La méchante Jeon Yeo-ju
Épisode 1


'correspondre!'

전여주
Haha...ke...

전여주
Ahahahahahaha (sérieusement) Tu viens de me frapper au visage ?


임나연
(Surprise) J... C'est parce que tu n'arrêtes pas de flirter avec mon copain !!!

전여주
(Rires étouffés) Qui es-tu ? Tu devrais bien t'occuper de ton copain... Ne sois pas désagréable avec moi ^^

전여주
Héhéhéhéhéhéhé, je commence !

전여주
À plus tard~~

전여주
Ah... J'ai vraiment mal à la joue... Ha... Devrais-je me débarrasser de ce petit ami ?

전여주
Mais... puisque j'ai déjà commencé à parler... je ne peux rien faire !

작가
*Considérons cela comme KakaoTalk ou un SMS !

전여주
*Oppa~ Je... suis si triste...ㅠㅠ


변백현
Oppa, tu es avec moi ?!?

전여주
Geundam... Oppa, tu as une copine...ㅠㅠ


변백현
*ㅋㅋㅋㅋC'est bon, je vais rompre avec ce type♡

전여주
*Hé, ici c'est le DNA Cafe, alors faites attention !!!


변백현
Oui ♡

전여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊ Pourquoi est-il si facile de flirter avec ce type ?!??

전여주
Ha... Maintenant que je me suis débarrassée de ce crétin de petit ami... Ça y est, ma relation avec ce salaud de Baekhyun est terminée !

'Crac, crack'


임나연
Pff... Tu... es déterminée à me prendre mon copain ?!?!

전여주
ㅋㅋㅋㅋㅋC'est vrai, je t'avais dit de bien prendre soin de ton copain

'correspondre'


임나연
Ah...!

전여주
C'est de ta faute si tu m'as tapé sur la joue tout à l'heure, lol.


변백현
Hé... qu'est-ce que tu fais ?

전여주
Hé, oppa, tu es là ? Je t'attendais depuis si longtemps...


변백현
Hé, on n'est même pas encore séparés, pourquoi tu me frappes...

전여주
Hein ? Mon frère m'a dit sur KakaoTalk qu'il avait rompu avec moi il y a peu...

전여주
Et… c’est ce type qui m’a frappé au visage en premier ?


변백현
Ha... ne mens pas


변백현
Je suppose que je te rencontrerai.

전여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je pensais qu'il était complètement idiot, mais je suppose que ce n'était pas le cas ?


변백현
?!??

전여주
J'allais bientôt le jeter, mais merci de l'avoir rangé si rapidement.


임나연
...Tu as dit à ce type que tu rompais avec moi ?


변백현
Hein ?!? Non !!!


임나연
Hahaha, mais qu'est-ce que c'est que ça !!! Quitte-moi !

전여주
Salut~ Vous avez tous été abandonnés, hein ?!??

전여주
Haha...

전여주
Je suis de retour


전정국
Salut, tu as eu un accident aujourd'hui ?

전여주
Non?


박지민
Yeoju, salut

전여주
Salut

01:15 AM
전여주
Je vais dormir d'abord


전정국
Ouais, on ne se voit pas demain.

전여주
Qui dirait ça ^^

전여주
*Bonjour Nayeon ?


임나연
*qui es-tu?

전여주
Je... ne l'ai même pas enregistré ?

전여주
C'est Jeon Yeo-ju^^


임나연
*Hé… qui m’envoie un texto ?!??

전여주
*Moi^^

전여주
Je te l'avais dit... je te prendrais ton copain, pas vrai ?

전여주
*Eh bien, je ne l'ai pas... mais vous non plus^^


임나연
*sous


임나연
*Êtes-vous fou?!??

전여주
*Oui, je suis jolie.

전여주
Vous ne l'apprenez que maintenant... n'est-ce pas décevant ?

전여주
*ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je vais te dire que je te piquerai ton prochain copain aussi~

전여주
Bonjour~

3 mois plus tard


임나연
Taehyung~ C'est délicieux ?


김태형
Oui hahaha surtout Nayeon s'est donnée à fond ♡


임나연
De quoi parles-tu...

전여주
Hein ?!? C'est Nayeon~

전여주
À côté de moi se trouve... mon petit ami ?

전여주
Bonjour~ C'est Kim Yeo-ju^^ (Sourire de renard)


임나연
Taehyung... dépêche-toi... allons-y


김태형
Tu es mon ami, je devrais donc au moins te dire bonjour.


김태형
Je vous offre un café ?

전여주
Oh là là~ Je ne refuserai pas^^

전여주
Nayeon, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues... On pourrait en discuter entre nous ?


김태형
Alors j'entrerai le premier.


김태형
Nayeon, viens au Wings Cafe~


임나연
Euh... euh

전여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ On dirait que c'est ton petit-ami ㅋㅋ


임나연
N'y touchez pas...


임나연
s'il te plaît....

전여주
Eh bien… si vous vous mettez à genoux, réfléchissez-y.

'décharge'


임나연
S'il vous plaît... sangloter

전여주
Je m'agenouille sans pitié... En voulez-vous plus ?!?

작가
Bonjour ! Je suis l'auteur ^^

작가
Veuillez également prendre grand soin de ce travail.

작가
Bonjour~

작가
(Il s'agit d'une série gratuite :-) )