda le siège où Jihoon était assis en face d'elle.
김세정
Lee Jihoon... Je t'aimais bien...
김세정
Mais... j'allais céder la place à Kim So-jung...
김세정
Kim So-jung… J’ai vu que tu l’appréciais vraiment…
김세정
Ayez une belle relation...
최유정
Sejeong se leva de son siège et quitta le café.
Nous avons encore changé le fond.
정예린
Pff... que dois-je faire ?
정예린
Vraiment... puis-je avouer...?
최유정
Jihoon traversa lentement le parc et s'assit sur un banc.
정예린
Pff... Je deviens fou...
최유정
À ce moment-là, Sojeong était assise sur le banc d'en face.
정예린
euh...?
김소정
Lee Ji-hoon... où est-il passé...?
김소정
Je t'aime bien...
김소정
Dois-je renoncer ainsi à cet amour non partagé...?
정예린
Quoi… ? Un amour non partagé… ?
정예린
Vraiment… Sejeong a-t-elle raison… ?
김소정
Lee Ji-hoon me manque...
김소정
Vue de face...
김소정
J'aimerais que Jihoon soit devant moi...
정예린
Kim So-jeong...
최유정
Jihoon, qui parlait tout seul tout en écoutant silencieusement le monologue de Sojeong,
최유정
Comme s'il avait pris sa décision, il se leva du banc et se dirigea vers Sojeong.
김소정
Ha....
정예린
…Salut, Kim So-jeong
김소정
.....
김소정
Lee... Jihoon...?
정예린
Que faites-vous ici?
김소정
.... juste....
정예린
J'ai quelque chose à dire
김소정
.... Qu'est-ce que c'est?
정예린
Allons ailleurs, lève-toi
최유정
Jihoon attrapa le poignet de Sojeong, l'aida à se relever et se dirigea vers un autre endroit.
Nous avons encore changé le fond.
김소정
Jusqu'où allez-vous ?
정예린
Hé, est-ce que je te plais ?
김소정
euh...?
김소정
Bien sûr… En tant que fan, je vous aime énormément…
정예린
Non pas en tant que fan, mais en tant qu'homme, vous ne m'aimez pas ?
정예린
Je t'apprécie en tant qu'amie, mais je t'apprécie aussi en tant que femme.
김소정
....
정예린
Je t'aime bien
정예린
Je vais arrêter d'avoir le béguin et trouver le véritable amour.
정예린
L'amour non partagé... est-il vraiment douloureux et difficile ?
정예린
Mais je veux savoir ce que l'on ressent face au véritable amour.
정예린
Kim So-jeong, sortons ensemble.
김소정
Lee Ji-hoon....
김소정
Je t'aime bien aussi, j'avais aussi le béguin pour toi.
김소정
Et maintenant, je veux aussi aimer vraiment.
김소정
OK, on se voit en rendez-vous haha
정예린
....
최유정
Aux paroles de Sojeong, Jihun sourit largement et prit Sojeong dans ses bras.
최유정
Et c'est l'histoire de la façon dont ils parviennent à maintenir une relation secrète et précaire.
최유정
Douloureux et difficile… La fin.
반 친구들
Waaahhhhh !!!
6 personnes) Merci beaucoup !
육성재
Oui, j'ai bien aimé.
육성재
D'accord, groupe suivant~
Nous avons… fait ce qu’il fallait, n’est-ce pas ?
08. Présentation (2) La fin-