« Le professeur particulier obsédé »
Épisode 2



민여주
'...baisé'


전정국
(Soupir) Chérie, si tu te fais prendre, on ne sait jamais ce qui peut arriver, alors fuis vite.


민여주
(Courir sans rien dire)


전정국
Soupir... drôle


황인주
(Quittant secrètement la ruelle)


전정국
Où vas-tu, espèce de folle ?




민여주
Haa...haa...c'est difficile...


민여주
C'est énervant ! Je ne peux même pas acheter un cahier d'exercices. C'est quoi ce délire ?!


민윤기
Que fais-tu, Min Yeo-ju ?


민여주
Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici ?


민윤기
(Et il a mis le doigt sur le problème) C'est toi, mon frère.


민여주
Oh… alors pourquoi êtes-vous ici ?


민윤기
Je suis venu ici pour rentrer chez moi, sinon pourquoi serais-je ici ?


민여주
Tu montes demain ?


민윤기
Oh, j'irai demain


민여주
Soupir)) C'est tellement énervant



민여주
Je suis de retour


민윤기
Je suis venu aussi

어머니
Oh là là, Yoongi est là ?


민윤기
Oui, je compte passer la nuit sur place.

어머니
D'accord, d'accord~ Bonne idée. Qu'est-ce que notre fils veut manger ?


민윤기
Je n'en ai pas. Demande à Min Yeo-ju.

어머니
Ouais, hein ? Oh, hein, d'accord, allons nous reposer dans la chambre de Yoongi.


민윤기
Oui, appelez-moi quand vous aurez besoin de moi.


민윤기
(Entrant dans la pièce)

어머니
(Vérifiez qu'il a une finition brillante)


민여주
(assis dans le salon)

어머니
Hé, tu n'es pas en train d'étudier ?


민여주
Je le ferai bientôt

어머니
Min Yeo-ju, tu es en terminale maintenant. Où vas-tu bientôt ? Dépêche-toi d'aller étudier !


민여주
…Oui, je suis désolé

어머니
Franchement, je ne sais pas à qui il ressemble.


민여주
....(soupir)

Cela fait 2 ou 3 heures que tu étudies comme ça ?

Toc toc-


민여주
Oui, entrez, je vous prie.

어머니
Min Yeo-ju, viens me dire bonjour. Je suis ton tuteur.


민여주
Quel genre de tutorat... !!


전정국
Allô ? Haha, je m'appelle Jeon Jungkook.



작가
Un désastre total...

작가
Si cela vous semble trop long, n'hésitez pas à me le dire !

작가
Maintenant, je vais m'y mettre sérieusement, mais si j'ai l'air de traîner des pieds, il faudra que je corrige ça !

4 épisodes avec 5 commentaires ou plus