La relation entre les fantômes et les humains
#1



레아(귀신
(Je m'appelle Leah. Je suis un fantôme.)


레아(귀신
À l'origine, les fantômes devaient monter au ciel pour se réincarner.


레아(귀신
Cependant, il existe des conditions pour monter dans le ciel.


레아(귀신
Cela signifie que l'on ne peut accéder au ciel qu'en emportant avec soi l'âme de l'objet que l'on a le plus chéri durant sa vie.


레아(귀신
Même si je sais exactement comment m'élever jusqu'au ciel de cette manière, je suis incapable de m'y rendre.


레아(귀신
La raison est...


레아(귀신
Je suis mort d'amnésie après m'être cogné la tête.


레아(귀신
Du coup, je ne me souviens de absolument rien de ce que j'ai fait de mon vivant. C'est nul. Haha.

Le fantôme de Leah entra dans la ruelle où elle venait toujours jouer. À ce moment-là…


레아(귀신
Beurk... l'odeur du sang... beurk...

Un cadavre gisait sans vie dans la ruelle.


레아(귀신
Beurk... quoi... un cadavre ?! Ha...


레아(귀신
Il faut que je parte d'ici vite avant que le malheur ne s'abatte sur moi... (En fait, les fantômes ont la poisse quand ils voient du sang.)

À ce moment précis, quelqu'un entre dans la ruelle.


레아(귀신
Qui est-ce ? C'est une ruelle où les gens viennent rarement.


진(퇴마사
Beurk, qu'est-ce que c'est que ça...?? Un fantôme ?


레아(귀신
Quoi ?? Vous pouvez me voir ??


진(퇴마사
Parce que je suis exorciste.


진(퇴마사
« C’est toi… qui as fait ça ? ((désignant le cadavre) »


레아(귀신
Ah... non !!


진(퇴마사
...Vu comment tu as fait ça... tu dois être un esprit maléfique...


레아(귀신
Non, espèce de salope


진(퇴마사
À en juger par le fait que je ne perçois aucune énergie maléfique... il doit s'agir d'un esprit maléfique puissant, capable de dissimuler ses méfaits !


레아(귀신
Ce n'est pas comme ça, Chwipaloma


진(퇴마사
La collection va s'agrandir.


레아(귀신
((Salut ×