Fil rouge du destin
fil rouge



이여주
Aïe... (bruit sourd)


이여주
« Hein ? Pourquoi… Jeon Jungkook est-il là… »


이여주
« Hein ? Attendez une minute… Maintenant que j’y pense… C’est… la maison de Jeon Jungkook, n’est-ce pas ? »


이여주
quoi......

(Un souvenir fugace de la nuit dernière...)


이여주
Soupir... Je suis folle, je suis folle...


이여주
Hier... j'ai fait la mignonne avec Jeon Jungkook...


이여주
Waouh… Je… Je crois que je suis vraiment folle…

'(' signifie chuchoter, se parler à soi-même ou murmurer


이여주
(Pfff~!!!


이여주
(Je suis fou !!)


이여주
(Gyaaaaaaaaaaaaa!!!

"Phut- !"

L'héroïne, incapable de supporter la douleur, donna un coup de pied dans la couverture.

Mais Jungkook s'est réveillé en entendant le bruit de la couverture qu'on lui donnait des coups de pied, car il avait donné un coup de pied trop fort.


전정국
Hmm......


전정국
Hé… qu’est-ce que tu… fais…


이여주
(Faire semblant de dormir)


전정국
Hein, tu dors...?


이여주
« Je vais dormir, alors dépêche-toi… Si tu comptes dormir, dors bien, et si tu comptes sortir, dépêche-toi de sortir… ! »

Jungkook se leva en marmonnant et se dirigea vers le salon.


전정국
(Pff... il faudra que je le taquine plus tard quand il se réveillera...)

"largement-"

Dès que la porte se referma, l'héroïne prit enfin la parole.


이여주
Oh mon Dieu... J'ai cru que j'allais mourir...


이여주
Mais… qu’est-ce que ce type… marmonnait tout à l’heure… ?


이여주
Hmm.......


이여주
Soupir... Il va me taquiner... Je deviens folle...

L'héroïne passa une main dans ses cheveux et remarqua un fil rouge à son petit doigt.


이여주
??quoi.....?


이여주
Ah… ! C’est exact.


이여주
Hier... ce... vieil homme étrange !


이여주
Non… ce type… quoi ? Il veut que je me débrouille toute seule avec ce sujet ?


이여주
Hein... qu'est-ce que c'est...


이여주
Je veux laisser tomber, mais... je t'ai dit de ne pas le faire...

L'héroïne, sujette aux superstitions, hésitait à dénouer le fil rouge.


이여주
Ah... Vraiment... J'hésite un peu à le résoudre car je suis superstitieux...


이여주
.....


이여주
Laissons tomber...


이여주
Soupir... Si je vais dans le salon, je vais forcément me faire taquiner par le cochon... Que faire ?


이여주
Téléphone... où est-il ?


이여주
Ah... oui... c'est dans le salon...


이여주
Pourquoi as-tu jeté ton sac dans le salon et es-tu venu ici ? Sérieusement !! (Donne un coup de pied dans la couverture)


이여주
Soupir... Je n'ai rien à faire... Je n'ai même pas sommeil...


이여주
Je n'ai même pas envie d'aller au salon...


이여주
Ugh...Gyaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Pendant que la protagoniste féminine faisait quelque chose de fou (?), Jeongguk est entré en claquant la porte.


전정국
Hé!!!


이여주
Mademoiselle !!! Vous m'avez surprise !!!


전정국
Tu as envie de manger des ramen ?


이여주
Oh ! Quel genre de ramen ?


전정국
Purimyeon


이여주
Oh, vous en connaissez deux ou trois choses.


전정국
Sortez vite ;


이여주
ouais


이여주
Ramen~~♡♡


전정국
Hé, combien de ramen vas-tu manger ?


이여주
Hmm.....

정국,여주
5


이여주
Waouh… quand me connais-tu si bien ?


전정국
Je me sens un peu... -☆ (sentiment)


이여주
Espèce d'idiot ! Tu as mangé du beurre ce matin ?


전정국
Ajouter aussi des piments verts ?


이여주
Oui, c'est évident.


전정국
Bon, j'attends juste de dormir.

