Le pouvoir du plus jeune policier
À partir d'aujourd'hui, jour 1 ?



여주
Alors, sommes-nous officiellement en couple à partir d'aujourd'hui ?


정국
Ouais ! On est amis, haha.


여주
Ah ! Vraiment ? Mon inspecteur… Non, attendez, mon petit ami, pourquoi est-il si beau ? Je suis tombée amoureuse au premier regard, haha.


정국
Je suis un peu haha (je l'ai enregistré haha)


여주
Ah, j'ai sommeil, je vais dormir... (Boum)


정국
Yeoju !! Réveille-toi ou rentre chez toi~~ Où habites-tu ?


여주
Moi ? Appartement Ami, Immeuble 104, Unité 157

Ding dong ~


여주오빠
Qui es-tu?


정국
Ah, l'héroïne s'est effondrée en buvant.


여주오빠
Ah, je vais l'ouvrir pour vous.

Gorgée


여주오빠
Bonjour, c'est Kim Seokjin, votre Yeoju oppa~ Veuillez remettre ceci à Yeoju. Ça doit être lourd... Merci. Au cas où...


여주오빠
La relation avec le personnage féminin principal...


정국
Ah... Je suis Jeon Jungkook, le petit ami de l'héroïne !


여주오빠
Ah, vous êtes si beau. Voulez-vous entrer un instant ? Je vais vous offrir un verre.


정국
Non, haha, ça va.


여주오빠
Ah bon ? Haha. Alors, rencontrons-nous comme il se doit la prochaine fois. J'ai hâte de prendre soin de l'héroïne. Haha. Monsieur Jeon Jungkook.


정국
Oui ! Heh

La maison de Jeon Jungkook


정국
Ah... J'ai vu Yeoju oppa aujourd'hui... Waouh, j'étais tellement nerveuse... C'était vraiment difficile de faire comme si je n'avais pas bu.

07:20 PM
Le lendemain, la maison de Yeoju

Ding ding ding ding ding ding ding


여주
Aïe... ah, j'ai mal à la tête. J'ai bu combien ?


여주
Ah... Oppa, comment suis-je rentrée hier ?


여주오빠
Toi ? Ton copain Jeon Jungkook ? Il m'a prise en stop ? Waouh, il était beau gosse, mais il ne fait pas le poids face à moi, Kim Seokjin, le Beau Gosse International. Ha ha ha.


여주
Hahahaha.... Attendez, mon petit ami Jeon Jungkook ? Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ?


여주오빠
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?


여주
Non (Quoi ? Ai-je fait une bêtise hier en étant ivre ? Je dois me dépêcher d'aller au travail.)

Je suis allé travailler au poste de police.


여주
Inspecteur Jeon Jungkook~? Inspecteur !

경찰선배
Hein ? Pourquoi cherchez-vous Jeon Jungkook ? Il arrive en retard au travail aujourd'hui. Il sera probablement là vers midi.


여주
Oh vraiment?

경찰선배
Pourquoi, y a-t-il un problème ?


여주
Ah… J’ai quelque chose à vous demander, Inspecteur.

경찰선배
Vraiment ? Alors attendez un peu pendant que vous travaillez.


여주
Oui!

12:00 AM
Quelques heures plus tard


정국
Bonjour!

경찰선배
Ah bon ? Te voilà enfin ? Au fait, la nouvelle recrue te cherchait.

경찰선배
Son nom est-il Yeoju ?


정국
Est-ce l'actrice principale ? Où est-elle ?

경찰선배
Je suis probablement juste allée aux toilettes un instant.


정국
Oui, je comprends.


여주
Inspecteur ! Sortez un instant. J’ai quelque chose à vous dire pendant le déjeuner.


정국
Compris, je m'en vais.


여주
Jungkook, j'ai entendu dire par oppa que tu avais dit que tu étais mon petit ami ? Que s'est-il passé ?


정국
Ah oui, on a décidé de se mettre ensemble hier en buvant un verre, pas vrai ? (Diffuse un enregistrement)


정국
Si j'avoue, me donneras-tu la mer, hehe ?


여주
Oui, j'aime bien Jungkook aussi, hehe.


여주
Alors, aujourd'hui est le premier jour ?


정국
Ouais ! On est en bons termes, haha.


여주
« Oh ! Vraiment ? Mon inspecteur… Non, attendez, mon petit ami, pourquoi est-il si beau ? Je suis tombée amoureuse au premier regard, haha. »


정국
- Je suis un peu haha


여주
-Ah, j'ai sommeil, je vais dormir... (Bruit sourd)


여주
… Est-ce que c’est sérieux ?


정국
Oui ! Ça le prouve, non ?


여주
Mais je ne me souviens pas.


정국
Alors, devrais-je recommencer ? Yeoju… Je t’aime bien, soyons ensemble ! Je peux te traiter VRAIMENT bien.


여주
Vous n'êtes pas obligé de faire ça...


정국
Quelle est la réponse ?


여주
J'aime ça haha


정국
(Baiser) Un baiser sur les lèvres


여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Tu m'as fait peur !


정국
J'adore ! (Si tout se passe bien, elle pourrait même retrouver la mémoire. Mais j'aime beaucoup le personnage principal féminin.)


여주
Entrons vite. L'heure du déjeuner est presque terminée.


정국
D'accord (bisou)


여주
Haha, comment l'inspecteur peut-il être aussi mignon ? (Bisou)


정국
Alors, je devrais faire comme ça ? (Claque !)

Jungkook a plaqué l'héroïne contre le mur.


여주
Jungkook, haha, si près

Les deux se rapprochèrent progressivement les lèvres l'une de l'autre.