La personne que mon copain, avec qui je suis depuis 8 ans, aime
ÉPISODE 02 Amis


Après l'école, Chani et Siyeon rentrent à pied avec les amis de Chani.


이시연
Ah...


이 찬
Pourquoi ? Ça fait mal ?


이시연
Ah oui... je crois que la blessure est un peu grave... haha. C'est bon, ne t'inquiète pas.


이 찬
Comment ne pas s'inquiéter quand on est malade ? Allons-y, je vais te mettre des médicaments.


이시연
C'est bon... J'irai seul.


이 찬
Pourquoi ? Allons-y ensemble.


이시연
C'est bon..


이 찬
Ah~ Allons-y ensemble, nous sommes amis.


이시연
C'est seulement dans des moments comme celui-ci qu'on fait semblant d'être amis… soupir… Bon, allons-y. Si tu veux y aller à ma place, viens toi-même.


이 찬
Pourquoi ? Et ces gars-là alors ? Nous devons aller ensemble au refuge.


이시연
Le bain de sang est-il le problème actuel ? Tu ne peux pas simplement venir si tu me le demandes ?


윤정한
Oui, Chan-ah, on dirait qu'on est encore un peu gênés. On va d'abord à la salle de prélèvement. Reviens après. Allez, les gars. Chan-ah, on se voit plus tard à la salle de prélèvement.


이 찬
Ouais, salut, à plus tard !

Après le départ des enfants


이 찬
Mais toi… pourquoi me demandes-tu de venir seule ? Nous sommes amis, nous aussi.


이시연
Ah, c'est juste que... je suis encore un peu gênée avec Jane, parce que je l'ai vue pour la première fois aujourd'hui.


이시연
Et il ne s'agit pas d'une ou deux personnes, mais de douze… Vous voulez que j'emmène Jane chez moi dès le premier jour ?


이 찬
...


이시연
Non, n'est-ce pas ? On deviendra amis un jour. On pourra alors y aller ensemble. Allons-y vite. Je t'ai dit que je suis malade.


이 찬
Hein ? Hein hein...

Chani et Siyeon sont rentrés à la maison


이 찬
Hé, allonge-toi et je vais te mettre de la pommade.


이시연
hein

Je l'ai donc désinfecté et j'y ai appliqué un médicament...


이시연
Ah !


이 찬
Tu es malade ? Tu n'as pas le choix, il faut que tu guérisses. Il se fait tard. Je vais y aller. Ne te surmène pas. Si tu as trop mal, appelle-moi. Continue ton traitement.


이시연
Ah, je comprends. Je m'en occupe, alors arrête de râler et vas-y. Au revoir. À demain.

Le lendemain, l'école


이시연
haut


이 찬
Salut, pourquoi es-tu arrivé(e) si tôt ?


이시연
Que dites-vous ? Je rentre généralement tôt. Je suis quelqu'un de consciencieux, n'est-ce pas, Monsieur Lee ?


이 찬
Oui oui, je comprends Siyeon lol


이시연
Waouh, exactement comme ce type !

친구들
Oui~~

선생님
L'emploi du temps d'aujourd'hui est le suivant : 1ère période : mathématiques, 2ème période : coréen, 3ème période : anglais, 4ème période : histoire, 5ème période : éducation physique, 6ème période : sciences et 7ème période : musique.

선생님
Ça y est, le cours commence ! À la 4e heure !


이시연
(Pendant la récréation après les maths) J'adore notre prof principale ! Elle est super gentille et j'aime aussi qu'elle soit notre prof d'histoire ! L'histoire, c'est génial, non ?


이 찬
Eh bien... j'aime mieux les maths et les sciences que l'histoire !


이시연
Mec... comment ça se fait que tu n'aies jamais répondu à rien de ce que j'ai dit en huit ans ? C'est hilarant !


이 찬
Frappez><


이시연
Oh, pourquoi es-tu comme ça ? Je pense que tu es vraiment fou ;


이 찬
..mignon


이시연
quoi ?


이 찬
Ah... ce n'est rien... haha...


이시연
Hmm... (suspect...)


이 찬
(Déclenchement du feu) Au fait, comment va votre épaule ? Ça va ?


이시연
Ça va ? J'ai l'impression que je vais mourir de douleur.


이 찬
Tu plaisantais jusqu'à présent, alors pourquoi fais-tu semblant d'être malade maintenant ?


