Le colocataire des vampires Intégrale
Premier vampire
여주
Soupir... Ma pauvre vie, obligée de travailler à temps partiel dès l'aube...
Jjang-
여주
Bonjour, ici le magasin de proximité ○○ !
싸늘한 민현
Euh... Mademoiselle Yeoju, vous travaillez ici à temps partiel...?
잘생긴옹
Quelqu'un sait ?
싸늘한 민현
Non... ça...
잘생긴옹
Ah~ Cette personne...
여주
Pardon ? Si vous n’avez besoin de rien, veuillez partir.
싸늘한 민현
Oh non.
잘생긴옹
Hé, trouve-le vite.
여주
Qu'est-ce que tu cherches?
싸늘한 민현
Vendez-vous des articles comme de la gaze et des bandages ?
여주
Oh, bien sûr que oui !
잘생긴옹
Pourquoi ça ne serait pas là, espèce d'idiot ?
싸늘한 민현
Veuillez me donner 10 exemplaires. Je n'ai pas besoin de reçu.
여주
Mais pourquoi es-tu sorti si tôt le matin… ? Et avec un ami ?
잘생긴옹
Nous aussi, il faut bien manger pour vivre, haha
여주
Oui...?
싸늘한 민현
Non ! À plus tard !
여주
au revoir!
싸늘한 민현
Hé, tu es fou ? Qu'est-ce que tu vas faire quand il découvrira qui nous sommes ?
잘생긴옹
Alors mange-le, tout simplement ! 😂 C'est bon pour la santé, non ? 😂
싸늘한 민현
Oh là là… À partir d’aujourd’hui, tu vas vivre avec moi aussi. Que dois-je faire… ?
잘생긴옹
Alors je mangerai ça.
싸늘한 민현
Mais de quoi tu parles ? Il est à moi ! Il a même signé un contrat avec moi.
잘생긴옹
Hein ? Il ne sait pas qu'on est des vampires. Il veut nous donner du sang ?
싸늘한 민현
Non, il ne saura jamais que c'est ce genre d'accord. Il m'a demandé de faire tout ce que je voulais sans rien me donner en échange.
여주
Oh mon Dieu !!!
잘생긴옹
Hahaha, la fille cachée derrière moi, tu es sortie ? Je l'ai découverte. Hahaha
여주
Qu'est-ce que vous êtes, les gars...
잘생긴옹
Tu as tout entendu. Tu es un vampire, n'est-ce pas ?
싸늘한 민현
Soupir... ** Rentrons à la maison...
여주
Non ! Allez-vous-en ! Voisins !!! Ici... euh ! euh !
잘생긴옹
Non, fuis ! C'est toi qui nous poursuivais, et maintenant tu fais des histoires et tu nous compliques la vie. Hein ?
싸늘한 민현
Ha... Faisons court, Seongwoo.
잘생긴옹
Faut-il réfléchir davantage ? Tuez-le, tout simplement. C'est la meilleure solution.
여주
Non !!! Je ne veux pas mourir !!!
싸늘한 민현
Comment tuer quelqu'un qui se rebelle ainsi ? Mais pourquoi ne pas employer un langage poli ?
잘생긴옹
Soupir... Mec, il faut utiliser ce qu'on a à bon escient. Tu vois clair dans ton jeu ?
싸늘한 민현
euh...?
잘생긴옹
Hahaha, regardez bien. Mademoiselle, voulez-vous entrer avec moi ? Suivez-moi.
여주
Où vas-tu!!!
싸늘한 민현
Euh… Mademoiselle Yeoju ? Veuillez également utiliser un langage formel avec elle.
잘생긴옹
Mademoiselle, vous ne m'avez pas bien vu, n'est-ce pas ?
여주
Oui... ça... mais ?
잘생긴옹
Hahaha, vous vous êtes fait avoir. C'était une erreur de voir mon visage dès le départ.
여주
Quoi… haa… il est beau…
잘생긴옹
Écoute, je suis déjà accro.
여주
Soupir... Mon corps... ne bouge pas comme je le voudrais...
잘생긴옹
Alors, ne me donnerais-tu pas juste une bouchée de ton doux sang ?
여주
Allez... prenez-le...
잘생긴옹
Ça risque de faire un peu mal.
Ouf !
여주
Gyaaaaak !!!
잘생긴옹
Waouh, c'est délicieux. Sucré.
싸늘한 민현
**Pourquoi volez-vous les affaires des autres et faites-vous tout un plat ! N'a-t-il pas signé de contrat avec moi ?
잘생긴옹
Je ne sais pas lol J'essayais juste de te montrer comment le faire, mais c'était délicieux lol
싸늘한 민현
Puisqu'on a mis un pansement dessus, attendons qu'il se réveille.
싸가지 없는 자까
Je peux te donner tout mon sang ㅠㅜ
싸가지 없는 자까
Keumkeum… Aujourd’hui, je vais vous expliquer le cycle de sérialisation. La sérialisation ne sera pas hebdomadaire, mais ce n’est pas une règle absolue.
싸가지 없는 자까
Désolé de trop m'attarder sur les comédiens de doublage... mais... les comédiens de doublage sont des sous-titres... haha... c'est tentant avec un visage... hum...
싸가지 없는 자까
Ne manquez pas le prochain épisode ! Papa...♥
싸가지 없는 자까
Au fait, avez-vous remarqué que j'ai changé le titre ? Vous l'avez remarqué… J'ai juste ajouté le « 들 » !