La relation entre les élèves populaires et les intellos

Prologue.

La jeunesse coréenne se divise globalement en cinq catégories.

Tout d'abord, un élève modèle qui excelle dans les études.

Le deuxième type, ce sont ceux qui intimident et tabassent les enfants… les soi-disant délinquants ou les brutes scolaires.

La troisième est une personne très sociable et joyeuse, entourée de nombreux amis.

Le quatrième est un enfant harcelé, sans amis et tourmenté.

Enfin, les étudiants généraux, les plus nombreux, les plus courants et les plus répandus.

Les gens ordinaires se rencontrent et fréquentent généralement des personnes du même genre, mais l'histoire de ces deux-là est légèrement différente.

N'êtes-vous pas curieux de savoir pourquoi un élève ordinaire et le garçon le plus populaire de l'école ont réussi à se mettre ensemble ?

Passons donc directement à l'histoire de ces deux-là.

윤정한

Yoon Jeonghan / 19 ans / Ami de Taeyeon depuis 12 ans / Bon élève / Extrêmement timide / A peu d'amis garçons, et encore moins d'amies, donc il ne fréquente que Taeyeon

자까

Je sais que cette beauté ne sera pas cachée par de simples lunettes, mais dites simplement qu'elle l'est pour l'instant...

김태연

Kim Taeyeon / 19 ans / Amie de Jeonghan depuis 12 ans / Plutôt douée pour les études (a dit plutôt douée, pas qu'elle est douée)

김태연

Hé Zakkaya, tais-toi haha

자까

Oui

김태연

Brillant et poli avec les adultes, il a beaucoup d'amis et est populaire. / Bien qu'il ait beaucoup d'amis, sa priorité absolue reste Jeonghan (il a l'air de quelqu'un qu'on a envie de protéger, sans sentiments personnels). / Il déteste les délinquants.

김민규

Kim Min-kyu / 18 ans / Le petit frère de Taeyeon / Entre délinquant et extraverti / Brillant et joyeux / Bon élève / Frère imaginaire avec Taeyeon

권순영

Kwon Soon-young / 18 ans / Ami de Mingyu / Délinquant assumé / Son allure mignonne laisse penser qu'il mène une double vie… / Quant à ses études… (J'aurais beaucoup à dire, mais je préfère m'abstenir) / Un vrai Casanova

이지훈

Lee Jihoon / 18 ans / Ami de Mingyu / Délinquant absolu / Maître incontesté de la double vie / Premier de sa classe / Les professeurs ignorent que Jihoon est un délinquant

최승철

(Choi) Seungcheol / 19 ans / Étudie à l'étranger / Retour prévu prochainement / Aussi populaire que Taeyeon / Génie des études (Doté d'un talent naturel dès la naissance)

자까

Jjakka/Presque 18 ans/Super fan de Going Seventeen/On y va ?/Oui/Alors j'y vais☆

자까

A, mais ce serait dommage de laisser ça comme ça, alors je laisse la bande-annonce ici !

김태연

Espèce d'idiot, Yoon Jeonghan ! Combien de temps vas-tu encore me suivre partout ? Tu crois vraiment qu'on aura une relation comme ça un jour ?

윤정한

Tu sais que tu es la seule amie que j'ai, Taeyeon...

김민규

Ma sœur aînée et mon frère sont tous les deux tellement exaspérants.

권순영

Noona, veux-tu sortir avec moi ? Je t'aime bien.

이지훈

Noona, en général, on est censé ne montrer qu'une seule facette de soi-même. Mais tu as fini par voir l'autre, n'est-ce pas ?

최승철

N'es-tu pas curieux de savoir ce que j'ai dit à Kim Taeyeon ?

자까

Heh... Je sens déjà que ça va être un désastre... mais je donnerai tout ce que j'ai à faire ! À plus tard !

자까

Ah oui, et le mot « nerd » désigne quelqu'un qui est très intelligent intérieurement mais qui paraît stupide et déficient extérieurement !