Le moment où vous avez entendu
12. Euh...?
[Point temporel précis]
김소정
Hooo~
최유나
Il se passe quelque chose de bien ?
김소정
Non~
Je suis entré dans la salle de classe, et Yerim m'a suivi.
정예린
Hé!!!
김소정
Heh... Désolé...
J'ai enfin réussi à convaincre ma mère, alors maintenant que c'est lundi, je suis à l'école, haha.
임나영
Tu ne fais pas de langue des signes aujourd'hui ?
김소정
Je dois le faire~
김소정
Très bien, aujourd'hui c'est l'examen !
최유정
Ah... examen...
김소정
Devinez ce que c'est ?
*
김소정
Oh, il semble que je sache vraiment tout maintenant.
Tout le monde) lol
육성재
Maintenant, tout le monde prend place.
Peu après, le professeur est arrivé et nous nous sommes assis.
육성재
Il n'y a pas cours aujourd'hui.
반 친구들
Waaahh
Ah... j'ai mal aux oreilles...
Le professeur dit quelque chose, mais je ne l'entends pas.
Les autres enfants semblent bien écouter...
김소정
euh...?
육성재
....
Je n'entends... rien...
Le professeur dit quelque chose, mais je ne l'entends pas.
Je suis inquiet... Ai-je vraiment perdu complètement l'ouïe...?
Le professeur vient à moi
육성재
....
김소정
..... Oui?
On dirait que le professeur dit quelque chose, mais je ne l'entends pas.
Ah oui… je me suis rendu compte que j’avais perdu l’ouïe.
육성재
.....
L'enseignant prit un stylo et écrivit quelque chose.
육성재
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne m'entends pas ?
김소정
.... Oui
육성재
.....
정예린
....
Yerin m'a tapoté l'épaule.
Puis, il s'est exprimé en langue des signes.
정예린
Vous n'entendez rien ?
김소정
Oui... vraiment...
Le professeur dit quelque chose.
En entendant cela, Yerin hocha la tête et me parla.
정예린
Allons à l'hôpital, Sojeong.
김소정
.....
Soudain, j'ai eu peur.
Ai-je vraiment... perdu l'ouïe...?
정예린
Ne pleure pas... lève-toi
김소정
.....
Les larmes coulaient.
Je m'y attendais, alors je pensais que ça irait, mais ça n'a pas été le cas.
C'est vraiment difficile.
J'ai décidé d'aller à l'hôpital.
infirmière).....
정예린
....
육성재
....
Mais de quoi parlent-ils, au juste ?
C'est frustrant de ne pas pouvoir entendre.
정예린
Sojeong, allons attendre.
김소정
De quoi avez-vous parlé ?
정예린
Commençons par un bilan de santé.
김소정
.....
J'ai rencontré le médecin
J'ai expliqué la situation en langue des signes, et il semblait que Yerin la transmettait au médecin.
정예린
« Permettez-moi de vous examiner. »
J'ai effectué plusieurs tests de ce type.
médecin)......
정예린
....
médecin).....
정예린
Sojeong... si tu veux réparer ton audition...
정예린
Ils disent que je dois aller dans un autre pays...
김소정
Je ne veux pas y aller... pas avant d'avoir mon diplôme d'études secondaires...
정예린
Néanmoins, je dois me faire soigner...
김소정
C'est bon
정예린
D'accord... alors...
김소정
Au revoir
Nous sommes retournés à l'école.
Quand je suis entré en classe, tout le monde me regardait.
김소정
Vous voulez arrêter de chercher ? C'est accablant.
Tous détournèrent le regard à mes paroles.
Ha... que dois-je faire à ce sujet...?
Je me sens complètement perdu.
12. Hein...? Fin-