La seule femme de l'organisation
ép.6
홍지수
Seungcheol, écoutons ça une fois rentrés. Il y a trop de monde ici.
최승철
...Rentrez chez vous et voyez.
최현아
... Oui
최승철
monter
최현아
Oui...
홍지수
Seungcheol, tu sais qu'il faut te détendre, n'est-ce pas ?
홍지수
Si vous me demandiez d'aller en Amérique chercher Hyuna juste pour ça, je serais furieux.
최승철
... d'accord
홍지수
C'est exact, notre Seungcheol~
Après avoir roulé pendant un bon moment, je suis arrivé chez mes frères.
최승철
Je suis de retour.
윤정한
Seungcheol et Jisoo sont-ils venus ?
윤정한
Hyuna est venue aussi ?
최현아
hein...
최승철
Alors, Choi Hyun-ah, pourquoi nous as-tu trahis ?
최현아
c'est-à-dire...
최현아
Kang Min-hee m'a dit de la rejoindre à condition que je ne transmette pas les informations de tout le monde à d'autres organisations...
최승철
Vous avez donc accepté cela et vous les avez trahis ?
최현아
... Oui
최승철
Choi Hyun-ah, je n'essaie pas de te dire quoi que ce soit. Ne te décourage pas.
최현아
… Mais comme l’a dit le patron, j’ai trahi tout le monde pour cette raison futile…
최현아
Je mérite d'être déçue... Alors s'il vous plaît, aidez-moi à partir...
홍지수
Choi Hyun-ah !
윤정한
Hyun-ah, pourquoi pars-tu ?
최승철
...Vous avez tellement envie de partir ?
최승철
Regrette-je de t'avoir amené ici quand tu avais 16 ans...?
최현아
...Non, ce n'est pas ça.
최승철
alors?
최현아
…Tout le monde me considérait comme un membre de la famille, mais comme je les avais trahis, j’ai senti que je devais partir…
최승철
Hyun-ah, je—non, nous tous—te pardonnons.
최승철
Nous étions en colère au début, nous aussi. Nous sommes humains, alors pourquoi ne le serions-nous pas ? Mais Jihoon, Sunyoung et Seungkwan ont tout fait pour nous défendre.
최승철
Ils ont essayé de nous convaincre tous, en nous demandant pourquoi ils ne vous faisaient pas confiance alors que cela faisait des années qu'ils ne vous avaient pas vu, et en disant que quelque chose avait dû se passer.
최현아
Sunyoung oppa...?
최승철
Nous avons donc mené une enquête approfondie et découvert que Kang Min-hee vous a délibérément manipulé car vous tenez beaucoup à nous. C'est pourquoi nous sommes venus vous chercher.
최현아
Ah... c'est donc pour ça que Chan est venu aussi.
최승철
Chan et Seungkwan étaient très inquiets pour toi. Ils regrettaient de ne pas t'avoir écoutée quand tu as dit que tu partais seule et ils sont partis avec toi.
최현아
... ah
최승철
Tu dois rentrer chez toi maintenant.
최현아
craintif...
윤정한
Sunyoung est venue te chercher, tu ne pars pas ?
최현아
euh...?
권순영
Ah, Seungcheol hyung, quand ai-je dit que je t'avais convaincu à nouveau ?
최승철
Tu disais ne pas pouvoir faire confiance à Hyuna, et pourtant c'est toi qui demandes pourquoi.
권순영
Ah, sérieusement, tu es vraiment agaçant, mec ! Allez, Hyun-ah.
최현아
... hein!
윤정한
Hyuna a tellement de chance~
최현아
Ah, arrête de me taquiner !!
윤정한
Hahahahahahaha Merci d'être revenue, Hyun-ah.
C'est gênant...
권순영
Euh... Hyun-ah
최현아
... hein?
권순영
J'étais inquiète de ce que je ferais si vous ne reveniez pas, alors merci d'être revenu.
최현아
Oppa... il y a quelque chose que je veux te demander.
권순영
Qu'est-ce que c'est?
최현아
... Ah, non.
권순영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
최현아
Merci d'être venu me chercher.
권순영
Non, puisque tu es dans mon équipe, il est logique que ce soit moi, le chef, qui vienne te chercher.
최현아
... membre de l'équipe... oui, vous et moi sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?
Je connaissais mieux que quiconque la relation qui nous unissait, alors pourquoi mon cœur se serre-t-il quand j'entends ces mots directement ?
권순영
Nous sommes arrivés. Entrons maintenant.
최현아
hein
최현아
Je suis de retour.
이석민
Choi Hyun-ah !!!!
최현아
Ah, salut, oppa.
이석민
Toi... tu es méchant...
최현아
Désolé, désolé
서명호
Tu es de retour ? Tu dois être fatigué(e). Dépêche-toi de te laver et de te reposer.
최현아
... hein!