L'histoire d'une collision avec un beau motard.txt
ÉPISODE 12
Flou flouf
최범규
Quoi ? Pourquoi travailles-tu plus dur aujourd'hui ?
김여주
Ma mère disait que j'étais toujours deuxième.
최범규
Le deuxième meilleur élève de toute l'école n'est-il pas lui aussi très bon ?
김여주
Haha, peut-être... ?
김여주
Mais ma mère disait que j'étais une bonne élève.
김여주
Mais il n'a rien dit à propos des notes.
김여주
Ma mère était très stressée à cause de ses notes, alors j'aurais aimé ne pas avoir à vivre la même chose.
최범규
Oh oh
최범규
Tu es incroyable
김여주
mdr
최범규
Mais comment allez-vous ces jours-ci ?
김여주
Je pense que ça a empiré un peu.
최범규
…ça doit être difficile
김여주
Ça va, je t'ai.
최범규
C'est une chance
수학학원쌤
Le cours est terminé.
최범규
Ouah
최범규
Tu veux sortir avec moi ?
김여주
Hmm..
김여주
Je pense que je devrais étudier
김여주
À l'origine, c'était intentionnellement faux.
김여주
Je suis anxieux parce que j'essaie vraiment d'obtenir la première place...
최범규
C'est possible...
최범규
D'accord, à demain !
김여주
Oui, désolé
최범규
C'est bon, étudie bien !
김여주
hein!
김여주
Je crois que Beomgyu avait l'air vraiment déçu tout à l'heure...
김여주
Est-ce que ça ira ?
김여주
Eh bien, les seuls endroits où nous pouvons nous rencontrer sont l'école et les rendez-vous amoureux.
김여주
C'est frustrant de devoir beaucoup étudier à l'école et de ne même pas pouvoir sortir avec des garçons ces temps-ci.
김여주
Que dois-je faire...
최범규
frère
최수빈
Que se passe-t-il?
최범규
Hmm..
최범규
Un instant, on se reparle plus tard
최수빈
D'accord
최범규
💬Salut, héroïne..
김여주
💬Pourquoi ?
최범규
💬Puis-je simplement dire à mon hyung que nous sommes en couple ?
최범규
💬Si ça ne vous plaît pas, je ne le ferai pas.
김여주
💬Vous pouvez me le dire
김여주
💬Mais s'il vous plaît, gardez le secret
최범규
💬Ouais, mon frère a encore la langue bien pendue
김여주
💬ㅋOuais
최범규
frère
최수빈
hein
최범규
Je souhaite changer d'école
최수빈
?
최수빈
Qui vous dérange ?
최범규
Ah… non, ce n’est pas ça.
최수빈
où?
최범규
Collecter...
최수빈
Pourquoi ? Laissez-moi vous expliquer.
최범규
En fait..
최범규
Je sors avec l'héroïne
최수빈
..?
최수빈
L'héroïne que je connais ?
최범규
hein
최수빈
(Gyaut) Donc
최범규
En ce moment, Yeoju étudie dur pour devenir la meilleure élève de toute l'école, nous ne pouvons donc pas nous rencontrer.
최수빈
Pensez-vous que ce soit la raison ?
최범규
hein
최범규
L'héroïne est très importante pour moi
최수빈
Mais changer d'école ne sera pas aussi facile qu'il n'y paraît.
최범규
Je ferai n'importe quoi de toute façon
최수빈
Hmm
최수빈
Réfléchissez-y.
최수빈
Je travaille dur.