Le Truman Show
01. Spectacle désigné
손승완(웬디)
Bonjour tout le monde.
손승완(웬디)
C'est le début d'une bonne journée !
옆 집 아저씨
Il fait si beau aujourd'hui aussi.
손승완(웬디)
Bien sûr~
옆 집 아저씨
Bon travail aujourd'hui aussi.
손승완(웬디)
Oui !
옆 집 아저씨
(Je viens de commencer)
WGBD
(D'accord)
손승완(웬디)
bonjour~
팀장(서현진)
Vous arrive-t-il de bonnes choses tous les matins ?
손승완(웬디)
Chaque matin est agréable~
팀장(서현진)
C'est tellement lumineux.
팀장(서현진)
Je travaille d'abord.
팀장(서현진)
Je vais aux toilettes.
손승완(웬디)
Oui!
팀장(서현진)
Quel est le scénario d'aujourd'hui ?
WGBD
Le voici (📚).
WGBD
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
팀장(서현진)
Ça se termine l'année prochaine, n'est-ce pas ?
WGBD
Oui.
WGBD
Ce projet prendra également fin à la fin de l'année prochaine.
팀장(서현진)
J'espère que ça finira bientôt.
손승완(웬디)
Pourquoi es-tu comme ça ?
팀장(서현진)
Euh... hein ?
손승완(웬디)
Ton expression est vraiment mauvaise.
손승완(웬디)
Tu es jolie quand tu souris !
팀장(서현진)
merci.
팀장(서현진)
Partez tôt aujourd'hui.
팀장(서현진)
J'ai terminé le travail.
손승완(웬디)
Vraiment?
손승완(웬디)
merci!!!
팀장(서현진)
Pauvre enfant...
팀장(서현진)
(Se déplacer)
WGBD
(D'accord)
손승완(웬디)
Êtes-vous ici?
강슬기(슬기)
As-tu terminé plus tôt ?
손승완(웬디)
Il m'a renvoyé plus tôt parce qu'il a dit qu'il avait fini tout le travail !
강슬기(슬기)
Quelle entreprise licencierait quelqu'un simplement une fois son travail terminé...?
손승완(웬디)
quoi ?
강슬기(슬기)
Ah... ce n'est rien.
WGBD
(Avertissement)
강슬기(슬기)
euh.
손승완(웬디)
euh?
강슬기(슬기)
Vous vous êtes mal exprimé.
손승완(웬디)
euh....
손승완(웬디)
Vous vous sentez malade ces jours-ci ?
강슬기(슬기)
euh.
강슬기(슬기)
J'ai un peu de fièvre.
손승완(웬디)
Ça va aujourd'hui ?
강슬기(슬기)
Vous pouvez faire du shopping~
손승완(웬디)
Héhéhé
손승완(웬디)
Allons-y !
강슬기(슬기)
Je vais aux toilettes. Je reviens bientôt.
손승완(웬디)
Euh~
강슬기(슬기)
quoi.
WGBD
Si vous continuez comme ça, ce sera difficile.
WGBD
Tu sais que si tu reçois 10 avertissements, tu es exclu, n'est-ce pas ?
강슬기(슬기)
Tu crois que Seungwan ne s'en apercevra pas si tu me mets à la porte ?
WGBD
C'est pourquoi j'y prête plus attention.
강슬기(슬기)
Si ça ne se termine pas l'année prochaine...
강슬기(슬기)
Je vais tous vous tuer.
WGBD
D'accord.
WGBD
En tout cas, faites attention.
강슬기(슬기)
euh.
강슬기(슬기)
Vous attendez depuis longtemps ?
강슬기(슬기)
Désolé.
강슬기(슬기)
Devrions-nous y aller ?
손승완(웬디)
euh!