Pendant que Jungkook faisait bouillir des ramen, la délicieuse odeur de ramen embaumait le salon.


이여주
Pendant que tu fais bouillir tes ramen, je vais explorer le monde des trous noirs avec mon téléphone~~


전정국
Hé, lâchez cette cuillère pour le bien de l'humanité.


이여주
Plus tard~~


전정국
????......Je vais tout manger....


이여주
Ahhh....tu es tellement difficile...


이여주
Bon, tu as fini de poser la cuillère ?


전정국
Oh là là ! Beau travail !


이여주
Quoi??


전정국
Hahahahaha, attends un peu


이여주
ouais

Après quelques minutes...


전정국
Hé~ Mange des ramen~


이여주
Hein ? Déjà ? Il faut absolument que je casse ça maintenant...


전정국
Alors je mangerai tout.


이여주
Oh là là ! D'accord ! Tu peux le manger maintenant ^^


전정국
Veuillez vous asseoir rapidement ;

Yeoju s'assit en face de Jeongguk et commença à manger des ramen sérieusement.


이여주
(murmure) Oh mon Dieu~~


전정국
Ah oui, tu te souviens d'hier ?


이여주
« Ça y est… »


이여주
Euh… ? Hier ? Que s’est-il passé ?


전정국
euh


전정국
Il s'est passé quelque chose de vraiment important.


이여주
Que se passe-t-il ? (nerveux)


전정국
Tu as beaucoup bu d'alcool hier


전정국
Il est arrivé soudainement chez moi et m'a demandé de rester une nuit.


전정국
La prononciation est complètement ratée.


전정국
Elle est trop mignonne


전정국
Je vais dormir debout en me brossant les dents.


전정국
J'ai laissé couler l'eau du lavabo et elle a débordé, inondant tout le sol de la salle de bain.


전정국
Essayer d'enlever mes vêtements devant moi


전정국
Je grincais des dents, je ronflais et je parlais beaucoup en dormant.


이여주
Euh... hein...? Où... suis-je ?


전정국
Hé, ne fais pas semblant de ne pas te souvenir, c'est évident lol


이여주
Hé... si tu vas quelque part et que tu dis ça, tu vas te faire avoir...


전정국
Toi ? Moi ?


전정국
Crois-tu pouvoir me tuer ?


이여주
Jl


전정국
Hein ? Les ramen ont explosé pendant qu'on parlait !


이여주
Quoi....??


이여주
Bon!


전정국
???


이여주
La quantité a augmenté !


전정국
Hé, mange des ramen et rentre vite à la maison.


이여주
Ça allait se passer comme ça de toute façon;


이여주
Oh, dis donc, tu vois ce fil rouge sur mon petit doigt ?


전정국
Tu vois des choses parce que tu as faim


이여주
Si vous ne le voyez pas, ne le faites pas.



이여주
Oh là là~ Je suis rassasié(e)...


전정국
Vous êtes rassasié ?


이여주
euh....


전정국
Alors allons chez toi*^^*


이여주
Sssss


이여주
Allez, allez !


전정국
Au revoir~~

L'héroïne se changea, fit ses valises et prit sa veste, puis quitta la maison de Jeongguk.

"claquer-"


이여주
Ha.....


이여주
Que dois-je faire en rentrant chez moi...

???
Tu dois jouer avec moi~


이여주
??OMS...?


황은비
Oh mon Dieu... m'avez-vous oublié...?


이여주
Eunbi~~


황은비
J'avais oublié ça… C'est trop. C'est trop… ? (boudeuse)


이여주
Au revoir~


황은비
Haha...


황은비
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.


황은비
Club, appelez ?


이여주
Tu vas toujours en boîte ?


황은비
Non… je n’y vais plus du tout ces derniers temps.


황은비
Mais ! Parce que je t'ai rencontré aujourd'hui !


황은비
Toi aussi, tu aimais aller en boîte, n'est-ce pas ?


이여주
mais.....


이여주
Et donc, devant chez moi à 23 heures ce soir ?


황은비
Appelez~!


황은비
Attendez!


이여주
Haha, venez préparés~


황은비
Oh lol, j'y vais !


