La personne qui m'illumine, « APRICITÉ »
APRICITY - Épisode 1
휴닝카이
Entrez, je vais vous montrer votre chambre.
휴닝카이
Voici le salon commun.
휴닝카이
La chambre
휴닝카이
Je pense que vous pouvez l'écrire ici.
J'ai simplement hoché la tête à l'homme qui parlait tandis qu'il ouvrait grand la porte et défaisait mes bagages.
L'homme quitta la pièce, et tandis que la protagoniste s'asseyait sur le lit après avoir rangé sommairement ses affaires, le salon devint bruyant.
L'héroïne ouvre prudemment la porte et entre dans le salon.
휴닝카이
Ah, tu as fini de déballer tes affaires ?
서여주
...
L'héroïne se contente d'acquiescer aux paroles de l'homme.
휴닝카이
Voulez-vous vous asseoir ici un instant ?
휴닝카이
J'ai l'impression que je dois l'expliquer en détail...
휴닝카이
Je suis Huening Kai, le propriétaire de cette colocation. J'ai 19 ans.
최연준
J'ai également 19 ans, Choi Yeonjun.
La Fed s'inclina en position assise et dit
최수빈
Choi Subin… 19 ans
Puis, Subin entra dans la pièce après avoir simplement décliné son nom et son âge, sans même regarder.
최범규
Bonjour ! Je m'appelle Choi Beom-gyu et j'ai 18 ans.
Et contrairement aux hyungs qui saluaient discrètement, Beomgyu salua avec enthousiasme.
강태현
Je suis Kang Tae-hyun, j'ai le même âge que lui.
Taehyun désigna Beomgyu du doigt et dit :
김민정
Oh, qui est cette jolie personne ?
휴닝카이
Ah, le nouveau venu
휴닝카이
Dites bonjour
김민정
Bonjour ! Je m'appelle Kim Min-jeong et j'ai 19 ans !
휴닝카이
Vous êtes Seo Yeo-ju, n'est-ce pas ? Vous avez 19 ans.
서여주
..Oui
휴닝카이
Ici, nous avons tous à peu près le même âge, alors nous avons laissé tomber les formalités et nous nous parlons de manière informelle.
휴닝카이
Faites comme bon vous semble.
휴닝카이
Je vous expliquerai également la réglementation.
휴닝카이
Il est fixé au mur là-bas, par contre.
휴닝카이
Tout d'abord, nous cuisinons à tour de rôle par paires, en fonction de l'âge.
휴닝카이
Nous faisons la lessive et les courses par deux.
휴닝카이
C'est la personne qui n'a rien fait ce jour-là qui fait le ménage.
휴닝카이
Je fais un grand nettoyage ce week-end.
휴닝카이
Si vous avez d'autres questions, veuillez consulter le règlement.
L'héroïne, qui avait observé Hueningkai parler de tout et de rien, ouvrit la bouche.
서여주
Parlez confortablement, s'il vous plaît.
서여주
Vous avez dit que vous aviez le même âge.
휴닝카이
Hein ? Ah, euh-euh
김민정
Tu as dit que tu t'appelais Yeoju ? Soyons amis !
서여주
..hein
Yeoju, qui n'avait donné qu'une brève réponse aux paroles de Minjeong, se leva et entra dans la pièce.
L'héroïne, assise sur le lit, observe la pièce décorée.
égouttage-
À ce moment précis, quelqu'un frappa à la porte, et l'héroïne ouvrit simplement pour voir sans même demander qui c'était.
서여주
...?
Une personne que le personnage féminin principal doit regarder par-dessus son épaule lorsqu'elle regarde droit devant elle.
C'est Subin.