L'éventualité que le PDG soit un imbécile qui ne connaît que moi
27. Une connaissance plus jeune
최여주
Vous m'avez appelé, PDG ?
정한
Oh, Yeoju est là ?
정한
J'ai... quelque chose que je veux demander.
최여주
Qu'est-ce que c'est?
정한
Tu semblais être de bonne humeur aujourd'hui...
정한
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de bien ?
최여주
Euh... en fait
최여주
Un de mes jeunes amis vient me rendre visite aujourd'hui !
정한
Un petit frère ou une petite sœur que je connais ?
최여주
Oui ! Ils ont dit qu'ils venaient chez moi.
정한
d'accord?...
정한
Alors j'irai aussi.
정한
Je suis curieux, car il s'agit d'un frère ou d'une sœur cadet(te) que l'héroïne chérit.
최여주
Hmm... ne vont-ils pas se sentir mal à l'aise ?
정한
Néanmoins, c'est ton petit ami, alors tu devrais au moins montrer ton visage.
정한
cependant....
정한
Est-ce un homme...?
최여주
..o..eo
정한
D'accord... à plus tard
최여주
hein!
승관
Qu'est-ce que vous avez dit?
최여주
Euh, il vient aujourd'hui, vous savez.
최여주
Mais mon frère a dit qu'il voulait le voir aussi.
승관
Vraiment ? Mais vous devriez le connaître, non ?
최여주
Vraiment ? Alors laissez tomber.
최여주
Ce ne sera pas inconfortable.
최여주
Il était temps qu'il vienne...
승관
Pourquoi ne viens-tu pas ? C'est exactement la même chose qu'avant.
승철
Je n'arrive pas à croire qu'ils ne soient toujours pas venus...
민규
Tu n'as pas changé du tout depuis le lycée.
민규
J'étais en retard à l'époque aussi.
지수
Ah, et Yoon Jeonghan ?
최여주
Il a dit qu'il allait simplement rentrer chez lui et déposer ses bagages.
정한
Je suis là!
승철
Êtes-vous venu ?
정한
Quoi ? Pourquoi tout est ici ?
정한
Connaissez-vous tout le monde ?
À ce moment précis, la sonnette retentit.
최여주
Oui, j'y vais.
최여주
Êtes-vous venu ?
최여주
Ça fait longtemps, Chana !
찬
Noona ! Ça fait longtemps !
정한
?pendant un instant
정한
Lee Chan ??
승철
Oh, ça fait longtemps.
지수
Notre benjamin est-il venu ?
승관
La superstar Lee Chan est là
민규
Ça fait vraiment longtemps. J'ai l'impression que ça fait presque un an.
찬
Vous m'avez tous manqué !
정한
Attendez, pourquoi lui ?
정한
Yeoju, étais-tu proche de Chan ?
최여주
Oui ! Merci à Seungkwan d'avance.
최여주
Nous nous sommes rencontrés et sommes devenus proches.
정한
....Dieu merci
최여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
정한
N...non
C'est un soulagement... parce que c'est Chan
J'aurais été agacée si ça avait été un autre homme.
찬
À quoi tu penses, mec ?
정한
Hein ? Non...
찬
d'ailleurs
찬
Yeoju noona et Jeonghan hyung sortent-ils ensemble ?
최여주
...?
최여주
Comment le saviez-vous ?
승관
Je te l'ai dit.
찬
Waouh… l’actrice principale est bien trop bien pour lui.
정한
En tout cas, comment allez-vous ?
정한
Vous auriez au moins dû me contacter.
찬
Oh, allez, je suis occupé(e), comment puis-je vous contacter ?
찬
Vous aimeriez tous avoir un autographe ?
Chan est une idole qui a fait ses débuts en tant qu'artiste solo.
Cela fait un an que j'ai fait mes débuts, mais
Il a connu un immense succès dès sa sortie.
민규
Veuillez signer ceci afin que nous puissions l'afficher dans notre magasin.
민규
L'autographe de la superstar Dino !
찬
Seungwan hyung n'est pas nécessaire ?
승관
Ah... c'est tellement agaçant.
승관
Je dois vivre mieux que lui...
승관
Lee Chan... tellement agaçant
찬
Eh bien... je suis meilleur que toi maintenant.
승관
Ce salaud ?
승철
D'accord, d'accord, calmez-vous.
승철
Chan, tu n'as pas amené une sasaeng avec toi, si ?
승철
Ne laissez pas le personnage féminin principal souffrir seule.
정한
Oui, si une personne étrange reste dans les parages.
정한
Puisque seule l'héroïne souffre,
찬
Waouh… Tu ne t’inquiètes pas pour moi…
찬
Bref, je suis quelqu'un de très consciencieux, donc j'ai réussi sans me faire prendre.
찬
J'ai une certaine expérience en matière de séchage des entraînements, donc...
승관
Penser que quelqu'un comme ça est une idole...
....
찬
Lee Chan / Actif en tant qu'idole sous le nom de scène Dino / Âge : 25 ans