Le pouvoir du plus jeune policier
Ohh ...
여주
Haa...haa...ouf...
정국
Êtes-vous d'accord?
여주
Euh... qu'est-ce que j'ai dit ? Par hasard ?
정국
Euh… je m’excuse… et je dis que je n’aurais pas dû partir étudier à l’étranger… que j’aurais dû prévenir Jungkook avant de partir…
여주
Ah... quel soulagement !
정국
hein?
여주
Non
정국
Oh, attendez une minute, je vais chercher le professeur.
정국
Docteur ! Le patient s'est réveillé !
의사
Oui~
의사
Votre mal de tête s'est-il amélioré ?
여주
C'est juste une petite douleur lancinante.
의사
Veuillez donc prendre ce médicament, et tuteur, pourriez-vous sortir un instant ?
전정국
Oui, je comprends.
여주
?
의사
Auriez-vous été stressé(e) par quelque chose ces derniers temps ?
여주
Euh... j'en ai un, mais il n'a rien de spécial.
의사
Pouvez-vous me dire ce que c'est ?
여주
Euh… tout d’abord, c’est à 25 % à cause du patient là-bas, et j’avais perdu une partie de ma mémoire, mais je l’ai retrouvée récemment.
여주
Mais maintenant que j'ai retrouvé la mémoire, les choses se sont un peu compliquées... du coup je suis stressée.
의사
Je comprends. Merci de me l'avoir dit. Si le stress s'accumule, n'hésitez pas à l'évacuer. Vous pouvez même crier dans un endroit ouvert. Si vous continuez à tout refouler, vous aurez des maux de tête comme tout à l'heure et vous tomberez malade.
여주
Oui ! Je comprends.
의사
Ensuite, veuillez vous reposer.
정국
(Cliquez) Qu'a dit le médecin ?
여주
Ah, tu m'as dit de me débarrasser du stress quand il s'accumule, sinon je vais tomber malade.
정국
Vraiment ? Mais pourquoi cet homme ne se réveille-t-il pas ?
여주
Oui, il est temps qu'ils se réveillent, non ? Ou bien dorment-ils encore ?
전정국
Ou bien êtes-vous réveillé ?
보스
(Surpris(e))... Je suis désolé(e)... (Se lève brusquement)
정국
Haa... Patron... Combien de fois cela se produit-il ? Voulez-vous vraiment que je vous enferme en prison et que je ne vous en laisse jamais sortir ?
보스
Je suis désolé... Je ne le referai plus.
정국
Haa... Yeoju, devrais-je faire emprisonner ce salaud ?
여주
Euh... Jungkook, tu ne peux pas lui pardonner juste cette fois-ci ?
정국
quoi?!
여주
Pour cette fois seulement. Ce n'est pas comme s'ils avaient commis un crime grave. Ne pourraient-ils pas être légèrement punis comme des kidnappeurs ?
정국
Soupir... Si la personne concernée le dit, je n'y peux rien...
여주
Hein ? Juste cette fois.
정국
Haa... d'accord, je vais faire comme ça.
정국
Au lieu de ça. Si tu recommences, je te tue, toi, la police ou qui que ce soit.
여주
hein!
보스
Merci beaucoup..
정국
Vivons une belle vie.
보스
Oui
여주
Héhé, merci, Jungkook.
정국
Aucune indulgence la prochaine fois !
여주
Oui ! Je comprends.
정국
Vous devez simplement sortir de l'hôpital demain.
보스
Oui, je comprends.
여주
Puis-je sortir aujourd'hui ?
정국
hein
여주
Bon, je vais me changer. Oh, mes vêtements sont tellement inconfortables !
전정국
Ah, attendez un instant, je vais le chercher. Hé, patron ! Si vous y touchez, vous allez directement en prison.
보스
Oui
여주
.....
보스
.....
여주
.....ding ding
여주
-Bonjour?
박수영
-Héhé~ Yeoju ! Tu es vivante ?