이여주
Au revoir~~

Après le départ d'Eunbi, Yeoju sortit son téléphone et envoya un SMS à quelqu'un.

Mais le temps passant, aucune réponse ne vint.


이여주
....aussi.....

"Cogner-"

Quelqu'un posa une main sur l'épaule de l'héroïne.


이여주
??OMS.....??


김태형
Mec, tu m'attendais ?


이여주
Hé... toi... (sanglots)


김태형
Hein ? Pfff… je pleure ?


이여주
Je te croyais mort(e) car je n'ai eu aucune nouvelle pendant un an... snif snif ㅠㅠㅠ


김태형
Hé, pourquoi suis-je en train de mourir ?


이여주
ㅠㅠㅠVraimentㅠㅠDésormais, tu ne peux plus aller quelque part sans rien dire, n'est-ce pas ?


김태형
D'accord~


이여주
Sérieusement… vous semblez avoir le don de surprendre les gens…


김태형
mdr


이여주
....Euh...ra....?

L'héroïne remarqua que le fil rouge attaché au petit doigt de Taehyung était relié au fil attaché à son propre petit doigt.


이여주
???quoi.....


김태형
Hein ? Quoi ?


이여주
Toi, tu as noué un fil rouge autour de ton doigt ?


김태형
Non ? Je n'ai rien fait ??


이여주
Euh... vraiment...? Je crois que j'ai mal vu quelque chose, haha

"???????"

Alors que les deux discutaient depuis un moment, le téléphone de Taehyung sonna.


김태형
Un instant, haha


김태형
-Bonjour


전정국
-Salut !! Kim Taehyung !!


전정국
-Tu es revenu en Corée !!


김태형
-Euh... quand cette rumeur s'est-elle répandue comme ça...?


전정국
-Hwang Eun-bi vous le dit...!


전정국
-Où es-tu en ce moment?!!


김태형
-C'est devant chez vous...?


전정국
-Oh vraiment?


김태형
— Alors, est-ce réel ou faux ?


김태형
-Hé, tu es vraiment obligé de sortir...

"Tutututut-"


김태형
…mais quel salaud…


이여주
??pourquoi??

"Kim Tae-hyeo~!!!"


전정국
Hé!!


김태형
Jeongguk~!

"Warak-"

Taehyung retira la main qu'il avait posée sur l'épaule de Yeoju et serra Jeongguk dans ses bras.


김태형
Oh là là~


전정국
Moi... vraiment... toi...


김태형
Oh mon Dieu~ Vous avez dit ça~~???


전정국
Hé, si tu t'enfuis sans rien dire à partir de maintenant


전정국
Sérieusement... je sais que tu es fou...


이여주
Euh... là-bas... les gars... (sérieux)


라벤더
ㅠㅠJe suis désoléㅠㅠJe suis si en retardㅠㅠ


라벤더
Je suppose que je suis un idiot...


라벤더
Sans même insérer de photo dans la scène


라벤더
Pourquoi ne peut-on pas ajouter de scènes et pourquoi ne peut-on pas le publier ?


라벤더
Je commençais à m'énerverㅠㅠ


라벤더
Je ferai attention désormais (révérence)


라벤더
Maintenant que je suis là, je vais organiser les personnages !

Lee Yeo-ju : 23 ans

Jeon Jungkook : 23 ans

Hwang Eun-bi : 23 ans

Kim Taehyung : 23 ans

Kim So-jung : 24 ans (la sœur aînée de Tae-hyung)

Jeong Eun-bi : 23 ans

Jeong Ye-rin : 24 ans (la sœur aînée de Jeong Eun-bi)

Choi Yu-na : 23 ans

Kim Ye-won : 23 ans

Kim Seok-jin : 25 ans

Min Yoongi : 25 ans

Jung Ho-seok : 25 ans (le frère aîné de Yerin)

Kim Namjoon : 25 ans


라벤더
Taehyung et Sojung sont frère et sœur.


라벤더
(Jung) Eunbi, Yerin et Hoseok sont trois frères et sœurs !


라벤더
Prenez soin de moi ! (révérence)


라벤더
*Sérialisation gratuite*