La princesse et les sept beaux hommes
Comportement rusé
Le lendemain à l'école...
조이
Yeoju ! On peut parler un instant ?
여주
Ouais ! C'est ça !
조이
Alors viens à la salle de sport plus tard !
여주
hein!
여주
Pourquoi m'as-tu appelée, Joy ?
조이
Hé. Tu es vraiment agaçant.
여주
Hein...? Quoi, quoi...?
조이
Pourquoi continues-tu à faire des choses agaçantes ?
조이
Il m'a même frappé pendant le cours d'EPS.
여주
Joie... c'était une erreur de ma part.
여주
Désolé... rapprochayons-nous à nouveau
조이
correspondre!
여주
Jo, Joey… qu’est-ce qui vous prend tout à coup ?
조이
Tu es un peu unique.
조이
D'habitude, quand je vois d'autres enfants, ils me demandent pourquoi je les frappe ou ils se plaignent et pleurent.
여주
...Hé (air sérieux)
조이
Haha, tu crois que j'aurais peur juste pour ça ?
여주
Vous... ne me connaissez pas bien...?
여주
Je suppose que... à l'exception de Kim Taehyung, Park Jimin, Jeon Jungkook et des frères aînés, tous les autres ne le savent probablement pas.
여주
Ah... sérieusement... je pensais enfin pouvoir vivre une vie tranquille...
조이
Que raconte-t-il tout seul ? Les gars ! Sortez !
나쁜 친구들
Ah... sérieusement... dis-moi, pourquoi tu m'appelles maintenant ?
조이
Je suis reconnaissant que vous m'ayez appelé, même maintenant.
나쁜 친구들
(Mais… au fait, c’est Kim Yeo-ju ?)
여주
Ha...!! Vous... vous ne m'avez pas sous-estimé ?
여주
Un, deux, trois, quatre… Quoi ? Il n’y a que 30 personnes ?
조이
Haha… !! On verra si tu gardes cette confiance en toi plus tard.
여주
Est-ce ainsi...
조이
Les gars ! Faites-le !
나쁜 친구들
Haha, ça a l'air amusant pour la première fois depuis longtemps.
Boum boum boum boum boum
Ce son ressemble à un coup, mais il s'agit clairement d'un son défensif.
여주
Les gars... je ne frappe personne.
여주
Ils ne vous assomment même pas...
여주
Au contraire, je vais vous mettre très à l'aise...
여주
Les médecins sauvent des vies, vous savez.
여주
J'ai aussi fait des études de médecine à une époque.
여주
Mais je ne sauve pas les gens.
여주
Au contraire… je vais vous mettre très à l’aise.
나쁜 친구들
Putain... qu'est-ce qu'il raconte, ce connard ? lol
여주
Vous allez tous être anéantis d'un seul coup.
나쁜 친구들
De quoi parlent-ils ? (Ce sont des idiots)
여주
Non… sérieusement… pourquoi tu ne comprends pas… je ne frappe pas les gens, je les tue.
나쁜 친구들
Effrayant!
여주
Pourquoi as-tu peur ?
조이
Kim Yeo-ju, je ne te l'avais pas dit ? Tu pourrais toi aussi être mise hors d'état de nuire en un instant.
Clic !
Tous les enfants de l'équipe de Joy ont chargé leurs fusils à Yeoju.
여주
Hah... Vas-y, tire ! Ouais, vas-y, tire !
여주
Je ne voulais pas vivre une vie comme celle-ci… finalement, tout s'est bien passé.
여주
Ouais, autant mourir tant qu'on y est...
claquer!