La jeune fille en fugue qui était harcelée...
7# Je ris grâce à toi...
황은비
Le dernier... Je vous ai tous aimés et je vous suis reconnaissant... C'est le dernier...
황은비
Eh bien… non…
전소미
Hé'!!!!!!!
황은비
OMS..?
전소미
Hé... pourquoi tu décides de mettre fin à tes jours si facilement ?
전소미
Combien de vies ?! Snif...ㅠ J'étais inquiète...
황은비
Haha... désolé... mais...
전소미
Hé... arrêtez... arrêtez... s'il vous plaît... descendez...
황은비
…Maintenant, j’ai envie de te laisser partir… Maintenant, je suis prêt à mourir… Pourquoi… Pourquoi diable ? Pourquoi fais-tu ça ?
전소미
Je t'aime plus que tout, et en tant qu'ami, j'essaie de t'encourager et de t'aider à surmonter cette épreuve… mais pourquoi ne sais-tu pas ce que je ressens ? Si tu mourais… vraiment… si tu mourais, ne penserais-tu pas à ce que je ressens ?
전소미
Sérieusement… je vais déprimer et avoir envie de mourir… D’autres personnes pourraient mourir à cause de toi…
전소미
S'il vous plaît... je vais vous aider... Ne mourez pas...
황은비
…sanglots… sanglots… sanglots… c’était vraiment… sanglots… dur… sanglots… c’est pour ça… sanglots… j’ai encore plus envie de mourir… sanglots…
전소미
Descends… Si tu ne descends pas du donjon, j’abandonnerai et je mourrai… Sérieusement… Je mourrai.
황은비
(Descendant de la rambarde) Aïe... Je suis désolée... Aïe... ㅠㅜ
전소미
(S'enlaçant) Ça va aller... Ne disons plus des choses comme ça...
황은비
Oui...
전소미
Haha, comme un bébé ♡
황은비
Haha, je ris grâce à toi !
전소미
Heh... mais pourquoi as-tu essayé de mourir ?
황은비
Ah... à cause du comportement de garce de Son Chae-young...
전소미
Mais… pourquoi ta joue est-elle si enflée ?
황은비
Kim... J'ai été frappé par Kim Taehyung...
전소미
Quoi ?... Mais où est-ce que c'est, bordel ?! Allons d'abord à l'infirmerie.
황은비
Oui...
황은비
....
김태형
...
황은비
Euh... Somi, là-bas... Je vais bien, allons-y...
전소미
Qu'est-ce que tu racontes… c'est à cause de moi ? (Il désigne Kim Taehyung du doigt.)
황은비
Oh non...
전소미
Hmm... mais continuez à vous faire soigner !
황은비
d'accord...
황은비
Hé... professeur...
보건쌤(정은지)
Hein ? C'est Eunbi ? Que fais-tu ici ?
황은비
...
전소미
La joue de mon bébé est enflée.
보건쌤(정은지)
Comment en est-on arrivé là ?
전소미
C'est tellement drôle (Eunbi se couvre la bouche)
황은비
Ah... ce n'est rien... je plaisantais et c'est arrivé...
전소미
sous...
보건쌤(정은지)
D'accord ? Ensuite, le professeur vous donnera une poche de glace, alors appliquez-la ici.^^
황은비
Oui...
전소미
Hé... pourquoi tu ne l'as pas dit correctement...
황은비
juste...
전소미
Pourquoi es-tu toujours comme ça ? Peux-tu m'expliquer pourquoi ? Plus tu fais ça, plus je suis frustré(e)... Tu ne comprends pas ?
후낭작가
C'est moi l'auteur ! Waouh ! Quel timing ! Merci d'avoir regardé aujourd'hui aussi !
황은비
Si vous vous abonnez et me suivez, je ne vous mangerai pas ! ♡