이시연
Hein ? Tu veux… mourir ? 😡


이 찬
Oui, monsieur 😝


이시연
😠😠😠 C'est énervant..!

Ainsi, après la fin de la 2e période (coréen) et de la 3e période (anglais), vint la 4e période (histoire) et le cours avec le professeur principal que Siyeon attendait avec impatience.

선생님
Bonjour~ On commence le cours ?

친구들
Oui !

선생님
Donc ceci et cela, et ceci et cela, et ceci et cela

Après les cours, il y a eu une manifestation avec 13 amis réunis pendant la pause déjeuner.


이 찬
Ah... J'ai tellement sommeil à force d'écouter de l'histoire... Ce n'est pas amusant...


윤정한
D'accord, mais le prochain cours est EPS.


이시연
Oh~ Jeonghan aime le sport ? Je sais, hehe


윤정한
Oh ! Nous aimons tous les 13 le sport. Et toi ?


이시연
Oui, j'aime beaucoup l'EPS, c'est ma deuxième matière préférée !


이 찬
Quel est le numéro un ?


이시연
La 1ère place est en histoire, la 2ème place en éducation physique, la 3ème place en mathématiques !


최한솔
Oh~ Tu es un élève modèle ^^


이시연
Ah bon ? Merci !


이 찬
Comment peut-il être un élève modèle ?


이시연
Ouais, mais je suis meilleur que toi ! J'ai eu 50 points au contrôle d'histoire en CM2, mais moi j'ai eu 90 points, lol !


이 찬
🥵🥵 C'est mon secret..ㅜㅜ


전원우
mdr

Ce fut une période heureuse, hormis pour Chan-i, et cet événement devint un catalyseur pour le lien entre Si-yeon et ses 12 amies.

Pendant le cours d'EPS, nous avons joué au tee-ball.

Et Siyeon s'est foulé la cheville en courant.


이시연
Ah !

Et Jeonghan, qui a vu cela, l'a rattrapée et l'a empêchée de tomber.


윤정한
êtes-vous d'accord?


이시연
Oui, je me suis un peu foulé la cheville...


윤정한
D'accord ? Je vais vous emmener à l'infirmerie. Allons-y ensemble.


이시연
Hein ? Hein…

Infirmerie

선생님
Hé ? Où as-tu mal ?


이시연
Oh... je me suis un peu foulé la cheville...

선생님
Vraiment ? (Pendant le traitement) Votre cheville est un peu enflée. Je vais vous mettre un bandage. Ne forcez pas trop pendant un certain temps et reposez-vous bien.


이시연
Oui

Le cours s'est donc terminé et il était temps de rentrer à la maison.


이시연
Jeonghan-ah~ Merci de m'avoir aidé aujourd'hui~


윤정한
Il est naturel d'aider une personne malade. N'en faites pas trop et reposez-vous.


이시연
Oui, toi aussi, salut. À demain !


윤정한
Ouais, salut, à demain


이 찬
? Quoi, depuis quand êtes-vous devenus si proches ?


윤정한
Ah~ Je me suis rapprochée d'elle lorsque je l'ai emmenée à l'infirmerie après qu'elle se soit foulé la cheville pendant le cours de gym.


이 찬
Vraiment ? Alors à partir de maintenant, prends soin de Siyeon.


윤정한
De quoi parles-tu ? Nous sommes amis depuis 8 ans, alors tu t'en occupes ; tu essaies secrètement de me le refiler…


이 찬
Hing


윤정한
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?


윤정한
Très bien, allons à notre académie.


이 찬
Ouais, vas-y vas-y

작까><
Salut, c'est Jakkka >< J'ai mis en ligne la partie 2 et j'espère qu'elle vous a plu. L'épisode d'aujourd'hui était vraiment long, pas vrai ? Hehe. J'en écrirai de plus longs à l'avenir, alors abonnez-vous ! Bref, ah ! J'aime vraiment beaucoup cette série sincère ! Et merci beaucoup d'avoir regardé !

작까><
Je vais continuer à travailler dur et avec assiduité pour devenir une auteure qui publie régulièrement. Et aujourd'hui, j'ai publié 100 textes ! Waouh, c'est incroyable ! Alors, n'hésitez pas à me féliciter. C'était difficile d'écrire. ㅎㅎ Bon, à la prochaine ^^ Bisous 💌