여주
Vous avez vraiment posé la question longtemps.
박수영
-Héhé, où es-tu en ce moment ?
여주
-Moi ? Hôpital
박수영
— Mais pourquoi ?! Tu n'étais pas censée y aller avec ton petit ami ?
여주
Haha, après m'être réconciliée avec mon copain, je me suis fait kidnapper pendant son absence, mais il m'a sauvée. Ensuite, quelqu'un s'est blessé et est arrivé à l'hôpital, s'est effondré, et vient de se réveiller.
박수영
— C'est spectaculaire… Ça va mieux maintenant ?
여주
-Euh... peut-être ?
박수영
Où se trouve votre hôpital ? Je viendrai.
여주
-Ceci est... l'hôpital Ami
박수영
Hein ? C'est le bâtiment d'à côté. J'arrive dans 5 minutes.
여주
-ouais
5 minutes plus tard
박수영
Yeoju-ya~~~ Ça va ?
여주
Euh... bon, c'est supportable d'être en vie.
박수영
Où est ton petit ami ?
여주
Je rentre chez moi pour me changer.
박수영
Ah aha, donc tu étais dans cet état tout ce temps haha
박수영
Mais quel connard t'a kidnappé ?
여주
Euh... cette personne
박수영
(À voix basse) La personne à côté de toi est super belle...
여주
Ce type super beau, c'est le salaud qui m'a kidnappée.
보스
(Surpris)
박수영
Waouh ! Vraiment ? Tu as tellement de chance.
여주
C'est quoi encore cette nouvelle connerie ?
여주
J'imagine que vous avez un faible pour l'apparence.
박수영
Excusez-moi... pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
여주
Hé, c'est pas lui le chef du gang ?
박수영
Oh mon Dieu... tu es tellement cool... Tu ne peux pas me donner ton numéro de téléphone ?
보스
...Tu n'as pas peur de moi ?
박수영
Oui ! (Avec éclat) C'est génial !!
보스
(Oh là là... Je n'ai jamais vu un enfant comme ça. Tu devrais vraiment mener une vie saine.)
보스
…Oui, je te le donnerai.
박수영
Super, merciii~!
여주
Hahaha... Je ne peux pas arrêter Suyeong... Tu vas vraiment vivre une belle vie, n'est-ce pas ?
보스
Oui
여주
Hmm... alors soyons amis !
보스
Oui?
여주
Votre âge....
보스
J'ai 30 ans.
여주
Waouh… la différence d’âge… Il a l’air si jeune !
보스
Est-ce ainsi?
여주
On est amis, hein, oppa ?!
보스
Oui
여주
Si vous êtes amis, utilisez un langage informel !
보스
hein
여주
Tu as dit que tu mènerais une vie honnête, alors ne commets pas de crimes. Sinon, tu mourras.
보스
Oui, je comprends.
박수영
Moi aussi, moi aussi ! Suis-je ton ami aussi ?
여주
bien sûr!
hochet
정국
Qui est cet ami ?
여주
Ah, le patron et moi nageons.
전정국
Haha… L’héroïne est vraiment… naïve… Tiens, voilà tes vêtements ! Change-toi et viens !
여주
hein
여주
Hein ? C'est à épaules dénudées ? *Ding dong* - Oppa !
여주오빠
-pourquoi
여주
Est-ce que ton frère m'a rendu mes vêtements ?
여주오빠
-Euh, j'ai juste pris ce qui me tombait sous la main.
여주
Je comprends
여주
Eh bien, ça n'a probablement pas d'importance.
여주
(Clic) Vous avez discuté un peu ?
정국
Oui. Yeoju... tes vêtements
여주
Hein ? J'ai entendu dire que c'est Seokjin oppa qui l'a choisi pour toi.
정국
C'est vrai, mais c'est trop court et trop révélateur ! Couvre-le.
여주
Je ne veux pas.
전정국
Couvre-le (chuchotant) Si tu ne le couvres pas, je te saute dessus !